चेक
चेक में přiměřeně का क्या मतलब है?
चेक में přiměřeně शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में přiměřeně का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में přiměřeně शब्द का अर्थ कामचलाऊ ढंग से, ठीक, अनुपात में, काफी हद तक, उचित~रूप~से है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
přiměřeně शब्द का अर्थ
कामचलाऊ ढंग से(fairly) |
ठीक(proportionately) |
अनुपात में(proportionately) |
काफी हद तक(fairly) |
उचित~रूप~से(appropriately) |
और उदाहरण देखें
Slovník Webster’s Dictionary definuje slovo „slušný“ v tomto kontextu jako „přiměřený, postačující“. वेबस्टर्स डिक्शनरि (Webster’s Dictionary) इस संदर्भ में “उपयुक्त” का अर्थ “पर्याप्त, संतोषजनक” बताती है। |
Podle OSN více než polovina lidí v rozvojových zemích žije bez kanalizace, třetina jich nemá nezávadnou pitnou vodu, čtvrtina nemá přiměřené bydlení a pro pětinu nejsou dostupné moderní zdravotnické služby. संयुक्त राष्ट्र के मुताबिक, विकासशील देशों में 50 प्रतिशत से भी ज़्यादा लोगों के लिए साफ-सफाई का कोई बंदोबस्त नहीं है, 33 प्रतिशत को साफ पानी नहीं मिलता, 25 प्रतिशत के पास ढंग का घर नहीं है और 20 प्रतिशत आजकल की स्वास्थ्य-सेवाएँ हासिल नहीं कर पा रहे हैं। |
Z těchto studií vyplývá, že rané dětství je rozhodující dobou pro rozvoj mozkových funkcí, jež jsou nezbytné pro zpracovávání informací, přiměřené vyjadřování emocí a zvládnutí jazyka. ये अध्ययन दिखाते हैं कि बचपन का शुरूआती दौर बहुत ही नाज़ुक होता है, क्योंकि तब बच्चे का दिमाग जानकारी को समझना, आम लोगों की तरह अपनी भावनाओं को ज़ाहिर करना और भाषा अच्छी तरह बोलना सीखता है। |
(Efezanům 6:4) Je možné, že musíte mnoho hodin těžce pracovat, jen abyste měli co dát na stůl a zajistili svým dětem přiměřené oblečení a bydlení. (इफिसियों 6:4) अपने बच्चों की बुनियादी ज़रूरतें पूरी करने, जैसे कि रोटी-कपड़ा और मकान का इंतज़ाम करने में ही शायद आपको देर रात तक ऐसा काम करना पड़ता हो जिसमें आप पूरी तरह थक जाते हों। |
21 Čtvrtým cílem přiměřeného vzdělání je vybavit člověka praktickými dovednostmi potřebnými pro každodenní život. २१ संतुलित शिक्षण का चौथा लक्ष्य है एक व्यक्ति को रोज़मर्रा के जीवन के लिए ज़रूरी व्यावहारिक प्रशिक्षण देना। |
Sprott z Národního ústavu pro výzkum stárnutí říká, že stárnutí „je pomalá degenerace těch částí našeho systému, které nám umožňují přiměřeně reagovat na stresy“. स्प्रॉट कहता है कि बुढ़ापे में “हमारे शरीर के वे हिस्से धीरे-धीरे कमज़ोर पड़ जाते हैं जो तनावों का सामना करने में हमारी मदद करते हैं।” |
Naopak, tam, kde je to zvykem, nechejte personálu přiměřené spropitné jako výraz vděčnosti za poskytnuté služby. इसके बजाय, जिस होटल में बख्शीश छोड़ने का दस्तूर है, वहाँ कर्मचारियों की सेवा के लिए कदरदानी दिखाते हुए उनके लिए बख्शीश छोड़िए। |
Pokud je ve vašem okolí nějaká hlubší voda, počkejte, až dítě dosáhne přiměřeného věku, než mu dovolíte hrát si venku bez dozoru. अगर आस-पास थोड़े-से पानी का कोई पोखर भी हो, तो बच्चे को तब तक बिना किसी के निगरानी के बाहर खेलने मत दीजिए जब तक कि वह काफी बड़ा न हो जाए। |
12 Druhým cílem přiměřeného vzdělání by mělo být: naučit se čitelně psát. १२ दूसरा उद्देश्य यह है कि संतुलित शिक्षण से हमें स्पष्ट रूप से लिखना सीखने में मदद प्राप्त होनी चाहिए। |
Ujistěte se, že jste si objednali zvýšené množství časopisů dostatečně včas, abyste již od začátku měli přiměřenou zásobu. काफी पहले ही से पत्रिकाओं की अधिक मात्रा का निवेदन करने के लिए निश्चय लें ताकि वॉचटावर अभियान की शुरूआत ही से एक पर्याप्त सप्लाई तैयार रहें। |
Na tom, jak se na nás dívají druzí lidé, by nám mělo přiměřeně záležet především proto, že jsme křesťané, ordinovaní služebníci Jehovy Boha. और खासकर हमें तो इसकी ओर और भी ज़्यादा ध्यान देना चाहिए क्योंकि हम यहोवा परमेश्वर के ठहराए हुए मसीही सेवक हैं। |
Tyto dluhopisy by zároveň byly stabilnější než vklady v zahraniční měně pro nerezidenty v rozvojových zemích a jejich registrace u příslušných úřadů ve velkých hostitelských zemích by je učinila přiměřeně bezpečnými. ये बॉन्ड विकासशील देशों में अप्रवासी विदेशी-मुद्रा जमाखातों की तुलना में कहीं अधिक स्थायी भी होंगे. और कार्य के बड़े देशों में उचित प्राधिकरणों के पास पंजीकृत कराने से ये बॉन्ड काफी सुरक्षित बन जाएंगे. |
Asi je obtížné najít i přiměřené bydlení. सिर छिपाने के लिए छत मिलना मुश्किल हो। |
9 V kazatelské službě stejně jako na pódiu je nutné uvádět biblické texty správně, předčítat je s přiměřeným důrazem a uplatňovat je jasně a přesně. ९ जैसे मंच पर उसी प्रकार क्षेत्र सेवकाई में भी शास्त्र वचनों को उचित ढंग से परिचय देकर, आवश्यक ज़ोर देकर पढ़ना चाहिए और स्पष्ट और यथार्थ ढंग से लागू किया जाना चाहिए। |
Povzbuď otce rodin, aby všem členům domácnosti pomáhali zorganizovat si práci a stanovit si přiměřené cíle. परिवार के प्रधानों को परिवार के सभी सदस्यों को सुव्यवस्थित होने और युक्तिसंगत सेवा लक्ष्य बनाने की मदद करने के लिए प्रोत्साहित करें। |
To, zda je závěr přiměřeně dlouhý, lze určit podle jeho účinku na posluchače. समाप्ति को कितना लंबा होना चाहिए, यह इस बात से तय किया जा सकता है कि उसका, सुननेवालों पर कैसा असर होता है। |
Při takové přiměřené péči mohou misionáři věnovat nejméně 140 hodin měsíčně kázání dům od domu a vedení biblických studií s lidmi, kteří o to mají zájem. इस उचित देख-भाल से मिशनरी घर–घर प्रचार करने और दिलचस्पी लेनेवाले व्यक्तियों के साथ बाइबल अध्ययन करने के लिए महीने में कम से कम १४० घंटे दे पाते हैं। |
Přiměřené rozvinutí bodů मुद्दे पर्याप्त रूप से विकसित |
Je dobře, jestliže ti k získání kvalifikace pro přiměřené zaměstnání postačí středoškolské vzdělání. अगर आपको हाई स्कूल की पढ़ाई से ऐसी नौकरी मिल जाए जिससे आप अपने पैरों पर खड़े हो सकें, तो अच्छी बात है। |
Jehova si jistě uvědomuje, jakou citovou újmu oběť násilí zažila, a může matce i dítěti pomoci, aby se vypořádali s následky přiměřeným způsobem. ऐसे अनुभवों के शिकारों के भावात्मक दर्द को यहोवा निश्चय ही समझता है और माँ तथा बच्चे को परिणामों का संतुलित रीति से सामना करने में भी मदद कर सकता है। |
Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení instalací v obytných oblastech. इन पाबंदियों को लागू करने का मकसद है कि ऐसी किसी भी जगह में नुकसान पहुंचाने वाली रुकावट से सुरक्षा मिल सके जहां लोग रहते हैं. |
Z přiměřeného tělesného pohybu můžete mít užitek, ať začnete v jakémkoli věku. आप किसी भी उम्र में हल्की-फुल्की कसरत शुरू कर सकते हैं, इससे आपको फायदा होगा। |
Přiměřené množství tělesného pohybu — plavání, běhání, míčové hry, jízda na kole, bruslení a tak dále — může být dobré pro tělo i pro mysl. (1. Timoteovi 4:8) अतः, संतुलित मात्रा में कसरत—तैरना, दौड़ना, गेंद खेलना, सायकिल चलाना, स्केटिंग करना, और इत्यादि—शरीर और मन, दोनों के लिए अच्छी हो सकती है।—१ तीमुथियुस ४:८. |
Zdrojem povzbuzení je také to, když projevujeme přiměřený zájem jeden o druhého. एक-दूसरे में सही किस्म की दिलचस्पी दिखाना भी उन्नति में मददगार होता है। |
To, co takový člověk považuje za přiměřenou péči, může být ve skutečnosti kruté zacházení. इस तरह के इंसान भले ही सोचें कि वे जानवरों की देखभाल कर रहे हैं मगर देखा जाए तो उनकी देखभाल करना भी निर्दयता है। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में přiměřeně के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।