ग्रीक
ग्रीक में ανθεκτικός का क्या मतलब है?
ग्रीक में ανθεκτικός शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ανθεκτικός का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ανθεκτικός शब्द का अर्थ मज़बूत, तगड़ा, लचीला, टिकाऊ, प्रतिरोधी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ανθεκτικός शब्द का अर्थ
मज़बूत(hardy) |
तगड़ा(hefty) |
लचीला(resilient) |
टिकाऊ(durable) |
प्रतिरोधी(resistant) |
और उदाहरण देखें
Ορισμένοι που συνέχιζαν να οικοδομούν πάνω στα θεμέλια που είχε αρχίσει να θέτει ο απόστολος Παύλος οικοδομούσαν με φτηνά υλικά, δεν έχτιζαν δυνατές, ανθεκτικές κατασκευές. कुछ लोग, जिन्होंने प्रेरित पौलुस द्वारा डाली गयी नींव पर निर्माण किया था, मज़बूत, और टिकने वाली इमारतों का निर्माण करने के बजाय सस्ते रूप से निर्माण कर रहे थे। |
Αν ο άνθρωπος αποτύχει να εξουδετερώσει αυτή τη βόμβα, ίσως κάποια ημέρα βρεθεί αντιμέτωπος με μια ασθένεια ανθεκτική στα φάρμακα, η οποία «θα εξαπλώνεται μέσω του αέρα, αλλά θα είναι ουσιαστικά εξίσου ανίατη με το AIDS». यदि मनुष्य इस बम को फटने से नहीं रोक सका तो एक दिन आ सकता है जब टीबी पर दवाओं का असर नहीं होगा और यह “हवा से फैलनेवाली, साथ ही एड्स की तरह मानो एकदम लाइलाज हो जाएगी।” |
Η συκιά προσαρμόζεται στους περισσότερους τύπους εδάφους, και το εκτεταμένο σύστημα των ριζών της τη βοηθάει να είναι ανθεκτική στα παρατεταμένα και ξηρά καλοκαίρια της Μέσης Ανατολής. अंजीर के पेड़ किसी भी तरह की ज़मीन में उग सकता है और दूर-दूर तक फैली इसकी जड़ों की वजह से यह पेड़, मध्य पूर्व की लंबी, सूखी गर्मियों में टिक पाता है। |
Σήμερα, οι ακόλουθοι του Μεσσία, του Ιησού Χριστού, χρειάζεται παρόμοια να “στέκονται σταθεροί στην πίστη, . . . να γίνονται κραταιοί”, όπως ένας ψηλός, ανθεκτικός κέδρος. आज मसीहा यानी यीशु के चेलों को भी लंबे, मज़बूत देवदार की तरह ‘विश्वास में स्थिर रहना और बलवन्त होते जाना है।’ |
Ποια ήταν η βάση της ανθεκτικής φιλίας που υπήρχε ανάμεσα στη Ρουθ και στη Ναομί; रूत और नाओमी के बीच पक्की दोस्ती का क्या राज़ था? |
Ο χρυσός είναι επίσης εξαιρετικά ανθεκτικός στα βακτήρια. सोने पर जीवाणुओं का भी कोई असर नहीं पड़ता। |
Το 1957, ο Ελβετός μηχανικός Ζορζ ντε Μεστράλ παρατήρησε ότι οι μικρές ανθεκτικές κολλιτσίδες που κολλούσαν στα ρούχα του ήταν καλυμμένες με μικροσκοπικά αγκίστρια. जॉर्ज ड मिस्त्राल एक स्विस इंजीनियर था। सन् 1957 की बात है, उसने देखा कि छोटे-छोटे कँटीले बीज बड़े अजीब तरीके से उसके कपड़ों से चिपके हुए हैं। |
Ο επιτυχημένος γάμος είναι ανθεκτικός και, καθώς περνούν τα χρόνια, φέρνει ευτυχία και ικανοποίηση στους δύο συζύγους. एक कामयाब शादी मुश्किलों के तूफान से बच निकलती है और समय के गुज़रते पति-पत्नी को इस रिश्ते से खुशी और संतोष मिलता है। |
Την πρόσβασή σας στο κύτταρο εμποδίζει μια ανθεκτική, εύκαμπτη μεμβράνη η οποία λειτουργεί σαν το χτιστό περιτοίχισμα ενός εργοστασίου. कोशिका पर एक लचीली मगर मज़बूत झिल्ली होती है, जो किसी कारखाने की सुरक्षा के लिए बनायी गयी ईंट और सीमेंट की दीवार की तरह होती है। |
Επιπλέον, μερικοί παθογόνοι οργανισμοί έχουν γίνει ανθεκτικοί στα φάρμακα που τους καταπολεμούν. दूसरा यह है कि इनसे जो दवाइयाँ तैयार की जाती हैं, अब वे कुछेक रोगाणुओं को मारने में बेअसर साबित हो रही हैं। |
Ο πολλαπλασιασμός του ιού θα συνεχιστεί ακάθεκτος, και οι ιοί που επέζησαν από τη θεραπευτική αγωγή μπορεί να γίνουν ανθεκτικοί στα φάρμακα τα οποία το άτομο χρησιμοποιούσε προηγουμένως για να τους καταπολεμήσει. तब तो ये वायरस बिना किसी रोक के बेतहाशा बढ़ते रहेंगे, और इलाज के दौरान जो वायरस बच गए थे, उन पर पहले ली गयी दवाओं का कोई असर नहीं होगा। |
Μερικές ίνες που φαίνονται εύθραυστες είναι αναλογικά ισχυρότερες από το ατσάλι, ανθεκτικότερες από τις ίνες ενός αλεξίσφαιρου γιλέκου. उस जाले के कमज़ोर लगनेवाले कुछ तार, दरअसल स्टील के तारों से भी मज़बूत होते हैं, यहाँ तक कि बुलेटप्रूफ जैकेट के धागों से भी मज़बूत। |
Οι Φαραώ της αρχαίας Αιγύπτου πιθανότατα ήξεραν ότι ο χρυσός είναι ανθεκτικός στη διάβρωση και έτσι τον χρησιμοποιούσαν για να κατασκευάζουν τις νεκρικές τους μάσκες. प्राचीन मिस्र के फिरौन या राजा शायद जानते थे कि सोना ज़ंग नहीं खाता। इसलिए वे इसका इस्तेमाल मरे हुओं का मुखौटा बनाने के लिए किया करते थे। |
Τα χαρακτηριστικά διαφέρουν, και μερικές μηχανές με αντλία είναι πολύ πιο ανθεκτικές από άλλες. सुविधाएँ अलग-अलग होती हैं, और कुछ पंप मशीनें दूसरों की तुलना में काफ़ी ज़्यादा टिकाऊ होती हैं। |
Πράγματι, ο ανθεκτικός ευκάλυπτος είναι ένα δέντρο με πολλές και ποικίλες χρήσεις. सचमुच, यूकेलिप्टस का यह उपयोगी, मज़बूत पेड़ अनेक तरीकों से काम आनेवाला पेड़ है।( g01 2/22) |
Είναι θαρραλέοι, ανθεκτικοί, και, πάνω απ' όλα, περήφανοι γι' αυτό που είναι. यह लोग साहसिक, लचनशील, और उससे भी ज़्यादा खुद पर गर्व करने वाले होते। |
17, 18. (α) Τι είναι απαραίτητο για να είναι ανθεκτική η πίστη ενός ατόμου; १७, १८. (क) अगर अंत तक विश्वास बनाए रखना है तो एक व्यक्ति को क्या करना ज़रूरी है? |
Φυματίωση Ανθεκτική σε Πολλά Φάρμακα मल्टीड्रग-रॆसिस्टॆंट टी. बी. |
Γιατί ήταν τόσο ανθεκτική η φιλία ανάμεσα στη Ρουθ και στη Ναομί; रूत और नाओमी के बीच पक्की दोस्ती का क्या राज़ था? |
Γιατί ήταν η φιλία τους τόσο ανθεκτική; आखिर, उनकी पक्की दोस्ती का क्या राज़ था? |
Τώρα, εν μέρει εξαιτίας της εμφάνισης ολοένα ανθεκτικότερων στελεχών βακτηρίων, οι φαρμακοβιομηχανίες προωθούν στην αγορά αρκετές εκατοντάδες διαφορετικά είδη πενικιλίνης. अब, अंशतः जीवाणुओं के बढ़ते हुए प्रतिरोधी अंशों के कारण, दवाइयों की कम्पनियाँ पेनसिलीन के सैकड़ों भिन्न प्रकार बाज़ार में लाती हैं। |
Χάρη στα εξαγωνικά κελιά, οι μέλισσες μπορούν να αξιοποιούν πλήρως το διαθέσιμο χώρο τους, να παράγουν μια ελαφριά αλλά ανθεκτική κηρήθρα με τη λιγότερη δυνατή ποσότητα κεριού και να αποθηκεύουν τη μέγιστη ποσότητα μελιού στο δεδομένο χώρο. छः कोनोंवाले आकार के खाने बनाकर मधुमक्खियाँ जगह का सबसे अच्छी तरह इस्तेमाल करती हैं, वे कम मोम इस्तेमाल करके एक हलका, लेकिन मज़बूत छत्ता बनाती हैं, और इनमें खूब सारा शहद इकट्ठा करती हैं। |
Οι ηλεκτροπαραγωγικοί σταθμοί μας πρέπει να ψυχρανθούν με νερό συγκεκριμένης θερμοκρασίας για να παραμείνουν αποτελεσματικοί κι ανθεκτικοί. हमारे उर्जाघरों को ठंडा करने के लिए पानी के प्रयोग की सम्भावना है जिससे की वे किसी निश्चित तापमान तक टिकसके व प्रभावी रहें |
Τέλος, διπλώνουν προς τα μέσα τις άκρες του χαρτιού ώστε να γίνουν πιο ανθεκτικές και κατόπιν το αφήνουν να στεγνώσει στον ήλιο. आखिर में, कागज़ के किनारों को अंदर की तरफ मोड़ा जाता है ताकि रेशे बाहर न निकलें। फिर उसे सूखने के लिए धूप में डाल दिया जाता है। |
17 Για να είναι ανθεκτική η πίστη, πρέπει να βασίζεται σε προσωπική σχέση με τον Ιεχωβά Θεό μέσω του Ιησού Χριστού. १७ अंत तक विश्वास बनाए रखने के लिए ज़रूरी है कि यीशु मसीह के ज़रिए यहोवा परमेश्वर के साथ एक बहुत ही करीब का रिश्ता बनाएँ। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ανθεκτικός के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।