Que signifie 더럽히다 dans Coréen?
Quelle est la signification du mot 더럽히다 dans Coréen? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 더럽히다 dans Coréen.
Le mot 더럽히다 dans Coréen signifie mettre le bazar, ternir, entacher, repérer, profaner, entacher, contaminer, dénigrer, discréditer, souiller, salir, polluer, salir, mettre le bazar dans, déborder, étaler, tacher, salir, salir, ternir, contaminer avec, violer, souiller, corrompre, infecter, contaminer, salir, tacher, corrompre, tacher, couvrir de sang, salir, salir, salir, salir, tacher, salir, maculer, souiller, salir, souiller. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot 더럽히다
mettre le bazar(familier) 어지럽히지 않는다고 약속하면 저녁에 친구들이랑 놀아도 돼. Les enfants ont fait un gâteau au chocolat et ils ont mis de la pâte partout dans la cuisine. |
ternir, entacher(figuré) |
repérer
그 경찰은 범인을 알아보고 그를 추적하기 시작했다. Le policier a repéré le criminel et s'est lancé à sa poursuite. |
profaner
Des vandales ont profané l'autel pendant la nuit. |
entacher(비유: 명성 등) La vilaine rumeur avait entaché la réputation de Sandra, et plus personne ne lui faisait plus confiance. |
contaminer
|
dénigrer, discréditer(명예) |
souiller, salir, polluer
|
salir
|
mettre le bazar dans(familier) 내 깨끗한 거실을 어지럽히지 마. Ne mets pas mon beau salon propre en désordre. |
déborder
L'eau a débordé du seau alors que j'étais en train de passer la serpillière. |
étaler
덜 마른 페인트를 문질러 더럽히고 싶지 않으면 만지지 마세요. Ne touche pas la peinture fraîche ou tu vas en étaler (or: en mettre) partout. |
tacher
La boue a taché la nouvelle jupe d'Amanda. |
salir
젖은 땅이 패트릭의 신발을 더럽혔다. Le sol mouillé a sali les chaussures de Patrick. |
salir, ternir(비유: 명예 등을) (une réputation) Des accusations de comportement sexuel inconvenant ont sali sa réputation. |
contaminer avec
L'eau est contaminé par les déchets d'une installation de traitement des eaux. |
violer(신성) (un objet sacré...) |
souiller(비유: 명예, 명성을) (figuré) Elle considère que son nom a été souillé par l'article de journal. |
corrompre, infecter, contaminer(비유) L'anarchisme a corrompu (or: souillé) la jeunesse. |
salir, tacher
Après avoir travaillé le soir dans le jardin, Tania s'est douchée avant d'aller au lit pour ne pas salir les draps propres. |
corrompre
La société a essayé de corrompre la loi en offrant des pots-de-vin aux fonctionnaires municipaux. |
tacher
|
couvrir de sang(un vêtement) Les épines m'ont écorché le bras et ont couvert ma manche de sang. |
salir
Regarde ! Tu as sali toute la maison alors que je viens de nettoyer ! |
salir
Il salit l'eau en marchant dedans. |
salir(bébé : faire caca) Le bébé a-t-il encore sali ses couches ? |
salir
Tu n'as pas sali ta couche, si ? |
tacher, salir, maculer
Par accident, l'artiste heurta la toile encore humide et macula la peinture. |
souiller, salir(개가) (chien) Laisser votre chien souiller le trottoir est passible de sanctions. |
souiller(littéraire : violer) |
Apprenons Coréen
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 더럽히다 dans Coréen, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Coréen.
Mots mis à jour de Coréen
Connaissez-vous Coréen
Le coréen est la langue la plus parlée en République de Corée et en République populaire démocratique de Corée, et est la langue officielle du Nord et du Sud de la péninsule coréenne. La plupart des résidents qui parlent cette langue vivent en Corée du Nord et en Corée du Sud. Aujourd'hui, cependant, une partie des Coréens travaillent et vivent en Chine, en Australie, en Russie, au Japon, au Brésil, au Canada, en Europe et aux États-Unis.