Que signifie skaka dans Suédois?
Quelle est la signification du mot skaka dans Suédois? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser skaka dans Suédois.
Le mot skaka dans Suédois signifie secouer, agiter, trembler, trembler, faire tomber, secouer, bouleverser, secouer, agiter, brandir, agiter, secouer, trembler, frissonner, trembler, se dandiner, convulser, vibrer, cahoter, secouer, secouer, ballotter, vibrer, ébranler, secouer, être secoué, trembler, trembler, secouer, agiter, secouer, trembler, cahoter, trembloter, trembler, remuer, secouer légèrement, être gelé, sauter, vibrer bruyamment, semer la confusion dans, semer le désordre dans, faire vibrer, tourmenter, torturer, dévaster, semer, saluer, serrer, saisir, sonner, l'ignorer, se serrer la main, secouer la tête, horrifier, enlever (de en le/la secouant), secouer, agiter, ignorer, enlever en secouant, serrer la main à, semer, secouer, ébranler, remuer, se débarrasser de, susciter, créer, semer, se débarrasser de , se défaire de, remanier, secouer, froisser, semer, distancer, déstabiliser, serrer, arracher. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot skaka
secouer, agiter
Skaka medicinen för att blanda den. Agiter le flacon pour bien mélanger le médicament. |
trembler
Byggnaden skakade i jordbävningen. L'immeuble a tremblé dans le tremblement de terre. |
trembler(av kyla, rädsla etc) (personne) Hon skakade av köld. Elle tremblait de froid. |
faire tomber
Il faut secouer l'arbre pour faire tomber les fruits. |
secouer, bouleverser(figuré) Cette mauvaise nouvelle va la secouer. |
secouer
Secoue les dés et jette-les. |
agiter, brandir
Il brandit un bâton avec colère dans leur direction. |
agiter, secouer
Le vent faisait vaciller les arbres. |
trembler
Le chien frémit d'enthousiasme en reconnaissant son maître, qu'il n'avait pas vu depuis longtemps. |
frissonner, trembler(av kyla, rädsla etc) Josh a serré son manteau contre son corps et a frissonné. |
se dandiner
|
convulser
|
vibrer, cahoter(voiture) |
secouer
Jeremy skakade sin kaffekopp och spillde hett kaffe på sin hand. Jeremy a secoué sa tasse de café et s'est brûlé la main. |
secouer, ballotter
|
vibrer
|
ébranler, secouer
Explosionen skakade byggnaden. L'explosion ébranla (or: secoua) le building. |
être secoué
L'avion entier fut secoué. |
trembler
L’édifice a tremblé pendant le séisme. |
trembler(starkt) Dan a senti le sol trembler alors que les camions lourds passaient à côté. |
secouer(figuré) L'accès de colère de Ben a vraiment secoué Steve. |
agiter, secouer
La chimiste a remué la solution et a noté ce qu'elle observait. |
trembler(svagt) L'enfant effrayé tremblait. |
cahoter(voiture) |
trembloter, trembler, remuer
La gelée tremblotait sur le plateau. |
secouer légèrement
Il faut secouer légèrement la manivelle pour que la machine démarre. |
être gelé(personne) Pourquoi est-ce que la clim' est à fond ? Je me les caille (or: Je me les gèle) ! |
sauter(image...) |
vibrer bruyamment(machine) |
semer la confusion dans, semer le désordre dans
Le choc sema la confusion dans l'esprit de Paul. |
faire vibrer
|
tourmenter, torturer, dévaster
Les sanglots agitaient le corps de la femme. |
semer(vardaglig) (familier) Je ne peux pas fausser compagnie à la police ! |
saluer
I den här lilla byn så hälsar främlingar på dig på gatan. Dans ce petit village, les étrangers te saluent dans la rue. |
serrer, saisir(ålderdomligt) Victor saisit les mains de Mona. |
sonner(figuré) |
l'ignorer(bildlig) Quand on se fait insulter par quelqu'un qu'on ne connaît pas vraiment, le mieux, c'est de l'ignorer. |
se serrer la main(plural: skaka händer) Les deux hommes d'affaires se sont serré la main. |
secouer la tête
|
horrifier
|
enlever (de en le/la secouant)
Secoue tes sandales (pour enlever la poussière de tes chaussures) avant d'entrer dans la maison. |
secouer(pour nettoyer) |
agiter
Tu dois agiter le flacon avant de prendre ce médicament. |
ignorer(bildlig) Ma femme ignore toujours mes suggestions. |
enlever en secouant
J'ai sorti les housses de protection et je les ai secouées pour enlever la poussière. |
serrer la main à
C'est un réel plaisir de pouvoir enfin vous serrer la main. |
semer(bli av med ngn) (figuré, familier) Quelqu'un me suivait, mais j'ai réussi à le semer. |
secouer, ébranler, remuer(bildlig) (figuré) ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Elle a été très secouée quand elle a appris que son mari avait perdu son emploi. |
se débarrasser de(bildlig) On l'a forcé à balayer les terribles commentaires qu'il a entendus sur ses amis. |
susciter, créer(bildlig) Les tabloïds créent la polémique autour de l'immigration. |
semer(bildlig) (figuré, familier) |
se débarrasser de , se défaire de(bli av med) Je n'arrive pas à me débarrasser de ce rhume. |
remanier(bildlig) ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. L'organisation de l'entreprise a été profondément remaniée à l'arrivée du nouveau président. |
secouer(ses muscles) C'est bien de secouer ses muscles douloureux après l'exercice. |
froisser
L'oiseau effrayé a froissé ses plumes. |
semer, distancer
Le bandit a semé (or: a distancé) la police lorsqu'il est entré dans la forêt. |
déstabiliser
La crise les a déstabilisés dans leur routine. |
serrer
En rencontrant l'homme qui avait sauvé la vie de sa femme, John a pris sa main et l'a serrée. |
arracher
|
Apprenons Suédois
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de skaka dans Suédois, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Suédois.
Mots mis à jour de Suédois
Connaissez-vous Suédois
Le suédois (Svenska) est une langue germanique du nord, parlée comme langue maternelle par 10,5 millions de personnes vivant principalement en Suède et dans certaines parties de la Finlande. Les locuteurs suédois peuvent comprendre les locuteurs norvégiens et danois. Le suédois est étroitement lié au danois et au norvégien, et généralement toute personne qui comprend l'un ou l'autre peut comprendre le suédois.