ग्रीक
ग्रीक में απόσπαση का क्या मतलब है?
ग्रीक में απόσπαση शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में απόσπαση का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में απόσπαση शब्द का अर्थ अमूर्तन, निष्कर्षण, शून्यमनस्कता, अन्यमनस्कता, पृथक्करण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
απόσπαση शब्द का अर्थ
अमूर्तन(abstraction) |
निष्कर्षण(extraction) |
शून्यमनस्कता(abstraction) |
अन्यमनस्कता(abstraction) |
पृथक्करण(abstraction) |
और उदाहरण देखें
Κάποιο λογισμικό «Δούρειος Ίππος» μπορεί να αποσπάσει τους αποθηκευμένους κωδικούς σας. क्योंकि जितने भी स्टोर किए गए पासवर्ड हैं, ट्रॉजन प्रोग्राम उसका पता लगाता है। |
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά σε αυτές τις χώρες, αντί να επιτρέψουν στις οικονομικές ανησυχίες να τους αποσπάσουν από το πνευματικό έργο που επιτελείται τώρα, αξιοποιούν την κατάσταση χρησιμοποιώντας στο πλήρες τις ευκαιρίες που τους παρουσιάζονται. इन देशों में आर्थिक चिन्ताओं के कारण वर्तमान आध्यात्मिक कार्य से बहकने के बजाय, यहोवा के गवाह मौजूदा अवसरों का पूरा प्रयोग करने के द्वारा स्थिति का लाभ उठाते हैं। |
Αν είστε επιφορτισμένοι με οικονομικά προβλήματα, ίσως να αισθάνεστε ότι υπάρχουν πολλά πράγματα που απειλούν να σας αποσπάσουν από τη διακονία σας. यदि आप आर्थिक समस्याओं के बोझ तले दबे हुए हैं, तो आप शायद महसूस करें कि अनेक बातें हैं जो आपको आपकी सेवकाई से विकर्षित करने का ख़तरा पैदा करती हैं। |
7 Επιδίωξη Απολαύσεων: Ένας από τους μεγαλύτερους περισπασμούς που χρησιμοποιεί ο Διάβολος για να αποσπάσει την προσοχή μας από το ζήτημα της Βασιλείας είναι η επιδίωξη της απόλαυσης. ७ सुख-विलास की खोज: राज्य वाद-विषय से ध्यान हटाने के लिए इब्लीस सुख-विलास की खोज को एक सबसे बड़े विकर्षण के रूप में प्रयोग करता है। |
Τα εντυπωσιακά παραδείγματα ή τα διασκεδαστικά ανέκδοτα, ιδιαίτερα αν χρησιμοποιούνται σε υπερβολικό βαθμό, μπορούν να αποσπάσουν την προσοχή του ακροατηρίου από το Λόγο του Θεού και να τη στρέψουν στην ικανότητα του ίδιου του ομιλητή. नाटकीय दृष्टांत या हँसानेवाली कहानियाँ, ख़ासकर बढ़-चढ़ कर बताए जाने पर, श्रोता के ध्यान को परमेश्वर के वचन से विकर्षित कर, वक्ता की क़ाबिलीयत पर ध्यान आकर्षित करेंगे। |
Το κινητό είναι μία από τις συσκευές που μπορούν να αποσπάσουν την προσοχή του οδηγού από εκείνο στο οποίο πρέπει να είναι προσηλωμένος —την οδήγηση. इसकी एक बड़ी वजह है, मोबाइल फोन का इस्तेमाल। |
Ειδάλλως, η εργασία μας θα μπορούσε εύκολα να αποσπάσει την προσοχή μας —ή ακόμη και να διχάσει την καρδιά μας— ιδίως αν τη θεωρούμε απολαυστική. वरना हमारा ध्यान यहोवा की सेवा से आसानी से भटक सकता है, खासकर तब जब हमें अपने नौकरी-पेशे से बहुत लगाव हो। |
(Ησαΐας 8:18) Ίσως ο Ιεχωβά δεν προσδιορίζει την ταυτότητα του Εμμανουήλ στις ημέρες του Άχαζ για να μην αποσπάσει την προσοχή των μεταγενέστερων γενεών από τον Μεγαλύτερο Εμμανουήλ. (यशायाह 8:18) यहोवा ने आहाज के दिनों में इम्मानूएल की सही-सही पहचान शायद इसलिए नहीं दी ताकि आनेवाली पीढ़ियों का ध्यान महान इम्मानूएल से कहीं हट न जाए। |
(Ματθαίος 24:42) Ας φυλαγόμαστε από όλους τους πειρασμούς του Σατανά που θα μπορούσαν να μας αποσπάσουν την προσοχή. (मत्ती 24:42) शैतान हमें भटकाने के लिए जो चालें चलता है, उनसे खबरदार रहें। |
Ωστόσο, ας είμαστε αποφασισμένοι να μην επιτρέψουμε ποτέ στη βιοποριστική εργασία να μας αποσπάσει από το κύριο έργο μας —τη διακήρυξη των καλών νέων της Βασιλείας του Θεού. लेकिन आइए यह ठान लें कि हम अपने नौकरी-धंधे में कभी इस कदर नहीं उलझेंगे कि हम अपने सबसे खास काम को भूल जाएँ। वह है, परमेश्वर के राज की खुशखबरी सुनाना। |
Μερικοί περιβαλλοντολόγοι αναφέρουν την υποχώρηση παγετώνων και την απόσπαση παγόβουνων στην Αρκτική και στην Ανταρκτική ως απόδειξη της παγκόσμιας υπερθέρμανσης. और कुछ पर्यावरण विशेषज्ञ कहते हैं कि इस तरह गर्मी बढ़ने की वजह से ही आर्कटिक और अंटार्कटिक महाद्वीप में हिमनदियाँ पिघल रही हैं और बर्फीली चट्टानें टूटकर सरक रही हैं। |
Το να κινείστε κατά τη διάρκεια του προγράμματος ή ακόμα και το να κάνετε την εγγραφή από τη θέση σας θα μπορούσε να αποσπάσει την προσοχή των άλλων. सत्रों के दौरान चलना-फिरना या यहाँ तक कि अपनी सीट से रिकार्ड करना दूसरों को विकर्षित कर सकता है। |
Εκείνο που αυτός αποκηρύσσει είναι οι προσευχές που γίνονται για να εντυπωσιάσουν τους ακροατές και να αποσπάσουν τις γεμάτες θαυμασμό φιλοφρονήσεις τους. वह उन प्रार्थनाओं की भर्त्सना कर रहा है जो श्रोताओं को प्रभावित करने और उनके प्रशंसात्मक वाह-वाह पाने के लिए कहे जाते हैं। |
8 Ένας τρόπος με τον οποίο ο Σατανάς προσπαθεί να μας αποσπάσει την προσοχή είναι οι μέριμνες της ζωής. 8 शैतान हमें परमेश्वर की सेवा से हटाने के लिए जो एक तरीका अपनाता है वह है, रोज़ की चिंताएँ। |
Έτσι, αν δεν καπνίζετε ή τρώτε από άγχος ίσως την επόμενη φορά που θα νιώσετε την ανάγκη να δείτε τα email σας, ή θα θελήσετε να αποσπάσετε την προσοχή σας από τη δουλειά, ή να απαντήσετε παρορμητικά σε ένα μήνυμα καθώς οδηγείτε, δείτε αν μπορείτε να αξιοποιήσετε αυτή τη φυσική ικανότητα, να ανρωτηθείτε με περιέργεια τι συμβαίνει στο σώμα και στο μυαλό σας εκείνη τη στιγμή. आपने अगर ये नहीं किया आपकी इच्छा होगी ई मेल देखने की तलफ दूर करने के लिए, या आपके काम के बीच का ध्यान अन्यत्र हो जाएगा. या फिर गाडी चलते हुए मेसेज भेजेंगे आपकी नैसर्गिक क्षमता को आजमाए| थोडा सजग और चौकस हो जाइए अपने मन में इस समय क्या होता है यह आजमाने के लिए| |
Ιδιαίτερα αυτή την προχωρημένη ώρα, οι πονηρές δυνάμεις του εχθρού είναι αποφασισμένες να αποσπάσουν την προσοχή μας από το πιο σπουδαίο ζήτημα, δηλαδή την κυριαρχία του Ιεχωβά, και να μας δελεάσουν να παρασυρθούμε από πολυάριθμα προσωπικά ενδιαφέροντα. खासकर इन आखिरी दिनों में हमारा दुश्मन, शैतान और उसकी दुष्ट सेनाएँ इसी कोशिश में हैं कि हम यहोवा के राज्य करने के अधिकार के सबसे अहम मसले से अपना ध्यान हटा दें और अपने स्वार्थ के कामों में उलझे रहें। |
(Λουκάς 21:34) Σε άλλες περιπτώσεις, έχει χρησιμοποιήσει συγκρούσεις προσωπικότητας ή στασιαστικές τάσεις προκειμένου να αποσπάσει την προσοχή από τα «διαφέροντα [τα πιο σπουδαία πράγματα, ΜΝΚ]».—Φιλιππησίους 1:10· 1 Κορινθίους 1:11, 12· Ιακώβου 4:1-3. (लूका २१:३४) अन्य मिसालों में, उसने “ज़्यादा महत्त्वपूर्ण बातों” से ध्यान भंग करने के लिए व्यक्तित्व के संघर्ष या उद्धत प्रवृत्तियों को इस्तेमाल किया है।—फिलिप्पियों १:१०; १ कुरिन्थियों १:११, १२; याकूब ४:१-३. |
2 Πώς θα Ωφεληθούμε: Το πρόγραμμα θα μας αφυπνίσει σε σχέση με διάφορους κινδύνους, όπως είναι οι περισπασμοί που απειλούν να απορροφήσουν το χρόνο μας και να αποσπάσουν την προσοχή μας από ό,τι είναι πραγματικά σπουδαίο. 2 हमें क्या फायदा होगा: इस कार्यक्रम के ज़रिए हमें कई खतरों से सावधान किया जाएगा, जैसे कि उन कामों से जिनमें हमारा बहुत सारा समय बरबाद हो सकता है और हमारा ध्यान ज़रूरी बातों से भटक सकता है। |
Οι φονταμενταλιστικές θρησκείες συχνά προσπαθούν να αποσπάσουν από την Αγία Γραφή πληροφορίες τις οποίες απλώς δεν περιέχει—την ακριβή ημέρα και ώρα του τέλους αυτού του κόσμου. मूलतत्त्ववादी धर्म बाइबल से अकसर ऐसा अर्थ निकालने की कोशिश करते हैं जो उसमें है ही नहीं—इस संसार की समाप्ति का सुनिश्चित दिन और घड़ी। |
Οι Χριστιανοί, όπως και οι δρομείς, δεν πρέπει να επιτρέψουν σε τίποτε να αποσπάσει την προσοχή τους धावकों की तरह, मसीहियों को किसी भी बात से विचलित नहीं होना चाहिए |
Όταν απλώθηκε η φήμη ότι ο Αντίοχος είχε πεθάνει, ο Ιάσων επέστρεψε στην Ιερουσαλήμ μαζί με χίλιους άντρες, προσπαθώντας να αποσπάσει τη θέση του αρχιερέα από τον Μενέλαο. जब यह अफवाह फैली कि ऐन्टिअकस मर चुका है, तो जेसन इस इरादे से एक हज़ार मनुष्यों के साथ यरूशलेम लौटा कि मैनलेस से महायाजक का पद हथिया लेगा। |
Υπάρχουν όμως επιρροές που θα μπορούσαν να αποσπάσουν αυτή την ελπίδα από την καρδιά κάποιου. मगर ऐसी कई बातें हैं जो हमारे दिल से इस आस को मिटा सकती हैं। |
Θα αποσπάσει τα παιδιά από την εκπαίδευσή τους». यह बच्चों को उनकी शिक्षा से विचलित करने वाला है।" |
Αυτά τα δύο άρθρα μελέτης μάς βοηθούν να προσδιορίσουμε τα «πράγματα που δεν έχουν αξία», πράγματα που θα μπορούσαν να μας αποσπάσουν την προσοχή από την υπηρεσία του Ιεχωβά. ये दो अध्ययन लेख हमें “निरर्थक बातों” को पहचानने में मदद देते हैं, जो यहोवा की सेवा करने से हमें भटका सकती हैं। |
Υποκινούμενοι, λοιπόν, από βαθύ σεβασμό για τον Θεό, ας “κάνουμε τα πάντα για τη δόξα του” και ας αποφεύγουμε οποιαδήποτε συμπεριφορά θα μπορούσε να αποσπάσει την προσοχή των άλλων, να τους σοκάρει ή να τους σκανδαλίσει. —1 Κορ. और ऐसे व्यवहार से दूर रहें जिनसे लोगों का ध्यान भटक सकता है, उन्हें ठेस पहुँच सकती है या फिर वे ठोकर खा सकते हैं।—1 कुरिं. |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में απόσπαση के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।