Que signifie lös dans Suédois?
Quelle est la signification du mot lös dans Suédois? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser lös dans Suédois.
Le mot lös dans Suédois signifie lâche, large, ample, lâche, sommaire, incomplet, baveux, baveuse, en liberté, mal fixé, simpliste, en fuite, desserré, piètre, mal fixé, libre, ample, médisant, en liberté, mobile, variable, en fuite, libéré, relâché, sans bornes, lâche, large, détaché, incohérent, en cavale, désincarné, en cavale, mobile, léger, légère, LA, en feuilles, la diarrhée, sans, vrac, estimation grossière, bout, au hasard, Los Angeles, avoir la diarrhée, déchaîner, détacher, libérer, détacher, détail à régler, laisser vaquer à, détacher, attaquer, agresser, cartouche à blanc, lâcher, détacher, révéler. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot lös
lâche
Jag måste har tappat i vikt eftersom mina byxor är lösa. ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Les vibrations du moteur ont rendu l'assemblage lâche. |
large, ample
Venir au bureau en pantalon baggy n'est pas approprié. |
lâche(corde,...) La corde était lâche et Malcolm s'est rendu compte que Peter l'avait probablement lâchée à l'autre bout. |
sommaire, incomplet
Les détails de notre voyage sont encore assez sommaires (or: incomplets) pour le moment. |
baveux, baveuse(omelette) J'aime mes œufs baveux, comme ça je peux les étaler sur du pain grillé. |
en liberté
|
mal fixé
De lösa diamanterna var värda tusentals dollar. Les diamants non sertis valaient plusieurs milliers de dollars. |
simpliste(bildlig) Ce type de pensée simpliste ne résoudra aucun de nos problèmes. |
en fuite(negativ) (prisonnier) Le meurtrier est toujours en fuite. |
desserré
Hans mamma tvingade honom knyta sina lösa skosnören. Sa mère lui a fait renouer ses lacets desserrés. |
piètre(bildlig) (excuse) Chaque jour, elle arrive en retard avec toujours une piètre excuse. |
mal fixé
Packningsmaterialet är löst och förflyttas under frakt. Les matériaux d'emballage sont mal fixés et bougent pendant l'acheminement. |
libre(bildlig) (peu précis) ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Le metteur en scène a fait une interprétation assez libre de la pièce originale. |
ample(pas serré) Je préfère les vêtements qui sont amples et légers. |
médisant(bildlig) ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Le député a nié en bloc la dénonciation diffamatoire (or: calomnieuse) parue dans le quotidien. |
en liberté
Les chiens du voisin sont en liberté et poursuivent nos poules. |
mobile, variable
|
en fuite
Les prisonniers en fuite n'ont toujours pas été localisés. |
libéré, relâché
Les prisonniers relâchés (or: libérés) ont retrouvé leurs familles. |
sans bornes
|
lâche
Cette corde est trop lâche : tout va tomber. |
large(vardagligt) Ce pantalon est trop large pour toi, non ? |
détaché
Le cerf-volant est détaché du fil et vole librement au vent. |
incohérent(utan logik) |
en cavale(truand) |
désincarné
|
en cavale(argot) Il s'est évadé de prison et est en cavale. |
mobile
La tête, les mains, les jambes et les bras de la poupée étaient amovibles. |
léger, légère(sol : sableux) Mieux vaut cultiver les carottes dans un sol léger que dans un sol lourd argileux. |
LA(familier, anglicisme) |
en feuilles(förled) (thé, tisane) |
la diarrhée
ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Tu ne crains pas d'attraper la turista en achetant de la nourriture dans la rue ? |
sans(exempel: barnlös) |
vrac(allmän) (marchandises non emballées) Delarna kommer att skickas i lös last. Les pièces seront expédiées en vrac. |
estimation grossière
Je dirais que la ville compte 75 000 habitants, mais c'est une estimation grossière. |
bout
Après l'accident de bungee, il ne restait que les bouts de la corde qui pendouillaient dans le vide. |
au hasard
Il a répondu au hasard et a trouvé la bonne réponse au test. |
Los Angeles
Los Angeles est une grande ville sur la côte ouest des États-Unis. |
avoir la diarrhée(vardagligt) Tu ne devrais pas aller au travail si tu as la diarrhée. |
déchaîner(bildlig) Finalement, John ne pouvait plus se retenir et a déchaîné sa colère, disant à tout le monde dans le bureau exactement ce qu'il pensait d'eux. |
détacher
|
libérer, détacher(specifik) |
détail à régler(bildlig) Ta dissertation n'est vraiment pas assez bonne : déjà, elle est pleine de détails à régler. |
laisser vaquer à(bildlig) Nous n'aurions jamais dû laisser les enfants jouer à l'ordinateur sans surveillance ! |
détacher
Quelqu'un a détaché les chevaux et ils se sont échappés. |
attaquer, agresser
Les cambrioleurs s'en sont pris à leur victime quand ils ont été dérangés. |
cartouche à blanc(arme à feu) Ne t'inquiète pas, le pistolet n'a que des cartouches à blanc. |
lâcher
|
détacher
Le chien tentait de se libérer alors Janine l'a détaché. |
révéler
La recherche du professeur avait révélé l'un des plus grands mystères du monde antique. |
Apprenons Suédois
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de lös dans Suédois, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Suédois.
Mots mis à jour de Suédois
Connaissez-vous Suédois
Le suédois (Svenska) est une langue germanique du nord, parlée comme langue maternelle par 10,5 millions de personnes vivant principalement en Suède et dans certaines parties de la Finlande. Les locuteurs suédois peuvent comprendre les locuteurs norvégiens et danois. Le suédois est étroitement lié au danois et au norvégien, et généralement toute personne qui comprend l'un ou l'autre peut comprendre le suédois.