चेक
चेक में poradna का क्या मतलब है?
चेक में poradna शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में poradna का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में poradna शब्द का अर्थ परामर्श कक्ष, परामर्शदाता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
poradna शब्द का अर्थ
परामर्श कक्ष(consulting room) |
परामर्शदाता
|
और उदाहरण देखें
Začala jsem brát předepsané antiretrovirové léky a také jsem chodila do poradny pro pacienty s AIDS, ale přesto jsem byla stále v depresi. मैंने डॉक्टर की लिखी एन्टी-रिट्रोवायरल दवाइयाँ लेनी शुरू कर दी और एड्स के सलाहकारों के पास भी गयी; फिर भी अपनी हताशा की भावना से मैं उबर नहीं पायी थी। |
Jedna poradna, kam se obracejí pozůstalí po takových lidech, dostala v jediném dni překvapující počet telefonických dotazů; bylo jich 135. उनके शोक-सन्तप्त परिवारों को सांत्वना देने हेतु एक सेवा कार्यालय को आश्चर्यजनक रूप से एक ही दिन में १३५ टेलीफोन कॉल प्राप्त हुए। |
Zpráva publikovaná v torontském listu Globe and Mail mluví o trojnásobném vzrůstu „v počtu zadlužených lidí ve věku 20 až 23 let, kteří se obrátili o pomoc na torontskou poradnu pro uživatele kreditních karet“. इसलिए टोरॉन्टो के ग्लोब एंड मेल नामक अखबार में एक रिपोर्ट छपी कि “20 से 23 साल के जो युवा कर्ज़ की वज़ह से टोरॉन्टो के क्रेडिट काउंसिलिंग सर्विस से मदद माँगते हैं,” उनकी गिनती तीन गुना ज़्यादा बढ़ गई है। |
Skončilo to tak, že jsem se seznámil s vesmírnou komunitou, skutečně se dostal k NASA, seděl jsem v poradním výboru NASA, plánoval skutečné kosmické mise, jel jsem do Ruska, zúčastnil se předkosmonautských biomedicínských protokolů a spousty podobných věcí, až jsem na mezinárodní vesmírnou stanici vyslal výpravu s našimi 3D kamerovými systémy. और मैं शामिल हो गया एक अंतरिक्ष समुदाय में, नासा के साथ, नासा के एक सलाहकार बोर्ड में बैठके, वास्तव में अंतरिक्ष अभियानों के नियोजन करके, रूस जाके, पूर्व अंतरिक्ष यात्री के जैव चिकित्सा प्रोटोकॉल से गुज़रके, और यह सब करके, ताकि में वास्तव में इंटरनेशनल स्पेस स्टेशन जा सकूँ हम्हारे ३ डी कैमरा प्रणाली के साथ । |
Šel jsem do diabetologické poradny, kde mi vysvětlili, jak vznik cukrovky souvisí se stravou, pohybem a tělesnou hmotností. मैं एक डायबिटीज़ विशेषज्ञ के पास गया और उसने मुझे समझाया कि खान-पान, कसरत, शरीर का वज़न और डायबिटीज़ कैसे एक-दूसरे से जुड़े हैं। |
Podle sdělení z jedné telefonní poradny pro dospívající mládež se téměř u poloviny těch, kdo žádají o radu, projevuje „trvalý pocit méněcennosti“. टेलिफोन के ज़रिए किशोरों को सलाह देनेवाले एक संगठन ने बताया कि उनको फोन करनेवालों में से करीब आधे लड़के-लड़कियों का कहना है कि “हीन-भावना उन्हें खाए जा रही है।” |
Hodnocení přiděluje poradní rada brazilského ministerstva spravedlnosti. यह रेटिंग सलाहकार बोर्ड देता है जिसे ब्राज़ील का न्याय मंत्रालय नियंत्रित करता है. |
Mnozí lidé se obracejí na nejrůznější poradny. कई लोग मार्गदर्शन के लिए विभिन्न प्रकार के सलाहकारों के पास जाते हैं। |
Donna údajně trpěla poruchami příjmu stravy a zašla do poradny k odborníkovi, jehož kvalifikace byla patrně pochybná. बताया जाता है कि उन्हें भोजन अनियमितता की शिकायत थी और वे प्रत्यक्ष रूप से सन्देहपूर्ण योग्यता वाले एक सलाहकार के पास गईं। |
„Patnáct dvojic se účastní večerního programu [katolické] předmanželské poradny. “एक शाम को पंद्रह जोड़े, विवाह से पहले दी जानेवाली सलाहों के लिए [कैथोलिक] सभा में उपस्थित होते हैं। |
Když například začátkem roku 2001 otřásla Salvadorem dvě zemětřesení, koordinátor poradního výboru v problematice duševního zdraví při ministerstvu zdravotnictví této země prohlásil: „Lidé se dostali do fáze psychických problémů, která se vyznačuje smutkem, zoufalstvím a hněvem.“ उदाहरण के लिए, सन् 2001 की शुरूआत में एल सल्वाडोर में आए दो ज़बरदस्त भूकंपों के बाद, देश के मानसिक-स्वास्थ्य सलाहकार समिति के कोऑर्डिनेटर ने कहा: “लोग, मानसिक समस्याओं से भरे दौर से गुज़र रहे हैं और उसकी निशानियाँ हैं उदासी, निराशा और गुस्से जैसी भावनाएँ।” |
V novinách jsou poradní sloupky a v knihkupectví je spousta knih typu Udělej si sám. अख़बारों में सलाह-स्तंभ प्रकाशित होते हैं, और किताबों की दुकानें स्व-सहायता पुस्तकों से भरे हैं। |
Nesoustředí spíše pozornost nejdříve na hlavní město, kde zřídí nový poradní sbor a kde zbaví funkcí nepoctivé blízké přátele a stoupence bývalého prezidenta? इसके बजाय, क्या पहले वह राजधानी पर ध्यान केंद्रित न करेगा, और एक नया मंत्रिमंडल बनाकर पहले के राष्ट्रपति के बेईमान साथियों तथा अनुचरों से सब सम्बन्ध न तोड़ेगा? |
Není tedy divu, že jedna pracovnice z poradny pro výchovu dětí, jež sídlí v Kawasaki v Japonsku, uvádí: „Ve většině případů se matce uleví, když si může s někým popovídat o tom, co prožívá. इसे ध्यान में रखते हुए जापान के कावासाकी शहर में, ‘शिशु-पालन सहायक केंद्र’ में काम करनेवाली एक स्त्री की यह बात सुनकर ताज्जुब नहीं होता: “अपने बच्चे की परवरिश के बारे में दूसरों से बात करने से ज़्यादातर माओं को राहत मिलेगी। |
Společnost, ve které žijí, to od nich očekává, a čím více dětí mají, tím větší je jistota, že některé přežije. Dalším důvodem je to, že buď vůbec nevědí o poradnách plánovaného rodičovství, nebo k nim nemají přístup. क्योंकि उनका समाज उनसे इसकी अपेक्षा करता है, क्योंकि बहुत बच्चों का होना इस बात की सम्भावना बढ़ाता है कि कुछ तो जीवित बचेंगे, और क्योंकि वे शायद परिवार नियोजन सेवाओं के विषय में न जानती हों या उन तक उनकी पहुँच न हो। |
Ve starověku se tam scházel soud nebo poradní shromáždění. पुरातन समय में, वहाँ एक अदालत या परिषद् जमा होती थी। |
Budoucnost instituce, která stála za zelenou revolucí – konsorcia 15 výzkumných center z celého světa s názvem Poradní skupina pro mezinárodní zemědělský výzkum (CGIAR) –, je však dnes v ohrožení. लेकिन आज, हरित क्रांति के लिए जिम्मेदार संस्था – दुनिया भर में 15 अनुसंधान केन्द्रों का कंसोर्शियम जिसे अंतर्राष्ट्रीय कृषि अनुसंधान सलाहकार समूह (CGIAR) कहा जाता है – का भविष्य खतरे में है। |
Jedna pracovnice v manželské poradně vyjadřuje zajímavý postřeh: „Manželky, které ke mně přicházejí na poradu, si nejčastěji stěžují: ‚Nechce se mnou mluvit‘ a ‚nevyslechne mě‘. दिलचस्पी की बात यह है, एक विवाह-सलाहकार रिपोर्ट करती है: “जिन पत्नियों को मैं सलाह देती हूँ उनकी सबसे आम शिकायत होती है ‘वे मुझ से बात नहीं करते हैं,’ और ‘वे मेरी नहीं सुनते हैं।’ |
Loňské doporučení Strategické poradní skupiny expertů Světové zdravotnické organizace pro imunizaci slibuje další zvýšení nákladové efektivnosti vakcín tím, že bude vyžadovat jen dvě dávky vakcíny proti HPV namísto tří dávek, které se dosud pokládaly za nezbytné. टीकाकरण पर विश्व स्वास्थ्य संगठन के विशेषज्ञों के रणनीतिक सलाहकार समूह द्वारा पिछले वर्ष की गई सिफारिश के फलस्वरूप टीके की वास्तविक लागत और अधिक कम हो जाने की आशा है क्योंकि अब एचपीवी टीके की सिर्फ दो खुराकें ही काफ़ी होंगी जबकि इससे पहले यह माना जाता था कि इसकी तीन खुराकें लेना आवश्यक है। |
Otec byl pracovníkem žákovské poradny a měl na starosti náboženskou výuku v jedné katolické škole. उसका पिता एक स्कूल सलाहकार था और एक कैथोलिक स्कूल में धार्मिक शिक्षण का प्रमुख था। |
Johnsonův vědecký poradní výbor pozoruhodně jasnozřivým jazykem varoval, že vypouštění oxidu uhličitého do atmosféry povede k vyšším globálním teplotám, což způsobí tání polárních ledovců a prudké zvyšování hladin moří. जॉनसन की वैज्ञानिक सलाहकार समिति ने आश्चर्यजनक रूप से भविष्यवाणी वाली भाषा में यह चेतावनी दी थी कि पर्यावरण में कार्बन डाइऑक्साइड छोड़ते रहने से दुनिया का तापमान बढ़ेगा जिससे हिम शिखर पिघल जाएँगे और सागर स्तर तेज़ी से बढ़ जाएँगे। |
2 Jedna odbornice, která působí v manželské poradně, řekla: „Dobré manželství je proces neustálých změn. Musí totiž reagovat na nové náročné situace, musí se v něm řešit vzniklé problémy a využívají se v něm zdroje, jež jsou v jednotlivých fázích života k dispozici.“ 2 शादी के बारे में एक सलाहकार कहती है: “एक कामयाब पति-पत्नी वे हैं जो नए-नए सवालों और समस्याओं को सुलझाने के लिए, ज़िंदगी के हर मोड़ पर जो भी मदद मिल सकती है, उसका फायदा उठाते हैं और कोई भी बदलाव करने को तैयार रहते हैं।” |
Dětští psychologové, manželské poradny a psychiatři mají jen omezené úspěchy, když se snaží udržet rodiny pohromadě. बाल-मनोवैज्ञानिक, वैवाहिक सलाहकार, और मनोरोगचिकित्सकों को संकटग्रस्त परिवारों को एकत्र रखने में केवल सीमित सफलता मिली है। |
Poradní charakter mají tzv. výbory. व्रत रखने वाली महिलाओं को परवैतिन कहा जाता है। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में poradna के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।