ग्रीक
ग्रीक में διαπαιδαγώγηση का क्या मतलब है?
ग्रीक में διαπαιδαγώγηση शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में διαπαιδαγώγηση का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में διαπαιδαγώγηση शब्द का अर्थ शिक्षा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
διαπαιδαγώγηση शब्द का अर्थ
शिक्षाnounfeminine Πόσο καλύτερα είναι να τα ανατρέφουμε «με τη διαπαιδαγώγηση και τη διανοητική καθοδήγηση του Ιεχωβά»! “प्रभु की शिक्षा और अनुशासन में” उनका पालन-पोषण करना कितना उत्तम है! |
और उदाहरण देखें
Τι σας δίδαξε η εμπειρία του Σεβνά για τη διαπαιδαγώγηση του Θεού; शेबना के किस्से से हम यहोवा की शिक्षा के बारे में क्या सीखते हैं? |
Να Αφήνετε τη Διαπαιδαγώγηση του Ιεχωβά να σας Διαπλάθει यहोवा के अनुशासन के मुताबिक ढलने के लिए तैयार रहिए |
Ως αληθινός γιος για τον πατέρα του, ο Σολομών θα πρέπει να εκτιμούσε την αξία της στοργικής διαπαιδαγώγησης που διδάσκει και διορθώνει. सुलैमान को अपने पिता से मिले अनुशासन का बहुत फायदा हुआ इसलिए वह अनुशासन की अहमियत जानता था। |
(Ιώβ 36:22· Ψαλμός 71:17· Ησαΐας 54:13) Ναι, η θεϊκή διαπαιδαγώγηση που παρέχεται ως μέσο διόρθωσης συνοδεύεται πάντοτε από αγάπη και υπομονή. (अय्यूब 36:22; भजन 71:17; यशायाह 54:13) जी हाँ, जब सुधार करने के लिए परमेश्वर की तरफ से अनुशासन मिलता है तो यह हमेशा प्यार और धीरज से दिया जाता है। |
Τα παιδιά χρειάζονται στοργική διαπαιδαγώγηση για να εξαλειφθούν τα ανεπιθύμητα χαρακτηριστικά. बच्चों में बुरे लक्षणों को मिटाने के लिए उन्हें प्यार से ताड़ना देने की ज़रूरत होती है। |
14 Αυτή η διαπαιδαγώγηση είχε καλό αποτέλεσμα. 14 इस ताड़ना का अच्छा नतीजा निकला। |
Στα πλαίσια της ισορροπημένης διαπαιδαγώγησης θα πρέπει να διδάξετε τα παιδιά σχετικά με τα όρια και τους περιορισμούς. संतुलित अनुशासन में बच्चों को सीमाओं और मर्यादाओं के बारे में सिखाना शामिल होना चाहिए। |
(Ιακώβου 1:19) Πάνω από όλα, μην παραιτηθείτε ποτέ των προσπαθειών που καταβάλλετε για να αναθρέψετε τα εφηβικής ηλικίας παιδιά σας «με τη διαπαιδαγώγηση και τη νουθεσία του Ιεχωβά». —Εφεσίους 6:4. (याकूब 1:19) और सबसे बढ़कर अपने बच्चों को “प्रभु की शिक्षा, और चितावनी देते हुए, उन का पालन-पोषण” करने में कभी हार मत मानिए।—इफिसियों 6:4. (w08 8/1) |
Να βλέπεις τη διαπαιδαγώγηση με θεοσεβή τρόπο, ως κάτι πολύτιμο. अनुशासन को एक धर्मपरायण तरीक़े से देखिए, एक ऐसी चीज़ जिसका बहुत मूल्य है। |
(2 Τιμόθεο 3:16, 17) Για να ωφεληθούμε από αυτή τη διδασκαλία, τον έλεγχο και τη διαπαιδαγώγηση, πρέπει να θέσουμε σε χρήση τη διάνοιά μας και την ικανότητα σκέψης μας. (2 तीमुथियुस 3:16,17) इस उपदेश, सुधार और शिक्षा यानी अनुशासन से फायदा पाने के लिए हमें अपने मन और सोचने-समझने की काबिलीयत का इस्तेमाल करने की ज़रूरत है। |
Πώς μπορείτε εσείς ως γονέας να διαπιστώσετε αν η διαπαιδαγώγησή σας είναι αποτελεσματική; एक माँ या बाप होने के नाते, आप कैसे पक्का कर सकते हैं कि आप जिस मकसद से अनुशासन देते हैं, वह ज़रूर पूरा होगा? |
Χρειάζεστε ένα σχέδιο εκπαίδευσης, το οποίο θα περιλαμβάνει και τη διαπαιδαγώγησή τους. आपको उन्हें तालीम देने की एक अच्छी योजना बनानी होगी, जिसमें उन्हें अनुशासन देना भी शामिल होना चाहिए। |
Σίγουρα μπορούμε να μάθουμε πολλά για τη διαπαιδαγώγηση των παιδιών αναλογιζόμενοι το πώς εκπαιδεύει ο Ιεχωβά το λαό του. —Δευτερονόμιο 32:4· Ματθαίος 7:11· Εφεσίους 5:1. अगर हम इस बात पर गौर करें कि यहोवा ने अपने लोगों को कैसे सिखाया है, तो बच्चों को ताड़ना कैसे दी जाए इस बारे में काफी कुछ सीख सकते हैं।—व्यवस्थाविवरण 32:4; मत्ती 7:11; इफिसियों 5:1. |
Ο Παύλος είπε στον Τιμόθεο: «Όλη η Γραφή είναι θεόπνευστη και ωφέλιμη για διδασκαλία, για έλεγχο, για τακτοποίηση ζητημάτων, για διαπαιδαγώγηση στη δικαιοσύνη». पौलुस ने तीमुथियुस को बताया: “हर एक पवित्रशास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है और उपदेश, और समझाने, और सुधारने, और धर्म की शिक्षा के लिये लाभदायक है।” |
5 Ο ανόητος δεν σέβεται τη διαπαιδαγώγηση του πατέρα του,+ 5 मूर्ख अपने पिता की शिक्षा को तुच्छ जानता है,+ |
Εντούτοις, τέτοια ανθρώπινα αισθήματα χρειάζεται να μετριάζονται από την πεποίθηση ότι η διαπαιδαγώγηση είναι απαραίτητη κατά καιρούς και ότι, αν χορηγείται με αγάπη, «αποφέρει ειρηνικό καρπό, δηλαδή δικαιοσύνη». लेकिन, ऐसी मानवीय भावनाओं को इस दृढ़ इरादे से संतुलित करने की ज़रूरत है कि कभी-कभार अनुशासन ज़रूरी है और कि जब इसमें प्रेम घुला होता है तब “चैन के साथ धर्म का प्रतिफल मिलता है।” |
Πώς πρέπει να βλέπουμε τη διαπαιδαγώγηση; अनुशासन कबूल करने के बारे में हमारा क्या नज़रिया होना चाहिए? |
“ΑΠΟΚΤΗΣΕ ΣΟΦΙΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΗ ΔΙΑΠΑΙΔΑΓΩΓΗΣΗ” ‘बुद्धि प्राप्त कर और शिक्षा को पकड़े रह’ |
Αν το μωρό τους βάλει τα κλάματα ή το παιδί τους αρχίσει να κάνει φασαρία, το παίρνουν κι αυτοί με τη σειρά τους έξω για να του δώσουν κατάλληλη διαπαιδαγώγηση. अगर उनका बालक रोने लगे, या उनका बच्चा होहल्ला करना शुरु करे, तो वे पारी से उसे उचित अनुशासन के लिए बाहर ले जाएँगे। |
Πώς μπορεί η διαπαιδαγώγηση να περιλαμβάνει και διδασκαλία και τιμωρία; प्रशिक्षण देने में सिखाना और कभी-कभी सज़ा देना किस तरह शामिल है? |
Για να έχετε καλά αποτελέσματα, παίζει σπουδαίο ρόλο ο τρόπος με τον οποίο παρέχετε στοργική διαπαιδαγώγηση. अच्छे नतीजे पाने के लिए यह बात बहुत मायने रखती है कि आप बच्चों को शिक्षा या अनुशासन किस तरीके से देते हैं। |
Απεναντίας, ο Παύλος εξήγησε: «Όλη η Γραφή είναι θεόπνευστη και ωφέλιμη για διδασκαλία, για έλεγχο, για τακτοποίηση ζητημάτων, για διαπαιδαγώγηση στη δικαιοσύνη, ώστε ο άνθρωπος του Θεού να είναι πλήρως ικανός, απόλυτα εξοπλισμένος για κάθε καλό έργο». इसके बजाय जैसे कि पौलुस ने समझाया: “हर एक पवित्रशास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है और उपदेश, और समझाने, और सुधारने, और धर्म की शिक्षा के लिये लाभदायक है। ताकि परमेश्वर का जन सिद्ध बने, और हर एक भले काम के लिये तत्पर हो जाए।” |
Είναι αλήθεια ότι τελικά δέχτηκε το διορισμό του, αλλά μόνο αφού έλαβε ασυνήθιστη διαπαιδαγώγηση από τον Ιεχωβά.—Ιωνάς 1:4, 17. यह सच है कि अन्त में उसने सौंपा गया कार्य स्वीकार किया, परन्तु सिर्फ़ यहोवा से असाधारण अनुशासन पाने के बाद।—योना १:४, १७. |
Σχετικά με τη διαπαιδαγώγηση, η Γραφή αναφέρει: «Το ραβδί και ο έλεγχος δίνουν σοφία». अनुशासन देने के बारे में बाइबल कहती है: “छड़ी और डांट से बुद्धि प्राप्त होती है।” |
Ένας τρόπος για να αποκτούμε σοφία από τον Θεό είναι να δεχόμαστε τη διαπαιδαγώγησή του. बुद्धि हासिल करने का एक तरीका है, परमेश्वर की शिक्षा कबूल करना। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में διαπαιδαγώγηση के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।