ग्रीक में αναβάλλω का क्या मतलब है?
ग्रीक में αναβάλλω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में αναβάλλω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में αναβάλλω शब्द का अर्थ स्थगित करें, स्थगित करना, टालना, देर, विलंब है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
αναβάλλω शब्द का अर्थ
स्थगित करें(defer) |
स्थगित करना(hold over) |
टालना(put off) |
देर(respite) |
विलंब(stall) |
और उदाहरण देखें
(Φιλιππησίους 4:13) Νεαροί, σας παρακαλούμε να μη φαντάζεστε ότι αναβάλλοντας το βάφτισμα αποφεύγετε το να είστε υπόλογοι. (फिलिप्पियों 4:13) नौजवानो, यह मत सोचिए कि बपतिस्मा लेने के फैसले को टालने से आप जवाबदारी से बच जाएँगे। |
Ή θα την αναβάλλαμε διανοητικά, σκεπτόμενοι ότι, ακόμη και αν μολύνουμε το νου μας με ακάθαρτη ύλη, έχουμε καιρό να καθαριστούμε; या क्या हम अपने दिमाग में उस दिन को टाल रहे होंगे और खुद को यह कहकर समझा रहे होंगे कि हम भले ही अपने दिमाग को गंदी जानकारी से भ्रष्ट करें मगर हमारे पास दोबारा शुद्ध होने में अब भी काफी वक्त है? |
Επειδή τους βολεύει, αναβάλλουν για αργότερα την ημέρα του Ιεχωβά ώστε να μην αποσπαστεί η προσοχή τους από αυτό που τους φαίνεται πιο σημαντικό επί του παρόντος. वे यही सोचना पसंद करते हैं कि यहोवा का दिन आज नहीं कल आएगा जिससे उनका ध्यान उन कामों से भटक न जाए जिन्हें वे उस पल के लिए बहुत ज़रूरी समझते हैं। |
Μην Αναβάλλεις τα Πράγματα टालमटोल मत कीजिए |
Το άρθρο του περιοδικού το αποδίδει αυτό στην τάση που έχουν πολλοί Ινδοί να αγνοούν τους ασήμαντους πόνους ή να αναβάλλουν τη θεραπεία. नशीली दवाओं की बिक्री से हर साल ४०० अरब डॉलर तक कमायी होती है। |
22 Ωστόσο, ο Φήλιξ, επειδή γνώριζε καλά τα σχετικά με αυτή την Οδό,+ άρχισε να αναβάλλει την υπόθεσή τους και είπε: «Όποτε κατεβεί ο Λυσίας ο χιλίαρχος,* θα αποφασίσω για το ζήτημά σας». 22 फेलिक्स ‘प्रभु की राह’+ के बारे में अच्छी तरह जानता था कि सच क्या है, फिर भी उसने यह कहकर मामला टाल दिया, “जब सेनापति लूसियास यहाँ आएगा तब मैं तुम्हारे इस मामले का फैसला करूँगा।” |
Αν ναι, προσέξτε αυτά τα θεόπνευστα λόγια: «Η προσδοκία που αναβάλλεται αρρωσταίνει την καρδιά, αλλά το ποθούμενο, όταν έρχεται, είναι δέντρο ζωής». —Παρ. अगर हाँ, तो परमेश्वर की प्रेरणा से लिखे इन शब्दों पर गौर कीजिए: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन [“उदास हो जाता है,” हिंदी—कॉमन लैंग्वेज], परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है।”—नीति. |
Κάποιος που λέει: «Θα είμαι ευτυχισμένος όταν . . .» στην ουσία αναβάλλει την ευτυχία του. अगर कोई कहे, “मुझे तब जाकर खुशी मिलेगी, जब ऐसा होगा या वैसा होगा,” तो वह खुशी पाने के लिए बिना मतलब ही किसी दिन का इंतज़ार कर रहा है, जबकि वह आज भी खुश रह सकता है। |
Μην αναβάλλεις. 4. टालिए मत। |
Πώς μπορούμε να ενθαρρύνουμε άλλους να αποφεύγουν να αναβάλλουν τα σπουδαία πράγματα για «αύριο»; हम दूसरों को कैसे समझा सकते हैं कि वे ज़रूरी बातों को कल पर न टालें? |
Άλλοι αρχίζουν, αλλά περίπου στα μισά ο ενθουσιασμός μαραίνεται και αναβάλλουν την αποπεράτωσή του. दूसरे शुरू करते हैं, लेकिन लगभग आधा काम समाप्त होते-होते उनका उत्साह कम हो जाता है और वे उसे समाप्त करने के लिए टाल-मटोल करते हैं। |
Ελπίδα που αναβάλλεται αρρωσταίνει την καρδιά (12) उम्मीद पूरी होने में देर, तो मन उदास (12) |
Η ανακούφιση και η ικανοποίηση που θα νιώσεις θα σε καταπλήξουν και ίσως σε υποκινήσουν να πάψεις να αναβάλλεις το διάβασμά σου. इससे आपको जो सुकून और खुशी मिलेगी उससे आप हैरान रह जाएँगे। फिर कभी आप अपना होमवर्क टालने की नहीं सोचेंगे। |
Παραδείγματος χάρη, το εδάφιο Παροιμίες 13:12 αναφέρει: «Η προσδοκία που αναβάλλεται αρρωσταίνει την καρδιά». उदाहरण के लिए, नीतिवचन 13:12 (NHT) कहता है: “आशा में विलम्ब, हृदय को उदास करता है।” |
Σήμερα δεν είναι καιρός να επιτρέψουμε να ριζώσουν αμφιβολίες στην καρδιά μας και να αναβάλλουμε στη διάνοιά μας τον ερχομό της ημέρας του Ιεχωβά. आज संदेह को अपने हृदय में जड़ पकड़ने देने और यहोवा के दिन के आने को अपने मन में ताक़ पर रखने का वक़्त बिलकुल नहीं है। |
Η προσδοκία που αναβάλλεται αρρωσταίνει την καρδιά. —Παρ. जब उम्मीद पूरी होने में देर होती है, तो मन उदास हो जाता है। —नीति. |
12 Η προσδοκία* που αναβάλλεται αρρωσταίνει την καρδιά,+ 12 जब उम्मीद* पूरी होने में देर होती है, तो मन उदास हो जाता है,+ |
Σε μια ιδιαίτερα δύσκολη κατάσταση, να αναβάλλετε τη διαπαιδαγώγηση μέχρι να ηρεμήσετε. अगर कोई मुश्किल मामला सुलझाने की बात आती है, तो फौरन कुछ करने के बजाय, अच्छा होगा कि जब आप शांत हो जाएँ तब कोई कदम उठाएँ। |
Αν δεν είστε βέβαιοι για το αν πρέπει να καθυστερήσετε ή να προβείτε σε ενέργειες, προσπαθήστε να καθορίσετε τι θα συμβεί αν δεν κάνετε ποτέ αυτό το οποίο αναβάλλετε. यदि आप अनिश्चित हैं कि देर की जाए या कार्य किया जाए, तो इस बात को तय करने की कोशिश कीजिए कि जिस बात को आप स्थगित कर रहे हैं अगर उसे कभी न करें तो क्या होगा। |
Όσο αναβάλλουμε τον χειρισμό της κατάστασης τόσο δυσκολότερο θα μας είναι να κάνουμε ειρήνη με τον αδελφό μας. झगड़ा निपटाने में हम जितनी देर करेंगे, हमारे लिए सुलह करना उतना ही मुश्किल होगा। |
3 Ο Ιησούς λοιπόν είπε στους Ισραηλίτες: «Ως πότε θα αναβάλλετε την κατάκτηση της γης που σας έδωσε ο Ιεχωβά, ο Θεός των προπατόρων σας; 3 इसलिए यहोशू ने इसराएलियों से कहा, “यह देश जो तुम्हारे पुरखों के परमेश्वर यहोवा ने तुम्हें दिया है, तुम कब तक इस पर पूरी तरह कब्ज़ा करने में ढिलाई करोगे? |
Με άλλα λόγια, αναβάλλετε για αύριο αυτό που μπορείτε να κάνετε τώρα, σήμερα. दूसरे शब्दों में, आप कल तक के लिए उस बात को टाल देते हैं जो आप अभी, आज कर सकते हैं। |
2 Οι Γονείς Πρέπει να Δίνουν το Παράδειγμα: Αν υπάρχει πολυάσχολο πρόγραμμα, είναι εύκολο να αναβάλλουμε την εξέταση του εδαφίου με τη σκέψη ότι μπορούμε να το εξετάσουμε κάποια άλλη ώρα. २ माता-पिताओं को उदाहरण पेश करना चाहिए: एक व्यस्त नित्यक्रम के होने से, यह सोचकर कि इसे किसी दूसरे समय किया जा सकता है, दैनिक पाठ के मनन को स्थगित करना आसान है। |
Η καταδίκη και η εκτέλεση των αιρετικών αναβάλλονταν ώστε να συνδυάζονται αρκετές μαζί σε ένα φρικιαστικό θέαμα δυο φορές το χρόνο ή και πιο συχνά. अपधर्मियों की दोषसिद्धि और वध को कुछ समय के लिए आगे बढ़ा दिया जाता था ताकि कई अपधर्मियों का एकसाथ साल में दो या अधिक बार एक भयावह तमाशा बनाया जाए। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में αναβάλλω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।