ग्रीक में δυνατά का क्या मतलब है?
ग्रीक में δυνατά शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में δυνατά का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में δυνατά शब्द का अर्थ ज़ोर, जोर से, दृढता से, मज़बूत, ताक़तवर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
δυνατά शब्द का अर्थ
ज़ोर(loudly) |
जोर से(aloud) |
दृढता से(sturdily) |
मज़बूत(hard) |
ताक़तवर
|
और उदाहरण देखें
+ Θα γίνει τόσο ξερό ώστε δεν θα χρειαστεί ούτε δυνατός βραχίονας ούτε πολλοί άνθρωποι για να το ξεριζώσουν. + वह इतनी सूख जाएगी कि उसे जड़ से उखाड़ने के लिए किसी मज़बूत हाथ की या बहुत-से लोगों की ज़रूरत नहीं होगी। |
Όλα είναι δυνατά γι’ αυτόν που έχει πίστη’. विश्वास करनेवाले के लिए सब कुछ हो सकता है।” |
+ Όταν ο Σαούλ έβλεπε κάποιον δυνατό ή γενναίο άντρα, τον στρατολογούσε στην υπηρεσία του. + शाऊल जब भी किसी ताकतवर या बहादुर आदमी को देखता तो उसे अपनी सेना में भरती कर लेता था। |
Ως αποτέλεσμα, μπορεί να μπερδευτούν από τα δυνατά φώτα των ψηλών κτιρίων. मगर बड़ी-बड़ी इमारतों की चमकदार रौशनी उन्हें उलझन में डाल देती है। |
Τότε ο ζητιάνος άρχισε να εκλιπαρεί με πιο δυνατή φωνή. मगर अब भिखारी चिल्ला-चिल्लाकर भीख माँगने लगा। |
Ορισμένοι που συνέχιζαν να οικοδομούν πάνω στα θεμέλια που είχε αρχίσει να θέτει ο απόστολος Παύλος οικοδομούσαν με φτηνά υλικά, δεν έχτιζαν δυνατές, ανθεκτικές κατασκευές. कुछ लोग, जिन्होंने प्रेरित पौलुस द्वारा डाली गयी नींव पर निर्माण किया था, मज़बूत, और टिकने वाली इमारतों का निर्माण करने के बजाय सस्ते रूप से निर्माण कर रहे थे। |
Γιατί αποκλήθηκε το μάννα που δόθηκε στους Ισραηλίτες «τα σιτηρά του ουρανού» και «το ψωμί των δυνατών»; इस्राएलियों को जो मन्ना दिया गया था, उसे “स्वर्ग का अन्न” और “शूरवीरों की सी रोटी” क्यों कहा गया है? |
Έβαζε στη γραφομηχανή δέκα δέκα τα φύλλα, με καρμπόν ανάμεσα, και πατούσε τα πλήκτρα πολύ δυνατά για να φαίνονται τα γράμματα. वह एक बार में दस पेपर टाइपराइटर में रखती और उसे बहुत ज़ोर से टाइपराइटर को चलाना होता था जिससे कि अक्षर छप सकें। |
Θα ήταν επίσης θαρραλέοι και δυνατοί σαν «λιοντάρι ανάμεσα στα ζώα του δάσους». वे “वनपशुओं में सिंह” के जैसे निडर और ताकतवर भी होते। |
«Πόσο Δυνατός Είναι Πράγματι ο Λόγος του Θεού!» “परमेश्वर के वचन में सचमुच कितनी ताकत है!” |
Ύστερα από μια δυνατή θύελλα, μόνο το σπίτι που είναι χτισμένο πάνω στο βράχο σώζεται. एक ज़ोरदार तूफ़ान के बाद, सिर्फ़ चट्टान पर बनाया गया घर बचता है। |
Δεν ήταν δυνατό να βρεθεί το εκτελέσιμο ' % # ' एक्जीक्यूटेबल ' % # ' नहीं मिला |
6 Στη μέση της νύχτας ακούστηκε μια δυνατή φωνή: “Να ο γαμπρός! 6 ठीक आधी रात को पुकार लगायी गयी, ‘देखो, दूल्हा आ रहा है! |
«Να επωφελείστε στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό από κάθε κατάσταση. “हर स्थिति का पूरा लाभ उठाइए। |
«Όπως βρυχιέται το λιοντάρι, ένα δυνατό νεαρό λιοντάρι,* πάνω από τη λεία του “एक शेर, शक्तिशाली शेर अपने शिकार की रखवाली करते हुए दहाड़ता है |
Τα νεαρά άτομα χρειάζονται συνεχή βοήθεια προκειμένου να καταλάβουν ότι η υπακοή στις θεοσεβείς αρχές είναι το θεμέλιο του καλύτερου δυνατού τρόπου ζωής.—Ησαΐας 48:17, 18. यदि युवा लोगों को यह समझना है कि ईश्वरीय सिद्धान्तों के प्रति आज्ञाकारिता सबसे अच्छी जीवन-शैली का आधार है तो उन्हें लगातार मदद की ज़रूरत है।—यशायाह ४८:१७, १८. |
Όμως, γνωρίζουμε αρκετά πράγματα για να είμαστε πεπεισμένοι ότι ο Ιεχωβά μάς καταλαβαίνει πραγματικά και ότι η βοήθεια που προμηθεύει θα είναι η καλύτερη δυνατή.—Ησαΐας 48:17, 18. लेकिन हम इतना जानते हैं कि इस बात पर विश्वस्त हो सकें कि यहोवा सचमुच हमें समझता है और जो मदद वह हमें प्रदान करता है वह सर्वोत्तम होगी।—यशायाह ४८:१७, १८. |
Όμως, δεν είναι δυνατό να μη νιώσει κανείς ρίγος καθώς βλέπει την πέτρα θυσίας μπροστά στο άγαλμα του Ουιτσιλοποτστλί. किन्तु हुईट्ज़िलोपोक्टली के प्रार्थनागृह के सामने के बलि-पत्थर को देखने पर एक व्यक्ति को कँपकँपी टालना मुश्किल हो जाता है। |
Επειδή μου χορήγησαν την κατώτατη δυνατή δόση αναισθητικού, μερικές φορές μπορούσα να ακούσω τι συζητούσε το προσωπικό. क्योंकि कम-से-कम संवेदनाहारक दिया गया था, कभी-कभी मैं डॉक्टर और नर्सों की एकदूसरे से हो रही बातचीत सुन पा रही थी। |
(β) Πώς κατέστησε δυνατή η ανάσταση του Ιησού την εκπλήρωση του εδαφίου Γένεση 3:15; (ख) यीशु के पुनरुत्थान से उत्पत्ति 3:15 की भविष्यवाणी का पूरा होना कैसे मुमकिन हुआ? |
(Βλέπε επίσης τα πλαίσια «Ο Ιεχωβά το Κατέστησε Δυνατό», στη σελίδα 93, και «Πώς “ο Λιγοστός” Έγινε “Κραταιό Έθνος”», στις σελίδες 96, 97.) (ये बक्स भी देखें: “यहोवा ने मुमकिन किया” और “‘छोटे-से-छोटा’ कैसे एक ‘ताकतवर राष्ट्र’ बन गया।”) |
Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του αρχείου % फ़ाइल % # को मिटा नहीं सका |
Έτρεχαν «σαν δυνατοί άντρες», και μάλιστα σκαρφάλωναν στα τείχη. वे “शूरवीरों की नाईं” दौड़ीं और शहरपनाह पर भी चढ़ गईं। |
26 Θα είσαι ακόμη δυνατός όταν θα πας στον τάφο, 26 जैसे पकी बालें खलिहान में लायी जाने तक लहलहाती हैं, |
11 Και είμαι σήμερα τόσο δυνατός όσο την ημέρα που με έστειλε ο Μωυσής. 11 आज भी मुझमें वही दमखम है जो उस वक्त था जब मूसा ने मुझे भेजा था। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में δυνατά के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।