ग्रीक में απώλεια का क्या मतलब है?
ग्रीक में απώλεια शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में απώλεια का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में απώλεια शब्द का अर्थ क्षति, मृत्यु, हार, मौत, मरण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
απώλεια शब्द का अर्थ
क्षति(loss) |
मृत्यु(expiration) |
हार(loss) |
मौत(bereavement) |
मरण(departure) |
और उदाहरण देखें
(Παροιμίες 22:3) Οποιαδήποτε στενοχώρια ή θυσία και αν περιλαμβάνεται, είναι ελάχιστη αν συγκριθεί με την απώλεια της επιδοκιμασίας του Θεού. (नीतिवचन 22:3) ऐसा करने के लिए हमें चाहे जो भी शर्मिंदगी झेलनी पड़े या त्याग करना पड़े, वह परमेश्वर का अनुग्रह पाने के आगे कुछ भी नहीं है। |
Για να φτάσουμε στο σημείο να υποστούμε τέτοια απώλεια, δεν είναι απαραίτητο να απορρίψουμε την αλήθεια εξ ολοκλήρου. ऐसा नुकसान सिर्फ उन लोगों को नहीं होता जो सच्चाई को जानबूझकर ठुकरा देते हैं। |
Τι τεράστια απώλεια θα ήταν αυτή! ऐसी ज़िंदगी खोना वाकई कितना बड़ा नुकसान होगा! |
(Μάρκος 11:15-18) Επιπλέον, ο Καϊάφας φοβόταν ότι η δημοτικότητα που είχε ο Ιησούς ανάμεσα στα πλήθη των Ιουδαίων θα οδηγούσε τελικά σε ρωμαϊκή επέμβαση και σε απώλεια της δύναμής του. (मरकुस ११:१५-१८) इसके अतिरिक्त, काइफा को डर था कि यहूदी लोगों के बीच यीशु की लोकप्रियता आख़िरकार रोमी हस्तक्षेप और उसकी व्यक्तिगत शक्ति खोने की ओर ले जाएगी। |
Πέρα από το κέρδος και την απώλεια χρημάτων τα τυχερά παιχνίδια έχουν μια ακόμη πιο σκοτεινή πλευρά. जीतने और हारने के अलावा जुआ खेलने के और भी भयानक अंजाम हो सकते हैं। |
Αυτή η σκέψη είναι δυνατόν να κάνει πιο υποφερτή την απώλεια. वह चाहता है कि आप अपने अज़ीज़ों से दोबारा मिलें। |
Άρα οποιοδήποτε όραμα επιτυχίας θα πρέπει να λαμβάνει υπ' όψιν ότι κάπου θα υπάρχει απώλεια, και ποιο είναι αυτό το στοιχείο. तो सफलता के लिए चाहे कोई भी दृष्टिकोण हो उसे यह समझना ही पड़ेगा की खोना क्या है जहाँ नुकसान होने के तत्व रहते हैं |
Ποτέ δεν είμαστε απόλυτα προετοιμασμένοι για την απώλεια ενός γονέα, ενός συζύγου ή ενός παιδιού. हममें से कोई भी इस बात के लिए पहले से तैयार नहीं होता कि हम अपने माता-पिता, जीवन-साथी या फिर अपने बच्चों को कभी-भी मौत में खो सकते हैं। |
(Ησαΐας 41:10) Ποτέ μην επιτρέψετε σε κάποιο απροσδόκητο συμβάν, περιλαμβανομένης και της απώλειας της εργασίας, να σας παραλύσει. (यशायाह 41:10) नौकरी छूटने जैसे किसी भी हादसे की वजह से अपनी सुध-बुध मत खोइए। |
Άλλα φάρμακα μειώνουν σημαντικά την απώλεια αίματος στη διάρκεια της επέμβασης (απροτινίνη, αντιινωδολυτικοί παράγοντες) ή βοηθούν στη μείωση της οξείας αιμορραγίας (δεσμοπρεσίνη). कुछ ऐसे ड्रग्स (अप्रोटिनिन, एंटीफिब्रिनोलिटिक्स) और हार्मोन (डेस्मोप्रैसिन) भी हैं जो ऑपरेशन के वक्त खून के बहाव को कम कर सकते हैं। |
Τέτοια αγαπητά άτομα έχουν συμβάλει στο να καλυφτεί το κενό που δημιούργησε η απώλεια των γονέων μου. ऐसे अज़ीज़ भाई-बहनों ने मुझे कभी अपने मम्मी-डैडी की कमी महसूस नहीं होने दी। |
Μην του κρύβετε πόσο δυσκολεύεστε να αντέξετε την απώλεια. कबूल कीजिए कि अपने साथी के बिना जीना आपके लिए मुश्किल होगा। |
Πώς πλήγηκε ο Ιώβ από την απώλεια, και πώς αντέδρασε; अय्यूब का सबकुछ कैसे लुट गया और उसने कैसा रवैया दिखाया? |
Με απογυμνωμένα τα βοσκοτόπια τους, ας περάσουν τη νύχτα σε σάκο, πενθώντας για την απώλεια του εισοδήματός τους. उनके चरागाह उजड़ जाने के कारण, उन्हें टाट पहनकर रात बिताने, अपनी कमाई के नुकसान पर विलाप करने दीजिए। |
□ Τι συμβολίζει η «φωτιά», και πώς θα μπορούσε να κάνει μερικούς να “υποστούν απώλεια”; □ “आग” का क्या मतलब है और इसकी वज़ह से कैसे कुछ लोग ‘हानि उठाएँगे’? |
‘Βυθίζονται στην Απώλεια’ ‘विनाश के समुद्र में डुबा देना’ |
Η απώλεια βάρους, ο ανήσυχος ύπνος, η φαγούρα, η δύσπνοια και ο πυρετός μπορούν και αυτά να αποτελούν ένδειξη παράσιτων. साथ ही, वज़न घटना, ठीक से नींद न आना, खुजली होना, साँस लेने में परेशानी होना और बुखार होना, ये सब भी पेट में कीड़े होने के लक्षण हो सकते हैं। |
Σχολιάζοντας μια έρευνα που διεξήγαγε το Ινστιτούτο Οικογενειακών Ζητημάτων, το άρθρο ανέφερε ότι το υψηλό ποσοστό διαζυγίων στην Ισπανία δεν οφείλεται μόνο «στην απώλεια των θρησκευτικών και των ηθικών κανόνων», αλλά επίσης στο συνδυασμό δύο άλλων παραγόντων—«την είσοδο των γυναικών στο εργατικό δυναμικό και την αποτυχία των αντρών να βοηθούν στις δουλειές του σπιτιού». इसमें ‘घरेलू मामलों के इंस्टीट्यूट’ के किए एक अध्ययन के बारे में बताया गया था। लेख के मुताबिक स्पेन में तलाक की दर इसलिए आसमान छू रही है, क्योंकि लोग “धार्मिक और नैतिक स्तरों को दरकिनार” कर रहे हैं। मगर इसकी दो और वजह भी बतायी गयीं। एक है, “महिलाओं का नौकरी पर जाना और [दूसरा,] पुरुषों का घर के कामकाज से जी चुराना।” |
Απώλειες: खोने का गम: |
Μερικοί Χριστιανοί έχουν επιτρέψει σε αυτό το δηλητήριο να διαπεράσει τους εξασθενημένους αμυντικούς τους μηχανισμούς, και αυτό οδήγησε σε απώλεια εκκλησιαστικών προνομίων ή και σε ακόμη σοβαρότερες συνέπειες. कुछ मसीहियों का आध्यात्मिक कवच कमज़ोर पड़ गया है, इसलिए उन्होंने अश्लीलता के इस ज़हर को अपने कवच के अंदर घुसने दिया है। और इसलिए वे कलीसिया में सेवा की खास ज़िम्मेदारियों से हाथ धो बैठे हैं या उन्हें इससे भी भयानक अंजाम भुगतने पड़े हैं। |
Συνδέεται με μια τραγική απώλεια και με ένα αίσθημα απόλυτης αδυναμίας για τους ζωντανούς που πενθούν. यह शोकित उत्तरजीवियों द्वारा दुःखद अभाव और पूर्ण असहायता की भावना से संबंधित है। |
Δύο νεαρά άτομα λένε τι τα βοήθησε να αντιμετωπίσουν τη μεγάλη απώλεια που βίωσαν. दो नौजवान बताते हैं कि मुसीबत का सामना करने में उन्हें किस बात से मदद मिली। |
Αλλά με τον καιρό, παρουσιάζονται συμπτώματα παρόμοια με εκείνα της γρίπης—απώλεια βάρους και όρεξης, πυρετός και διάρροια. लेकिन समय आने पर फ़्लू समान लक्षण विकसित होते हैं—वज़न और भूख कम होना, बुख़ार, और दस्त। |
3:8) Για κάποιο διάστημα μετά την απώλεια, το άτομο που πενθεί μπορεί να μη νιώθει καλά. 3:8) अपने साथी को खोने के बाद, कुछ वक्त तक शायद उन्हें अच्छा न लगे। |
Θυμάστε ότι αυτή είχε ήδη υποστεί την απώλεια των παιδιών της. याद रखिए, वह अपने बच्चों को पहले ही खो चुकी थी। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में απώλεια के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।