चेक
चेक में prokázání का क्या मतलब है?
चेक में prokázání शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में prokázání का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में prokázání शब्द का अर्थ प्रतिपालन, पुष्टि, समर्थन, स्थापना, न्याय~स्थापना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
prokázání शब्द का अर्थ
प्रतिपालन(vindication) |
पुष्टि(vindication) |
समर्थन(vindication) |
स्थापना(vindication) |
न्याय~स्थापना(vindication) |
और उदाहरण देखें
Když v takových situacích (dokud záležitost není jednoznačně prokázána) udržuješ s rodinou kontakt — alespoň občasnými návštěvami, dopisem, nebo telefonicky —, dáváš tím najevo, že se snažíš jednat biblicky. (Srovnej Efezanům 6:1–3.) एक ऐसी परिस्थिति में, जब तक विषय पूरी तरह स्थापित नही किया गया हो, परिवार के साथ सम्पर्क बनाए रखना—कम से कम कभी-कभी भेंटों के द्वारा, या पत्रों के द्वारा या टेलीफ़ोन के द्वारा—यह दिखाएगा कि एक व्यक्ति शास्त्रीय मार्ग पर चलने की कोशिश कर रहा है।—इफिसियों ६:१-३ से तुलना कीजिए। |
Západonilský virus, který na člověka přenášejí hlavně komáři, byl poprvé izolován v roce 1937 v Ugandě a později prokázán na Středním východě, v Asii, Oceánii a Evropě. इंसानों में वेस्ट नाइल वायरस, खासकर मच्छरों से फैलता है। सन् 1937 में पहली बार, युगाण्डा में इस वायरस का पता लगाया गया था। बाद में मध्य पूर्वी देशों, एशिया, प्रशांत महासागर के देशों और यूरोप में भी यह वायरस पाया गया। |
Příslušnost člověka tak mohla být prokázána nahlédnutím do souboru spisů v řádně udržovaných archivech. इस तरह एक आदमी सरकारी रिकार्ड दिखाकर यह साबित कर सकता था कि वह एक नागरिक है या नहीं। |
(Izajáš 48:18) Hodnota Božího vyučování je prokázána a to by nás mělo podnítit, abychom Bohu naslouchali a řídili se jeho vedením. (यशायाह 48:18) यह साबित हो चुका है कि परमेश्वर की शिक्षाओं पर चलने से हमेशा फायदा ही होता है इसलिए हमें उसकी बात सुननी चाहिए और उसके मार्गदर्शन पर चलना चाहिए। |
Inspirace Bible je prokázána splněnými proroctvími. बाइबल की उत्प्रेरणा पूरित हुई भविष्यवाणियों के द्वारा नज़र आती है। |
Julius podle všeho nezacházel s Pavlem jako s obyčejným vězněm, možná proto, že Pavel byl římským občanem a dosud nebyla prokázána jeho vina. पूरे सफर के दौरान यूलियुस ने शायद पौलुस के साथ मुजरिमों जैसा सलूक नहीं किया होगा। वह इसलिए क्योंकि पौलुस एक रोमी नागरिक है और अब तक उसका जुर्म साबित नहीं हुआ है। (प्रेषि. |
(1Ja 4:1; Sk 17:11, 12) Láska vzbuzuje v člověku důvěru v jeho věrné křesťanské bratry; křesťan své bratry nepodezírá ani jim neprojevuje nedůvěru, pokud není přesvědčivě prokázáno, že jednali nesprávně. (2Ko 2:3; Ga 5:10; Fm 21) (यहोशू २३:१४) प्रेम हमारे वफ़ादार मसीही भाइयों में भरोसा उत्पन्न करता है; एक मसीही उन पर सन्देह नहीं करता या उन पर विश्वास करता है जब तक कि ठोस प्रमाण न हो कि वे ग़लत हैं।—गलतियों ५:१०; फिलेमोन २१. |
Jeden biblický učenec říká: „Jak mohl Job znát pravdu, jež byla prokázána astronomií, totiž že země ‚visí‘ sama o sobě v prázdném prostoru, to je otázka, na kterou nemohou snadno nalézt odpověď lidé, kteří popírají inspiraci svatého Písma.“ एक बाइबल विद्वान कहता है: “अय्यूब खगोल-विज्ञान द्वारा प्रदर्शित यह सत्य कैसे जानता था कि पृथ्वी शून्य अन्तरिक्ष में बिना किसी सहारे के लटकी हुई है, एक ऐसी पहेली है जिसे वे आसानी से नहीं बूझ सकते जो पवित्र शास्त्र की उत्प्रेरणा को अस्वीकार करते हैं।” |
Vědci sice očekávali, že objeví přechodové články neboli řadu postupných kroků mezi tím, co je živé, a tím, co je neživé, ale Denton uvedl, že „po převratných objevech v molekulární biologii na začátku padesátých let bylo nakonec jednoznačně prokázáno“, že mezi tím zcela jasně existuje propast. डॆंटन कहते हैं कि 1950 के बाद मॉलिक्यूल पर की गई हैरतअंगेज़ खोज़ों से यह साबित हो गया कि जीवित और निर्जीव चीज़ों के बीच कोई संबंध नहीं है। |
Jiní ale tvrdí, že tělesný a duševní přínos pláče nebyl prokázán. इसके उलट, कुछ लोगों का कहना है कि वैज्ञानिक तौर से अभी तक यह साबित नहीं हो पाया है कि रोने से हमें शारीरिक या दिमागी तौर पर फायदा पहुँचता है। |
V knize Mexico’s Feasts of Life se uvádí: „Je to doba označovaná jako posadas, devět magických dnů, jež končí 24. prosince. Připomínají osamělé putování Josefa a Marie do Betléma, a to, jak jim nakonec byla prokázána laskavost, když jim bylo poskytnuto přístřeší. इसके बारे में किताब मॆक्सिकोस फीस्ट्स ऑफ लाइफ कहती है: “क्रिसमस के पहले के नौ दिनों के दौरान पोसाडास मनाया जाता है और इन नौ दिनों को बहुत खास समझा जाता है। पोसाडास उस घटना की याद में मनाया जाता है जब पनाह मिलने से पहले, यूसुफ और मरियम बैतलहम शहर में दर-दर भटक रहे थे। |
A říkám vám, že doklady o životě, smrti a vzkříšení Krista jsou prokázány lépe než většina faktů starověkých dějin.“ मैं आपको यकीन दिला सकता हूँ कि मसीह की ज़िंदगी, मौत और पुनरुत्थान के बारे में इतने सारे सबूत हैं, जितने इतिहास की किसी और घटना के बारे में नहीं हैं।” |
Ale toto auto je jenom prototyp vozu, a na cesty se nedostane, dokud nebude prokázáno za stejně, nebo možná i více, bezpečné jako dnešní vozy. लेकिन यह वाहन केवल एक प्रतिरूप है, और असली रास्तो पर नहीं चलेंगे जबतक इन्हें सुरक्षित, आज के वाहनों से ज्यादा सुरक्षित साबित नहीं कर देते| |
Fulchera, ředitele Institutu pro převýchovu a léčení náruživých hráčů, osmdesát pět procent z mnoha tisíců těch lidí, u kterých byla prokázána závislost na hazardních hrách, připustilo, že své zaměstnavatele okrádali. फुल्कर के अनुसार, हज़ारों सुस्थापित मनोग्रस्त जुआरियों में से ८५ प्रतिशत ने अपने नियोक्ताओं से चोरी करने की बात स्वीकार की है। |
Aby se muž stal nezpůsobilým k službě ve sboru, nesmí být obvinění lehkovážné a musí být prokázáno v souladu s biblickými normami. (2. मण्डली में सेवा करने से एक व्यक्ति को अयोग्य ठहराने के लिए आरोप को तुच्छ नहीं होना चाहिए, और उसे शास्त्रीय स्तरों के अनुरूप सिद्ध किया जाना चाहिए। |
Již před narozením mu byla prokázána čest पैदा होने से पहले सम्मानित किया गया |
Později se Haman mylně domníval, že mu bude prokázána čest. बाद में हामान ने त्रुटिपूर्णता से सोचा कि उस पर कृपादृष्टि की जाएगी। |
Je zřejmé, že mu více záleželo na jeho vlastní pověsti než na tom, aby bylo druhým lidem prokázáno milosrdenství a byli zachráněni. ज़ाहिर है कि उसे दूसरों पर रहम खाने या उनकी जान बचाने से ज़्यादा अपने नाम की फिक्र थी। |
8 Ovce, které jsou posouzeny jako hodné toho, aby jim byla prokázána čest a projevena přízeň tím, že mohou být po Ježíšově pravici, očividně představují určitou třídu lidí. ८ प्रत्यक्षतः, भेड़ें जो यह न्याय पाती हैं कि वे सम्मान और अनुग्रह के यीशु के दहिनी ओर होने के योग्य हैं मनुष्यों के एक वर्ग को चित्रित करती हैं। |
„V Japonsku bylo prokázáno, že existuje přímá úměra mezi vnímavostí na pyly a vzdáleností k oblasti s vysokou mírou výfukových plynů ve vzduchu,“ uvedl časopis BMJ. BMJ कहती है: “जापान में देखा गया है कि ऐलर्जी ज़्यादातर ऐसे इलाकों में रहनेवालों को होती है, जहाँ की हवा में भारी तादाद में डीज़ल के कण पाए जाते हैं। |
Je pravda, že se nyní provádějí testy, jimiž se vyšetřuje krev na prokázání tohoto viru. माना कि अब ऐसे परीक्षण हैं जिनके द्वारा उस वाइरस् के लिए लहू की जाँच की जा सकती है। |
Mnozí považují Nobelovu cenu za největší čest, jaká může být prokázána člověku. अनेक लोग समझते हैं कि नोबेल पुरस्कार किसी भी इंसान को प्रदान हो सकनेवाला सर्वश्रेष्ठ सम्मान है। |
(Izajáš 49:23a) Je prokázáno, že k těmto pomocníkům patřili perští králové Kýros a Artaxerxes Longimanus. (यशायाह 49:23क) इनमें से कुछ मददगार थे, फारस के राजा कुस्रू और अर्तक्षत्र लॉन्गिमेनस और उनके घराने। |
Jak to říká Bible: „I kdyby ničemnému byla prokázána přízeň, prostě se nenaučí spravedlnosti. जैसा कि पवित्र शास्त्र कहते हैं: “यद्यपि दुष्ट पर दया भी की जाय तो भी वह धार्मिकता को नहीं सीखेगा। |
Kniha The Origins and Ancient History of Wine (Původ a historie vína ve starověku) říká: „Bylo experimentálně prokázáno, že ve víně rychle zahynou bakterie tyfu i jiné nebezpečné bakterie.“ फुटनोट: दाख-मदिरा की शुरूआत और उसका प्राचीन इतिहास (अँग्रेज़ी) किताब कहती है, ‘प्रयोग करने से पता चला है कि टाइफाइड और दूसरे खतरनाक रोगाणुओं को दाख-मदिरा में मिलाने पर वे बहुत जल्दी मर जाते हैं।’ |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में prokázání के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।