Que signifie utom dans Suédois?
Quelle est la signification du mot utom dans Suédois? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser utom dans Suédois.
Le mot utom dans Suédois signifie sauf, excepté, sauf, excepté, hormis, à part, hors de, hors de, sauf, excepté, sauf, à l'exception de, sauf, à part, hormis, sauf, hormis, sans, dans tous ses états, extra-, inaccessible, abattu, submergé (par ), hors de portée, hors d'atteinte, sans aucun doute, hors de portée, hors de la vue de, rien que, hors de portée de, hors de soi, être aux anges, hors de portée, hors de la vue de, hors de portée, hors d'atteinte, de la main à la main, fou, folle, hors de portée, bouleversé, désemparé, désespéré, sorti de l'auberge, sauf faire , excepté faire, bouillir, se mettre dans tous ses états. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot utom
sauf, excepté
Alla förutom (or: utom) du kommer åka på resan. Tout le monde sauf toi fera partie de l'excursion. Tout le monde ici est blond, sauf (or: excepté) Jane, qui est brune. |
sauf, excepté, hormis, à part
|
hors de
Nous avons continué à faire un signe de la main à notre petit-fils jusqu'à ce qu'il soit hors de vue. |
hors de
Cette quantité de nourriture dépasse largement ce que j'ai l'habitude consommer en un seul repas. |
sauf
Tout le monde est venu pour Noël sauf ma sœur qui vit à Paris. |
excepté, sauf, à l'exception de
Sauf retards supplémentaires, nous devrions arriver avant 19 h. |
sauf, à part
Ingen gjorde någonting förutom (or: utom) jag. Moi excepté, personne ne faisait rien. |
hormis
Ingen är hemma förutom (or: utom) jag och hunden. Il n'y a personne à la maison hormis le chien et moi. |
sauf, hormis
Je déteste tous les légumes à part les carottes. |
sans
Elle aurait eu peur de parler, sans son sourire rassurant. |
dans tous ses états(rörd av starka, negativa känslor) Dana était dans tous ses états quand elle a entendu qu'un ouragan allait frapper la ville. |
extra-(förled) (externe à) Il avait déjà été impliqué dans une affaire extra-conjugale. |
inaccessible(figuré) Avec ce que je gagne, une Ferrari neuve est inaccessible. Pour l'instant, un remède contre le rhume reste inaccessible. |
abattu, submergé (par )(upprörd, bestört) Kathy était submergée par l'inquiétude quand son fils n'est pas rentré de l'école. |
hors de portée, hors d'atteinte
Pour éviter les accidents, veillez à ce que l'appareil et son câble d'alimentation soient hors de portée des enfants. |
sans aucun doute
C'est sans aucun doute la meilleure chanson de l'album. |
hors de portée
J'atteignais presque le plafond, il était tout juste hors de portée. |
hors de la vue de
Nous savions que les acteurs étaient en coulisses mais ils n'étaient pas visibles. |
rien que(formell) ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Jurez-vous de dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité ? |
hors de portée de
Vos pilules devraient se trouver hors de portée des enfants. |
hors de soi(état psychologique) Min mor var utom sig av oro när jag inte ringde. |
être aux anges
Quand il a vu le visage de sa fille pour la première fois, le jeune papa a été aux anges. |
hors de portée(figuré) |
hors de la vue de
|
hors de portée, hors d'atteinte
Nous avons placé un mobile au-dessus du lit, tout juste hors de portée, pour que le bébé essaie de l'attraper. |
de la main à la main
|
fou, folle(bildlig) (de rage, d'inquiétude,...) Ma mère était folle d'inquiétude lorsque je l'ai laissée sans nouvelles. |
hors de portée(bildlig) (figuré) Il a prouvé qu'aucun rêve n'était inaccessible si on s'en donnait les moyens. |
bouleversé, désemparé, désespéré
Les parents désemparés attendaient des nouvelles de leur enfant. |
sorti de l'auberge(idiomatisk) (figuré, familier : surtout négatif) |
sauf faire , excepté faire
Je ne sais pas quoi faire, sauf (or: excepté) m'en aller. |
bouillir(figuré) Après s'être disputé avec ses parents, l'adolescent est parti en colère dans sa chambre bouillir tout seul. |
se mettre dans tous ses états
Si tu crois que le patron n'aime pas ton travail, ne te mets pas dans tous tes états pour ça ; va lui parler pour connaître la vérité. |
Apprenons Suédois
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de utom dans Suédois, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Suédois.
Mots mis à jour de Suédois
Connaissez-vous Suédois
Le suédois (Svenska) est une langue germanique du nord, parlée comme langue maternelle par 10,5 millions de personnes vivant principalement en Suède et dans certaines parties de la Finlande. Les locuteurs suédois peuvent comprendre les locuteurs norvégiens et danois. Le suédois est étroitement lié au danois et au norvégien, et généralement toute personne qui comprend l'un ou l'autre peut comprendre le suédois.