Que signifie recunoaște dans Roumain?
Quelle est la signification du mot recunoaște dans Roumain? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser recunoaște dans Roumain.
Le mot recunoaște dans Roumain signifie reconnaître officiellement, to hide the truth from yourself : se voiler la face, avouer, ravaler ses paroles, assumer, il faut dire ce qui est, reconnaître, admettre, reconnaître, nier, démentir, identifier, concéder, accréditer, refuser d'admettre, faire amende honorable, reconnaître son erreur, admettre son erreur, s'en remettre à, sensible à, reconnaître à, reconnaître officiellement, rétropédaler, avouer, reconnaître, accréditer, reconnaître à, faire son coming out, avouer avoir fait , reconnaître avoir fait, reconnaître, contester, identifier, reconnaître, reconnaître, reconnaître, reconnaître, reconnaître, admettre, accepter, admettre, s'avouer vaincu, être, admettre, avouer, reconnaître, se rendre compte de, homologuer, confesser, avouer, concéder, avouer à , confesser à, avouer à que, confesser à que, concéder à, concéder à, Give me some/a little credit : un peu de respect. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot recunoaște
reconnaître officiellement
Plusieurs pays occidentaux ont reconnu officiellement le Kosovo. |
to hide the truth from yourself : se voiler la face(figuré) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Je ne pouvais cacher mes véritables sentiments plus longtemps. |
avouer
Smith a avoué son rôle dans le vol. |
ravaler ses paroles(figuré) Une bonne prestation de Bale a fait ravaler leurs paroles à ses détracteurs. |
assumer
C'était mon idée, je suppose donc que je dois en assumer le blâme. |
il faut dire ce qui est
|
reconnaître
|
admettre, reconnaître
Admit că aș fi putut lua decizii mai bune. J'admets (or: Je reconnais) que j'aurais pu prendre de meilleures décisions. |
nier, démentir
A negat că i-ar datora bani pentru chirie colegei sale de cameră. Elle a nié (or: démenti) devoir de l'argent à sa colocataire cupide. |
identifier
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Le témoin a identifié le criminel. |
concéder
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Tu dois admettre que tu as mal compris la question. |
accréditer
|
refuser d'admettre
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Le ministre refusa d'admettre qu'il s'était mal comporté. |
faire amende honorable, reconnaître son erreur, admettre son erreur
|
s'en remettre à
Le patron de Rachel n'était pas d'accord avec son idée mais comme il avait plus d'expérience, elle s'en est remise à son jugement. |
sensible à
Les enfants sont sensibles à la voix de leur mère. |
reconnaître à
Teresa a salué Simon pour avoir admis qu'il était responsable de l'erreur (or: Teresa a salué le courage de Simon, qui avait admis qu'il était responsable de l'erreur). |
reconnaître officiellement
La langue des signes britannique a été officiellement reconnue langue officielle du Royaume-Uni en 2003. |
rétropédaler(figuré) |
avouer
|
reconnaître(un enfant) Tatăl și-a recunoscut paternitatea față de copil, pe baza asemănării fizice neîndoielnice. Le père a reconnu l'enfant parce qu'il lui ressemblait beaucoup. |
accréditer
|
reconnaître à
De nombreux commentateurs saluent la façon dont Karzai a amené le pays à la reprise. |
faire son coming out
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Après la fac, Luc a révélé son homosexualité à ses parents. |
avouer avoir fait , reconnaître avoir fait
Jim a mărturisit că a făcut dezordine în bucătăria biroului. Jim a avoué avoir mis le bazar dans la cuisine du bureau. |
reconnaître
Șeful a recunoscut succesele echipei. Le chef reconnut la performance de son équipe. |
contester
Doctorul a contestat procesul de malpraxis. Le médecin contestait l'accusation de faute professionnelle. |
identifier
Le témoin a essayé mais n'a pas réussi à identifier le suspect. |
reconnaître
A fost recunoscut drept lider. Il était reconnu comme étant un leader. |
reconnaître(a admite validitatea) (considérer légitime) Cele mai multe țări recunosc Convențiile de la Geneva. La plupart des pays reconnaissent les conventions de Genève. |
reconnaître
L-am recunoscut imediat ce a intrat în încăpere. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. J'ai reconnu mon père biologique dès que je l'ai vu. |
reconnaître(un pays) Guvernul a recunoscut oficial noua țară. Le gouvernement a officiellement reconnu le nouveau pays. |
reconnaître, admettre(une vérité, une théorie) Accept logica argumentului tău, dar nu sunt de acord cu concluzia ta. Je reconnais (or: J'admets) la logique de ton argument, mais je ne suis toujours pas d'accord avec ta conclusion. |
accepter, admettre(la défaite) Candidatul și-a admis înfrângerea. Le candidat a accepté (or: a admis) la défaite. |
s'avouer vaincu
|
être
Îmi recunosc greșeala. |
admettre, avouer, reconnaître
A recunoscut că el a stricat-o. Il admit être celui qui l'avait cassé. |
se rendre compte de
Recunosc meritul muncii depuse de tine, dar acum trebuie să preiau eu controlul. Je me rends bien compte de tout le travail que vous avez accompli, mais je dois maintenant prendre le relais. |
homologuer(valabilitate, valoare legală, etc.) (Droit, Can) Văduva a recunoscut valoarea legală a testamentului. Le testament a été homologué par sa veuve. |
confesser, avouer(une erreur, sa culpabilité) Ucigașul și-a mărturisit vina în curte. Le tueur a confessé (or: avoué) sa culpabilité lors du procès. |
concéder(Sports) Après un effort vaillant, l'équipe de football a concédé le match. |
avouer à , confesser à
Ken a reconnu sa participation au vol devant la police. |
avouer à que, confesser à que
Jones a avoué à la police avoir été impliqué dans une entreprise criminelle. |
concéder à
Le candidat présidentiel a concédé la course à son adversaire. |
concéder à(Sports) Notre équipe de base-ball du lycée a bien joué, mais elle a perdu le championnat face à nos adversaires. |
Give me some/a little credit : un peu de respect
Je ne suis pas aussi stupide, ne me prends pas pour un idiot ! |
Apprenons Roumain
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de recunoaște dans Roumain, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Roumain.
Mots mis à jour de Roumain
Connaissez-vous Roumain
Le roumain est une langue parlée par 24 à 28 millions de personnes, principalement en Roumanie et en Moldavie. C'est la langue officielle de la Roumanie, de la Moldavie et de la province autonome de Voïvodine en Serbie. Il existe également des locuteurs de roumain dans de nombreux autres pays, notamment l'Italie, l'Espagne, Israël, le Portugal, le Royaume-Uni, les États-Unis, le Canada, la France et l'Allemagne.