Que signifie skógur dans Islandais?
Quelle est la signification du mot skógur dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser skógur dans Islandais.
Le mot skógur dans Islandais signifie forêt, bois, sylve, Forêt, forêt. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot skógur
forêtnounfeminine (Ensemble de végétaux dominé par les arbres, qui poussent assez proches les uns des autres pour que les cimes se touchent, créant différent degrés d'ombres au sol.) Nú er skógur kominn til Dunheima Et voilà qu' une forêt avance sur Dunsinane |
boisnounmasculine |
sylvenoun |
Forêtnoun Nú er skógur kominn til Dunheima Et voilà qu' une forêt avance sur Dunsinane |
forêtnoun (étendue boisée relativement dense) Nú er skógur kominn til Dunheima Et voilà qu' une forêt avance sur Dunsinane |
Voir plus d'exemples
Þar frammi er hvaða skógur? Quelle forêt est- ce? |
Gangandi skógur Des bosquets en marche! |
(Jesaja 32:15) Jehóva hefur úthellt anda sínum ríkulega yfir þjóna sína frá 1919 svo að aldingarður smurðra votta hans hefur lifnað við, og síðan hafa aðrir sauðir bæst við eins og vaxandi skógur. (Isaïe 32:15.) Depuis 1919, l’esprit de Jéhovah est répandu en abondance sur ses serviteurs ; il a rétabli en quelque sorte un verger productif de Témoins oints, puis une forêt croissante d’autres brebis. |
Og Líbanon-skógur hrekkur ekki til eldsneytis og dýrin í honum ekki til brennifórnar. Même le Liban ne suffit pas pour entretenir un feu, et ses animaux sauvages ne suffisent pas pour un holocauste. |
Nú er skógur kominn til Dunheima Et voilà qu' une forêt avance sur Dunsinane |
Gömul skógur girðing sem hafði séð bestu hennar var mikill tíma fyrir mig. Une clôture ancienne forêt qui avait vu ses meilleurs jours a été une grande distance pour moi. |
Þessi „ósýnilegi skógur“ hreinsar andrúmsloftið með því að taka til sín milljarða tonna af koldíoxíði. ” Cette ‘ forêt invisible ’ nettoie l’air dont nous avons besoin en le déchargeant de milliards de tonnes de gaz carbonique. |
(Jesaja 32:19) Dómur Jehóva skellur á svikaborg falstrúarbragðanna eins og ofsaleg haglhríð svo að ‚skógur‘ stuðningsmannanna hrynur og rís aldrei framar. (Isaïe 32:19.) Oui, tel un violent orage de grêle, le jugement de Jéhovah est sur le point de s’abattre sur la contrefaçon de ville qu’est la fausse religion ; ce jugement abaissera sa “ forêt ” de partisans en les anéantissant pour toujours. |
Hann vökvaði þær svo ríkulega með andlegu vatni að úr varð heill skógur réttlætistrjáa er báru góðan ávöxt. — Jesaja 27:6. En leur fournissant des eaux spirituelles en abondance, Jéhovah a donné naissance en quelque sorte à une forêt d’arbres justes et féconds. — Isaïe 27:6. |
Kóngur ólöglegur skógur...... að svína villt...... dráp í honum er Roi illégal forêt...... au cochon sauvage...... tuer dans ce un est |
Þá hefur stórvaxinn skógur verið á svæðinu. La forêt est très présente dans le paysage. |
Krafan um landrými til búsetu og ræktunar hefur haft í för með sér að skógur hefur verið ruddur og það hefur stundum gert náttúruhamfarir verri en ella, svo sem af völdum stórrigninga og flóða. De vastes étendues de forêts ont été rasées afin de satisfaire les demandes en espace vital et en surfaces agricoles, ce qui contribue parfois à aggraver certaines catastrophes naturelles à cause de précipitations excessives et d’un écoulement torrentiel des eaux. |
Trjálína eru útmörk þess svæðis þar sem skógur fær þrifist. Les plantes de ces sous-bois peuvent aller jusqu'à hauteur d'homme, rappelant les forêts tropicales. |
Á suðvesturhorninu er meira að segja skógur. La limite ouest est la également la Selva. |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de skógur dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.