चेक
चेक में včasný का क्या मतलब है?
चेक में včasný शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में včasný का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में včasný शब्द का अर्थ सामयिक, समयोचित, शीघ्र, सुविधाजनक, उचित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
včasný शब्द का अर्थ
सामयिक(timely) |
समयोचित(well-timed) |
शीघ्र(timely) |
सुविधाजनक
|
उचित
|
और उदाहरण देखें
Jedině včasný zásah policie nás zachránil před krutým zbitím. ठीक समय पर पुलिस के दख़ल से ही हम ज़ोरदार पिटाई से बच पाये। |
Zdravotní následky hepatitidy B může zmírnit včasná léčba. जल्द-से-जल्द इलाज करवाया जाए, तो नुकसान से बचा जा सकता है |
Včasné evakuace v reakci na přesně předpovězené velké bouřkové systémy umožnily Filipínám a Indii zachránit jen v loňském roce tisíce životů. वास्तव में, भारी तूफ़ान के बारे में ठीक-ठीक भविष्यवाणी करने की प्रणालियों के फलस्वरूप लोगों को समय पर निकाल लेने के कारण फिलीपींस और भारत अभी पिछले वर्ष ही हजारों जीवन बचाने में सफल हुए हैं। |
Aby bylo zajištěno včasné doručení, dbejte na následující: अवॉर्ड सही समय पर पहुंच पाए, इसके लिए इन बातों का ध्यान रखें: |
Ty dvě rodiny přežily — díky včasnému varování kobry! ये दो परिवार बच गए—नाग की पूर्व-चेतावनी व्यवस्था का शुक्र है! |
Máme-li víru, můžeme se s volností řeči přibližovat k trůnu nezasloužené laskavosti a obdržet milosrdenství a včasnou pomoc. विश्वास के साथ हम अनुग्रह के सिंहासन के सामने हियाव बाँधकर जा सकते हैं और दया के साथ-साथ ज़रूरी मदद पा सकते हैं। |
Kdyby byly v době rozvoje výskytu Eboly takové finance k zahájení masivní reakce dostupné, měla by WHO zásadní podnět k včasnému vyhlášení mezinárodní pohotovosti. अगर इबोला के उभरने पर उसके प्रति भारी आरंभिक प्रतिक्रिया शुरू करने के लिए ऐसा वित्त-पोषण उपलब्ध होता, तो डब्ल्यूएचओ के पास समय पर अंतर्राष्ट्रीय आपात स्थिति की घोषणा करने के लिए भारी प्रोत्साहन होता। |
Petrova zkušenost zaznamenaná u Lukáše 22:54–62 slouží jako včasné varování. लूका २२:५४-६२ में लेखबद्ध पतरस का अनुभव एक समयोचित चेतावनी के तौर से उपयोगी होता है। |
2 Včasné přípravy: Ježíšova rodina musela při cestování z Nazaretu do Jeruzaléma a zpět ujít asi 200 kilometrů. 2 तैयारी की ज़रूरत: नासरत से यरूशलेम 200 किलोमीटर दूर था और यीशु के परिवार को यह दूरी पैदल तय करनी होती थी। |
Včasné rozpoznání आरंभ में पता लगाना |
(Jakub 1:17) Jehovova včasná a odpovídající pomoc — bez ohledu na to, jak rozmanitá pokušení a problémy jeho služebníci zakoušejí — je jedním z mnoha dokladů ‚velmi rozmanité Boží moudrosti‘. (याकूब 1:17) यहोवा के सेवकों के आगे नाना प्रकार की चुनौतियाँ या परीक्षाएँ क्यों न आएँ, यहोवा ऐन वक्त पर उनको सही किस्म की मदद ज़रूर देता है। और यह ‘परमेश्वर के नाना प्रकार की बुद्धि’ का सिर्फ एक सबूत है। |
„Prakticky neexistují případy včasného odhalení nádoru,“ říká jedna africká lékařka. अफ्रीका में एक डॉक्टर समझाती है: “कैंसर का जल्द-से-जल्द पता नहीं लगाया जाता। |
Chcete-li zajistit včasné doručení, zkontrolujte, zda jsou vaše kontaktní informace aktuální. सही समय पर वितरण सुनिश्चित करने के लिए, यह सुनिश्चित करें कि आपकी संपर्क जानकारी नवीनतम हो. |
* Ohromné množství lékařských studií a zprávy v médiích vzbuzují naději, že díky pokrokům v léčbě, včasnému odhalení rizikových faktorů a stravě bohaté na vitaminy a živiny se nakonec podaří nad touto nemocí zvítězit. * और-तो-और, चिकित्सा क्षेत्र में हो रहे लगातार अध्ययन और अखबार और टीवी में आनेवाली खबरों से एक उम्मीद जागी है कि बहुत जल्द इलाज के नए तरीके सामने आएँगे, ऐसी जाँच मुमकिन होंगी जो पहले से बता पाए कि एक इंसान को आगे चलकर कैंसर हो सकता है या नहीं और ऐसा खान-पान उपलब्ध होगा जो लोगों को कैंसर से बचाए। कइयों का मानना है कि इन उपलब्धियों के आगे कैंसर अपने घुटने टेक देगा। |
Takže v těch ministerských terénních vozidlech se vozí ministři, sekretáři, úředníci a také ti úředníci, co obstarávají pomoc ze zahraničí, zatímco chudí lidé umírají bez léků a včasného ošetření. मुख्यालय के ये चार पहिए वाहन मंत्रियों को, स्थायी सचिवों को, अधिकारियों को और अनुदान प्रोजेक्ट पर काम करने वाले अंतर्राष्ट्रिय अनुदान अधिकारियों को लाने-ले जाने के काम आता है, जबकि बिना एम्ब्युलेन्स और दवाईयों के ग़रीब मर रहे हैं. |
Chcete-li zaručit včasné vyplácení plateb obchodníka od Googlu, v profilu plateb nezapomeňte přidat bankovní účet, odeslat daňové údaje a nastavit daň z prodeje. Google से समय पर व्यापारी भुगतान पाने के लिए अपनी भुगतान प्रोफ़ाइल में अपना बैंक खाता जोड़ना, कर संबंधी जानकारी सबमिट करना और बिक्री कर सेट करना पक्का करें. |
Abyste mohli od Googlu dostat včasné platby pro obchodníka, zadejte ve svém platebním profilu níže uvedené daňové údaje. Google की ओर से समय पर व्यापारी पेआउट पाने के लिए, अपनी पेमेंट्स प्रोफ़ाइल के नीचे कर जानकारी ज़रूर डालें. |
Times dále uvádějí, že včasné odhalení „znamená méně bolesti a citových otřesů, a to jak pro pacienty, tak pro jejich rodiny. टाइम्स कहता है कि अगर शुरू में ही कैंसर का पता लगा लिया जाता है तो “इससे कम दर्द सहना पड़ता है और मरीज़ और उसके परिवार के लिए भी इससे होनेवाली मानसिक तनाव कम हो जाता है। |
Avšak přestože jsme v posledním roce RCT, stále nám chybí přesné poznatky o tom, zda jsou některé RCT splněny, vzhledem k absenci kvalitních a včasných dat. लेकिन, हालाँकि अब हम सहस्राब्दी विकास लक्ष्यों के अंतिम वर्ष में हैं, उच्च गुणवत्ता वाले, समयोचित आंकड़ों के अभाव में, हमें अभी तक इस बारे में ठीक-ठीक जानकारी नहीं है कि सहस्राब्दी विकास लक्ष्यों के कतिपय लक्ष्यों को हासिल किया गया है या नहीं। |
6 Další stránkou slušného chování související se shromážděními je včasný příchod. 6 अदब-कायदे से पेश आने का दूसरा तरीका है, सभाओं में समय पर हाज़िर होना। |
Brazilská bioložka Constança Brittová ví, jak prospěšná je včasná léčba, a proto vyvinula test na základě řetězové reakce polymerázy, který umožňuje stanovit diagnózu nemoci během dvou dnů. ब्राज़ील के जीव-विज्ञानी, कॉनस्टैन्स ब्रीटू ने पाया कि इस बीमारी का जल्द-से-जल्द इलाज करवाने में ही भलाई है। इसलिए उसने एक ऐसा टेस्ट यानी पॉलीमरेज़ चेन रिऐक्शन टेस्ट तैयार किया जिससे दो दिनों के अंदर ही इस बीमारी का पता लगाया जा सके। |
Naše svědomitost ve věrném a včasném podávání zprávy o naší kazatelské službě pomáhá bratrům, kteří nesou odpovědnost za naše duchovní blaho. हमारी क्षेत्र सेवा गतिविधि को तत्परता से निष्ठापूर्वक रिपोर्ट करने का हमारा परिश्रम उनका भार हल्का करता है जो हमारी आध्यात्मिक भलाई के लिए ज़िम्मेदार हैं। |
Zastavení rozvoje a šíření lékově rezistentní tuberkulózy vyžaduje dvousložkové globální úsilí: zajistit včasnou detekci a adekvátní léčbu pro pacienty s TBC citlivou na léky a nalézt nové způsoby léčby pro pacienty infikované kmeny, které jsou vůči lékům rezistentní. औषधि-प्रतिरोधी टीबी के विकास और फैलाव को रोकने के लिए दो स्तरों पर वैश्विक प्रयास की जरूरत है: रोग का शुरूआत में ही पता लगाना और टीबी वाले औषधि-संवेदनशील रोगियों का पर्याप्त उपचार सुनिश्चित करना, और औषधि-प्रतिरोधी जीवाणुओं से संक्रमित रोगियों का उपचार करने के लिए नए तरीकों की तलाश करना। |
Ukázalo se, že to byla opravdu včasná pomoc! यह एक बहुत ही समयोचित प्रबन्ध साबित हुआ। |
„Systémy včasného varování . . . zachraňují životy,“ řekl jeden bývalý prezident Spojených států. अमरीका के एक पूर्व राष्ट्रपति ने कहा, ‘चेतावनियों पर ध्यान देने से लोगों की जान बच जाती है।’ |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में včasný के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।