ग्रीक
ग्रीक में αποκαθιστώ का क्या मतलब है?
ग्रीक में αποκαθιστώ शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में αποκαθιστώ का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में αποκαθιστώ शब्द का अर्थ पुनर्स्थापित करें, वापस देना, ठीक, सही, रीसेट करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
αποκαθιστώ शब्द का अर्थ
पुनर्स्थापित करें(restore) |
वापस देना(to restore) |
ठीक(correct) |
सही(correct) |
रीसेट करें(reset) |
और उदाहरण देखें
Για αυτούς, η προφητεία του Ησαΐα περιλάμβανε μια παρηγορητική υπόσχεση φωτός και ελπίδας—ο Ιεχωβά θα τους αποκαθιστούσε στην πατρίδα τους! उनसे यशायाह की भविष्यवाणी में ऐसा शांति देनेवाला वादा किया गया था जिससे उन्हें आध्यात्मिक उजियाला और उम्मीद मिली कि यहोवा उन्हें अपने वतन वापस लौटाएगा! और सा. यु. पू. |
Αυτοί είχαν πειστεί ότι η δεύτερη έλευση του Ιησού θα ήταν η αρχή της αόρατης παρουσίας του, ότι θα ερχόταν ένας καιρός παγκόσμιας στενοχωρίας και ότι μετά απ’ αυτόν θα ερχόταν η Χιλιετής Βασιλεία του Χριστού που θα αποκαθιστούσε τον Παράδεισο στη γη χαρίζοντας αιώνια ζωή στους υπάκουους ανθρώπους. में जमा होने लगा था। उन्हें इस बात का यक़ीन था कि यीशु का दूसरा आगमन उनकी अदृश्य उपस्थिति को आरम्भ करेगा, कि सांसारिक विपत्ति का समय निकट था, और कि इसके बाद मसीह का हज़ार वर्ष का शासन होगा, जो पृथ्वी पर परादीस पुनः स्थापित करेगा, जिस में आज्ञाकारी मनुष्यों के लिये अनन्त जीवन होगा। |
«Η Αγνή Λατρεία Αποκαθίσταται!»: (10 λεπτά) “शुद्ध उपासना फिर से शुरू की गयी!”: (10 मि.) |
▪ Από την εβδομάδα 22 Μαρτίου 1999, το βιβλίο Ο Παράδεισος Αποκαθίσταται για την Ανθρωπότητα —Μέσω της Θεοκρατίας! ▪ मार्च २२, १९९९ से कलीसिया पुस्तक अध्ययन में वह सर्वश्रेष्ठ मनुष्य जो कभी जीवित रहा किताब का अध्ययन किया जाएगा। |
Όμως, 70 χρόνια αργότερα ο Ιεχωβά είχε εκδηλώσει ελεήμονα στοργική καλοσύνη αποκαθιστώντας εκείνο το έθνος στη γη του. लेकिन ७० साल बाद यहोवा ने उस राष्ट्र को अपने देश में पुनःस्थापित करने के द्वारा दयापूर्ण प्रेममय-कृपा प्रदर्शित की थी। |
Έχετε δει, όμως, πώς φωτίζεται το πρόσωπο του παιδιού όταν ο γονέας αποκαθιστά αυτό που χάθηκε; लेकिन फिर जब माँ या बाप बच्चे का खिलौना ढूँढ़कर लाते हैं या फिर टूटे खिलौने को जोड़ देते हैं, तो कैसे उसका चेहरा खिल उठता है? |
4 Μόλις προτού αναληφτεί ο Ιησούς στον ουρανό, οι 11 πιστοί απόστολοί του ρώτησαν: «Κύριε, μήπως αυτόν τον καιρό αποκαθιστάς τη βασιλεία στον Ισραήλ;» ४ यीशु के स्वर्ग जाने से कुछ ही समय पहले, उसके ११ विश्वासी प्रेरितों ने पूछा: “हे प्रभु, क्या तू इसी समय इस्राएल को राज्य फेर देगा?” |
Η άσκηση είναι ζωτική, εφόσον έχει διαπιστωθεί ότι αποκαθιστά τις ενδορφίνες που μειώνονται σημαντικά από το χρόνιο πόνο. व्यायाम महत्त्वपूर्ण है क्योंकि पता चला है कि इससे जीर्ण दर्द के द्वारा कम हो चुके एनडॉरफिन्स् पुनःस्थापित होते हैं। |
Ξέρετε, αυτό αποκαθιστά την πίστη σου στην ανθρώπινη φύση». आपको पता है, यह सचमुच ही मानव स्वभाव में अपने विश्वास को पुनःस्थापित करता है।” |
Είναι επίσης το όργανο μέσω του οποίου θα τερματιστεί η κακή διακυβέρνηση αυτής της γης, αποκαθιστώντας έτσι δικαιοσύνη και ειρήνη στο σπίτι του ανθρώπου, τη γη, καθώς και αιώνια ζωτικότητα στους κατοίκους της.—Ψαλμός 37:29· Ματθαίος 6:9, 10. यह इस पृथ्वी पर कुशासन को अंत करने का भी माध्यम है। इस प्रकार यह मनुष्य के घर, पृथ्वी पर न्याय और शांति पुनःस्थापित करेगा और साथ ही उसके निवासियों को अनन्त ओजस्विता भी पुनःप्रदान करेगा।—भजन ३७:२९; मत्ती ६:९, १०. |
Ο Ιεχωβά αποκαθιστά τον Ιώβ (10-17) यहोवा ने अय्यूब की खुशहाली लौटा दी (10-17) |
Η Γραφή δείχνει επίσης ότι ένα τέτοιο άτομο αποκαθίσταται είτε με ανθρώπινο είτε με πνευματικό σώμα, ανάλογα με το αν έχει επίγεια ή ουράνια ελπίδα. बाइबल यह भी बताती है कि पुनरुत्थान होने पर एक शख्स को या तो इंसानी शरीर या फिर एक आत्मिक शरीर दिया जाता है। उसे कैसा शरीर मिलेगा यह इस बात पर निर्भर करता है कि उसकी आशा पृथ्वी पर जीने की है या स्वर्ग में। |
Το να ζητάμε συγνώμη αποκαθιστά συνήθως τις ειρηνικές σχέσεις माफी माँगने से अकसर दोबारा मधुर रिश्ते कायम होते हैं |
Όταν ο Ιησούς ήταν στη γη, θεράπευσε πολλούς —αποκαθιστώντας την όραση στους τυφλούς, την ακοή στους κουφούς και το σφρίγος στους ανήμπορους. जब यीशु पृथ्वी पर था तो उसने कई लोगों को चंगा किया। उसने अंधों को आँखें दी, बहरों के कान खोले और अपाहिजों को शक्ति दी। |
Συγχωρώντας τους Ιουδαίους και αποκαθιστώντας τους στην πατρίδα τους, ο Θεός θα εκπλήρωνε την υπόσχεση που είχε δώσει μέσω του Ιερεμία και θα αγίαζε το όνομά Του. यहोवा ने यिर्मयाह की भविष्यवाणी में जो वादा किया था अगर वह उसे पूरा करता और यहूदियों के अपराध क्षमा करके उन्हें उनके वतन वापस ले जाता तो उसके बड़े और पवित्र नाम की क्या ही महिमा होती! |
(Πράξεις 1:8) Έτσι λοιπόν, άρχισαν να αποκαθιστούν την αγνή λατρεία. (प्रेरितों 1:8) इस तरह उन्होंने शुद्ध उपासना दोबारा स्थापित की। |
Γιατί είναι αποτελεσματικά τα μη αιματούχα υγρά που αποκαθιστούν τον όγκο; अरक्तीय आयतन प्रतिस्थापन द्रव क्यों प्रभावशाली है? |
Θα διακρίνουμε παγίδες τις οποίες πρέπει να αποφεύγουμε και επίσης θα αντιληφθούμε την ανάγκη που υπάρχει να εξομολογούμαστε τις αμαρτίες μας ώστε να αποκαθιστούμε τη σχέση μας με τον Θεό. हम उन फंदो को पहचान पाएँगे जिससे हम बच सकते हैं, साथ ही हम यह भी देख पाएँगे कि परमेश्वर के साथ हमारे रिश्ते को वापस जोड़ने के लिए अपने पापों को स्वीकार करना कितना ज़रूरी है। |
Αν ο καινούριος βασιλιάς αποκαθιστούσε την αγνή λατρεία στον Ιούδα, πόσο θα ενθαρρύνονταν εκείνοι οι λίγοι που υπηρετούσαν πιστά τον Θεό! अगर यह नया राजा यहूदा में दोबारा शुद्ध उपासना शुरू करवाता तो उन थोड़े से लोगों का हौसला बहुत बुलंद होता जो वफादारी से परमेश्वर की सेवा कर रहे थे। |
Οι δεύτερες ικανοποιούσαν τον Θεό όταν είχε καταπατηθεί κάποιο δικαίωμα ή αποκαθιστούσαν συγκεκριμένα δικαιώματα στο μετανοημένο παραβάτη—ή και τα δύο. दोषबलि, परमेश्वर को खुश करने के लिए उस वक्त चढ़ानी ज़रूरी थी जब कोई दूसरे का हक मार लेता या जब पश्चाताप करनेवाले को उसका कुछ हक लौटाया जाता था, या दोनों ही हालात में। |
Ένα Έθνος Αποκαθίσταται बहाल की गयी एक जाति |
Ο Ναός Αποκαθίσταται फिर से बनाया गया मंदिर |
Παρείχε σε ανθρώπους όπως ο Άβελ και ο Νώε λόγο για να πιστεύουν ότι ο Θεός θα αποκαθιστούσε τις ευλογίες που είχε χάσει ο Αδάμ. इससे हाबिल और नूह जैसे लोगों को भरोसा मिला कि परमेश्वर इंसानों को वे सारी आशीषें देगा, जो आदम ने गँवा दी थीं। |
Ένας υποστηρικτής αυτής της μεθόδου, η οποία ονομάζεται κρυοέκθεση, έγραψε: «Αν η αισιοδοξία μας αποδειχτεί δικαιολογημένη και μάθουν οι άνθρωποι πώς να θεραπεύουν ή να αποκαθιστούν κάθε βλάβη—περιλαμβανομένων και των παθήσεων που προκαλούνται από τα γηρατειά—τότε αυτοί που “πεθαίνουν” τώρα θα έχουν στο μέλλον μια ζωή που θα παραταθεί επ’ άπειρον». क्रायोनिक्स कहलानेवाले इस रिवाज़ के एक समर्थक ने लिखा: “अगर हमारी यह उम्मीद सही निकली और अगर हमारे शरीर को होनेवाले हर नुकसान का हम इलाज करना सीख लें—जिसमें बुढ़ापे से होनेवाली कमज़ोरियाँ भी शामिल हैं—तो अब जो ‘मर’ जाते हैं उनकी ज़िंदगी सदा तक बढ़ाई जाएगी।” |
Αλλά μια ειδικός, η οποία εργάζεται σε κάποια αμερικανική εταιρία συμβούλων για τη βιομηχανία τροφίμων, εξηγεί: «Τα προϊόντα με λίγα λιπαρά συχνά αποκαθιστούν τη γεύση αυξάνοντας την περιεκτικότητα σε ζάχαρη [που είναι πλούσια σε θερμίδες]». लेकिन एक अमरीकी खाद्य-उद्योग परामर्श कंपनी का एक विशेषज्ञ समझाता है: “कम वसा के भोजन में अकसर [ज़्यादा कैलोरियोंवाली] चीनी की मात्रा बढ़ाकर स्वाद की कमी को पूरा किया जाता है।” |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में αποκαθιστώ के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।