ग्रीक
ग्रीक में αρσενικό का क्या मतलब है?
ग्रीक में αρσενικό शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में αρσενικό का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में αρσενικό शब्द का अर्थ नैपाली, संखिया, आर्सेनिक, नर, पुरुष है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
αρσενικό शब्द का अर्थ
नैपालीnoun |
संखियाnoun |
आर्सेनिकnoun |
नरnoun Το αρσενικό συχνά βγάζει τρεις γρήγορες καμπανιστές νότες. अकसर नर पंछी लगातार तीन बार घंटी की धुन जैसी आवाज़ निकालता है। |
पुरुषnoun (φύλο των ζώων. Για αρσενικό άτομο, δείτε Q6581097) Σε αυτή τη μελέτη, θα αναφερόμαστε γενικά στον προμηθευτή των αναγκαίων στο αρσενικό γένος. इस लेख में हम परिवार की ज़रूरतें पूरी करनेवाले का ज़िक्र पुरुष के तौर पर करेंगे। |
और उदाहरण देखें
«Δεν διαβάσατε ότι αυτός που τους δημιούργησε από την αρχή τούς έκανε αρσενικό και θηλυκό και είπε: “Γι’ αυτόν το λόγο ο άνθρωπος θα αφήσει τον πατέρα του και τη μητέρα του και θα προσκολληθεί στη σύζυγό του, και οι δύο θα είναι μία σάρκα”; “क्या तुम ने नहीं पढ़ा, कि जिस ने उन्हें बनाया, उस ने आरम्भ से नर और नारी बनाकर कहा। |
+ 4 Αυτός απάντησε: «Δεν διαβάσατε ότι εκείνος που τους δημιούργησε από την αρχή τούς έκανε αρσενικό και θηλυκό+ 5 και είπε: “Γι’ αυτό, ο άνθρωπος θα αφήσει τον πατέρα του και τη μητέρα του και θα προσκολληθεί στη γυναίκα του, και οι δύο θα είναι μία σάρκα”; + 4 यीशु ने उन्हें जवाब दिया, “क्या तुमने नहीं पढ़ा कि जिसने उनकी सृष्टि की थी, उसने शुरूआत से ही उन्हें नर और नारी बनाया था+ 5 और कहा था, ‘इस वजह से आदमी अपने माता-पिता को छोड़ देगा और अपनी पत्नी से जुड़ा रहेगा और वे दोनों एक तन होंगे’? |
Κατόπιν κουλουριάζεται γύρω από το σωρό και κάθεται εκεί χωρίς τροφή επί περίπου δύο μήνες, όσο διαρκεί η επώαση, ενώ και το αρσενικό συνήθως μένει κάπου εκεί κοντά. उसके बाद वह अपने शरीर से उस टीले के चारों ओर कुंडली मारकर वहीं रहती है, लगभग दो महीनों के ऊष्मायन तक, बिना भोजन किए, और नर भी अकसर पास ही रहता है। |
Η λέξη μέλαν, από την οποία προέρχεται η λέξη μελάνι, είναι η ουδέτερη μορφή του επιθέτου μέλας, αρσενικού γένους, που σημαίνει «μαύρος». यूनानी शब्द मीʹलान, जिसका अनुवाद “सियाही” किया गया है, पुलिंग विशेषण मीʹलास का नपुंसक रूप है, जिसका अर्थ है “काला।” |
Παραδείγματος χάρη, η Άννα, η μητέρα του προφήτη Σαμουήλ, «έκανε μια ευχή και είπε: “Ιεχωβά των στρατευμάτων, . . . αν δεν ξεχάσεις τη δούλη σου και δώσεις στη δούλη σου αρσενικό απόγονο, εγώ θα τον δώσω στον Ιεχωβά όλες τις ημέρες της ζωής του και ξυράφι δεν θα ανεβεί στο κεφάλι του”». मिसाल के लिए, भविष्यवक्ता शमूएल की माँ, हन्ना “ने यह मन्नत मानी, कि हे सेनाओं के यहोवा, यदि तू . . . अपनी दासी को भूल न जाए, और अपनी दासी को पुत्र दे, तो मैं उसे उसके जीवन भर के लिये यहोवा को अर्पण करूंगी, और उसके सिर पर छुरा फिरने न पाएगा।” |
Περισσότεροι από 200.000 άνθρωποι έχουν ήδη παρουσιάσει πληγές στο δέρμα, ένδειξη δηλητηρίασης από αρσενικό. उनको नष्ट करना मछली भंडार को और भी कम करता है। |
Παραδείγματος χάρη, όταν ο Αβραάμ απέδειξε ότι ήταν διατεθειμένος να προσφέρει το γιο του τον Ισαάκ, του ειπώθηκε να μη βλάψει τον Ισαάκ και του δόθηκε ένα κριάρι —ένα αρσενικό πρόβατο— να το θυσιάσει αντί για εκείνον. उस वाकये को याद कीजिए जब अब्राहम ने दिखाया कि वह अपने बेटे इसहाक की बलि चढ़ाने को तैयार है। लेकिन फिर उसे इसहाक की जान लेने से रोका गया और बदले में एक मेढ़ा बलिदान करने के लिए दिया गया। |
(Ιωάννης 8:28) Ο Ιησούς είπε τα ακόλουθα όταν του έκαναν μια ερώτηση για το γάμο: «Αυτός που τους δημιούργησε από την αρχή τούς έκανε αρσενικό και θηλυκό και είπε: “Γι’ αυτόν το λόγο ο άνθρωπος θα αφήσει τον πατέρα του και τη μητέρα του και θα προσκολληθεί στη σύζυγό του, και οι δύο θα είναι μία σάρκα”». —Ματθαίος 19:4, 5. (यूहन्ना 8:28) एक बार जब किसी ने यीशु से शादी के बारे में सवाल किया, तो उसने जवाब दिया: “क्या तुमने नहीं पढ़ा कि जिसने उनकी सृष्टि की थी, उसने शुरूआत से ही उन्हें नर और नारी बनाया था और कहा था, ‘इस वजह से पुरुष अपने पिता और अपनी माँ को छोड़ देगा और अपनी पत्नी से जुड़ा रहेगा, और वे दोनों एक तन होंगे’?”—मत्ती 19:4, 5. |
Πράγματι, η όμοια με βεντάλια ουρά του αρσενικού παγωνιού είναι γνωστή σε όλο τον κόσμο. इसमें शक नहीं कि लंबे-लंबे मोरपंख सारी दुनिया में मशहूर हैं। |
Κατόπιν, η εκδικητική αντίδραση δύο αδελφών της οδήγησε στη σφαγή όλων των αρσενικών σε μια ολόκληρη πόλη. इसके बाद दीना के दो भाइयों ने बदले की आग में जलते हुए उस पूरे नगर के सब आदमियों को मौत के घाट उतार दिया। |
Όταν το θηλυκό γεννάει το αβγό του, το αρσενικό σηκώνει γρήγορα το αβγό από τον πάγο και το τοποθετεί πάνω στα πόδια του. जब मादा पेंगुइन अंडा देती है तो नर जल्दी-से बर्फ पर से उसे उठा लेता है, और अपने पैरों पर रख लेता है। |
Είναι αρκετά παράξενο που τη θηλυκή δεν τη συγκινούν και τόσο τα φανταχτερά χρώματα του αρσενικού συντρόφου της. आश्चर्यजनक रूप से, अपने नर साथी के मनोहर रंगों के बारे में मादा इतनी उत्तेजित नहीं होती। |
«Άρχισε ο Θεός να δημιουργεί τον άνθρωπο κατά την εικόνα του· κατά την εικόνα του Θεού τον δημιούργησε· αρσενικό και θηλυκό τούς δημιούργησε». —Γένεση 1:27. “परमेश्वर ने मनुष्य को अपने स्वरूप के अनुसार उत्पन्न किया, अपने ही स्वरूप के अनुसार परमेश्वर ने उसको उत्पन्न किया, नर और नारी करके उस ने मनुष्यों की सृष्टि की।”—उत्पत्ति 1:27. |
(Ιωάννης 17:3) Ο Ιησούς είπε: «Δεν διαβάσατε ότι αυτός που τους δημιούργησε από την αρχή τούς έκανε αρσενικό και θηλυκό;» (यूहन्ना 17:3, NHT) परमेश्वर के बारे में बताते हुए यीशु ने कहा, ‘क्या तुम ने नहीं पढ़ा, कि जिस ने उन्हें बनाया, उस ने आरम्भ से नर और नारी बनाया?’ |
Στη σύγχρονη εκπλήρωση του εδαφίου Ησαΐας 66:7, το «αρσενικό» που φέρθηκε σε ύπαρξη αντιπροσωπεύει (τον Ιησού Χριστό· τη Μεσσιανική Βασιλεία· ένα νέο πνευματικό έθνος το 1919). यशायाह 66:7 की भविष्यवाणी जब आज के ज़माने में पूरी हुई, तो जिस ‘बेटे’ का जन्म हुआ वह (यीशु मसीह था; मसीहाई राज्य था; 1919 में पृथ्वी पर नयी आध्यात्मिक जाति थी)। |
*+ 3 Είτε πρόκειται για αρσενικό είτε για θηλυκό, πρέπει να τους στείλετε έξω. + 3 चाहे आदमी हो या औरत, ऐसे इंसान को तुम ज़रूर छावनी से बाहर भेज देना। |
Οι λέαινες κάνουν το 90 τοις εκατό του κυνηγιού, αλλά όταν αρχίζει το γεύμα, τη μερίδα του λέοντος την παίρνουν συνήθως τα πιο μεγαλόσωμα αρσενικά. शेरनियाँ ९० प्रतिशत शिकार करती हैं, लेकिन जब भोजन शुरू होता है तो आम तौर पर बड़े शेर को बड़ा हिस्सा मिलता है। |
Τόσο το αρσενικό όσο και το θηλυκό εργάζονται σκληρά προκειμένου να συλλέξουν τους σβόλους της λάσπης, και ίσως να χρειαστούν περισσότερο από έναν μήνα για να ολοκληρώσουν τη φωλιά τους. नर और मादा मिलकर मिट्टी जमा करने में कड़ी मेहनत करते हैं और इस तरह अपना घोंसला बनाने में शायद उन्हें एक महीने से भी ज़्यादा समय लग जाए। |
Η Αγία Γραφή περιγράφει αυτό το γεγονός με συμβολική γλώσσα: «Και [η ουράνια οργάνωση του Θεού] γέννησε γιο, αρσενικό, [τη Βασιλεία του Θεού στα χέρια του Ιησού Χριστού] ο οποίος θα ποιμάνει όλα τα έθνη με σιδερένιο ραβδί». —Αποκάλυψη 12:5. बाइबल इस बात को लाक्षणिक भाषा में बताती है: ‘और [परमेश्वर के स्वर्गीय संगठन ने] बेटा [यानी परमेश्वर का राज्य जिसका राजा यीशु मसीह है] जना जो लोहे का दण्ड लिए हुए, सब जातियों पर राज्य करने पर है।’—प्रकाशितवाक्य 12:5. |
Το αρσενικό ανοίγει στην αρχή τη μακριά ουρά του, γέρνοντάς την προς τα εμπρός. वह अपने लंबे-चौड़े पंख फैलाने के बाद उसे आगे की ओर झुका लेता है। |
ΤΟ ΥΨΟΣ του όμορφου αρσενικού κούντου, μιας αντιλόπης με εντυπωσιακά σπειροειδή κέρατα και χαρακτηριστικά αφτιά, φτάνει σχεδόν το ενάμισι μέτρο στους ώμους όταν το ζώο είναι πλήρως αναπτυγμένο. सुन्दर नर कूडू एक ऐन्टीलोप है जिसके प्रभावशाली सर्पिल सींग और खड़े कान होते हैं। पूरी तरह बड़े हो जाने पर कूडू कंधे तक क़रीब १५० सॆंटीमीटर ऊँचा होता है। |
Και ο Παύλος έγραψε: «Δεν είναι . . . Ιουδαίος ουδέ Έλλην, δεν είναι δούλος ουδέ ελεύθερος, δεν είναι άρσεν και θήλυ· διότι πάντες σεις είσθε είς εν Χριστώ Ιησού». और पौलुस ने लिखा: “अब न कोई यहूदी रहा और न यूनानी; न कोई दास, न स्वतंत्र; न कोई नर, न नारी; क्योंकि तुम सब मसीह यीशु में एक हो।” |
Σε κάποιο από τα ετήσια ταξίδια της οικογένειας στη Σηλώ, η Άννα προσευχήθηκε ένθερμα στον Θεό κλαίγοντας και ευχήθηκε: «Ιεχωβά των στρατευμάτων, αν όντως προσέξεις την ταλαιπωρία της δούλης σου και με θυμηθείς, και αν δεν ξεχάσεις τη δούλη σου και δώσεις στη δούλη σου αρσενικό απόγονο, εγώ θα τον δώσω στον Ιεχωβά όλες τις ημέρες της ζωής του». जब एक बार हन्ना का परिवार अपनी सालाना यात्रा पर शीलो गया, तो हन्ना ने आँसू बहा-बहाकर परमेश्वर से प्रार्थना की और यह कहकर मन्नत मानी: “हे सेनाओं के यहोवा, यदि तू अपनी दासी के दुःख पर सचमुच दृष्टि करे, और मेरी सुधि ले, और अपनी दासी को भूल न जाए, और अपनी दासी को पुत्र दे, तो मैं उसे उसके जीवन भर के लिये यहोवा को अर्पण करूंगी।” |
Σε αυτό το κεφάλαιο της Αποκάλυψης, “ο γιος, το αρσενικό”, εξεικονίζει τη Μεσσιανική Βασιλεία, η οποία άρχισε να κυβερνάει το 1914. प्रकाशितवाक्य में जिस ‘बेटे’ के जन्म की बात की गयी है, वह मसीहाई राज्य है जो सन् 1914 में शुरू हुआ। |
* Παρατήρησα ότι οι λέξεις οι οποίες χρησιμοποιούνται σε αυτή την περικοπή, σύμφωνα με το πρωτότυπο κείμενο, πέτρα (θηλυκού γένους) που σημαίνει «βράχος» και πέτρος (αρσενικού γένους) που σημαίνει «κομμάτι βράχου», δεν χρησιμοποιήθηκαν από τον Ιησού ως συνώνυμες. * मैं ने ग़ौर किया कि इस वचन में उपयोग किए गए यूनानी शब्द, पैट्रा (स्त्रीलिंग), जिसका अर्थ “चट्टान” (NW) है, और पैट्रोस (पुर्ल्लिग), जिसका अर्थ “पत्थर का टुकड़ा” है, यीशु द्वारा समानार्थी शब्दों की तरह उपयोग नहीं किए गए थे। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में αρσενικό के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।