Que signifie 천천히 dans Coréen?
Quelle est la signification du mot 천천히 dans Coréen? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 천천히 dans Coréen.
Le mot 천천히 dans Coréen signifie lentement, tranquillement, graduellement, doucement, lentement, doucement, lentement, lentement, tranquillement, nonchalamment, doucement, au ralenti, lent, mijoté, suintant, prends ton temps, prenez votre temps, consumation, cierge magique, se consumer, aller au petit galop, marcher d'un pas lourd, marcher avec peine, avancer laborieusement, avancer lentement, avancer doucement, s'écouler lentement, baisser, diminuer, faire mijoter, glaner, recuire, qui se consume, qui brûle lentement, mijoter, mitonner, parler d'une voix traînante, avancer doucement, avancer lentement, continuer, avancer, passer lentement, se glisser, se faufiler, avancer doucement, se répandre, se traîner, déplacement lent, avancer tant bien que mal, avancer péniblement, allure d'escargot, marcher, déambuler, marcher lentement, siroter, sonner, faire suer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot 천천히
lentement, tranquillement
그는 긴장을 풀며 천천히 걸었다. Il marchait sans hâte, et se sentait détendu. |
graduellement, doucement
앞으로 천천히 날씨가 좋아질 것이다. Le temps va graduellement s'améliorer durant les jours prochains. |
lentement, doucement(sans se presser) Cette recette donne de meilleurs résultats si le plat est cuisiné à petit feu (or: à feu doux). |
lentement
|
lentement
Il a parlé lentement pour qu'elle comprenne mieux. |
tranquillement, nonchalamment
ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Le couple a mangé tranquillement (or: sans se presser) pendant le repas en dix services. |
doucement
|
au ralenti
|
lent
그녀는 빨리 달리는 반면에, 나는 늦게 달리는 축에 속한다. Elle court vite, alors que moi, je suis plutôt lent comme coureur. |
mijoté
Nous avons mangé de la compote de pommes avec du yaourt en dessert. |
suintant
|
prends ton temps, prenez votre temps
|
consumation(littéraire) L'incendie de la maison a duré plusieurs jours. |
cierge magique(petit) |
se consumer(미국) Le feu de camp se consuma jusqu'à tard dans la nuit. |
aller au petit galop(말) Les chevaux allaient au petit galop. |
marcher d'un pas lourd, marcher avec peine, avancer laborieusement
Le vieux cheval marchait dans la rue d'un pas lourd et lent. |
avancer lentement, avancer doucement
Le camion roulait doucement dans la montée. |
s'écouler lentement(시간이) (temps) Ils commencèrent à s'ennuyer alors que le temps s'écoulait lentement. |
baisser, diminuer(nombre) Le nombre de malades de la grippe baissera au printemps. |
faire mijoter(Cuisine) Faites mijoter la soupe pendant quinze minutes, jusqu'à ce que les légumes soient tendres. |
glaner(비유: 정보 등) (une information) Nous avons fini par apprendre qu'il n'était jamais allé à Bagdad. |
recuire(강철, 유리 등) (Verrerie, Métallurgie) |
qui se consume, qui brûle lentement
Les charbons ardents sont restés chauds des heures après l'extinction du feu. |
mijoter, mitonner(nourriture) 수프가 스토브 위에서 천천히 끓고 있었다. La soupe mijotait sur la cuisinière. |
parler d'une voix traînante
Mon grand-père vient de la campagne et parle d'une voix traînante. |
avancer doucement, avancer lentement
Petros travaille sur un nouveau projet mais ça avance doucement en ce moment. |
continuer, avancer
Le projet est difficile mais je continue. |
passer lentement(시간이) (temps) 학교에 있을 때는 시간이 천천히 가는(or: 더디게 흐르는) 것 같았다. Quand j'étais à l'école, le temps donnait l'impression de passer lentement. |
se glisser, se faufiler
하루가 느릿느릿(or: 천천히) 지나간 끝에 드디어 집에 갈 때가 되었다. L'heure avança lentement et il fut bientôt l'heure de rentrer. |
avancer doucement
카렌은 넘어지지 않으려고 조심스레 얼음 위를 천천히 움직였다(or: 조금씩 움직였다). Karen avançait doucement sur la glace pour ne pas tomber. |
se répandre(비유) |
se traîner(차량 등) Le trafic était dense et les voitures avançaient tant bien que mal (or: avançaient péniblement). |
déplacement lent
케이트는 지붕 너머 달빛이 천천히 움직이는 것을 바라보았다. 러시아워에는 차들이 서행한다. Kate admirait le déplacement lent du clair de lune se refléter sur le toit. |
avancer tant bien que mal, avancer péniblement
J'ai une tonne de travail à faire, mais j'avance tant bien que mal (or: péniblement) à une allure constante. Les affaires ont un peu ralenti pour le moment, mais nous continuons à avancer tant bien que mal. |
allure d'escargot(figuré, familier) 혼잡한 시간대에는 차들이 서행한다(or: 천천히 간다, 기어간다). À l'heure de pointe, les voitures ralentissent au point d'avancer à une allure d'escargot. |
marcher, déambuler(seul) |
marcher lentement
Jeremy marchait lentement dans la pièce. |
siroter(figuré : boire lentement) Il a siroté (or: a tété) sa bière pendant deux heures. |
sonner
Le pasteur est monté dans le clocher par l'escalier et a commencé à sonner la cloche. |
faire suer(양파 등) (Cuisine) |
Apprenons Coréen
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 천천히 dans Coréen, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Coréen.
Mots mis à jour de Coréen
Connaissez-vous Coréen
Le coréen est la langue la plus parlée en République de Corée et en République populaire démocratique de Corée, et est la langue officielle du Nord et du Sud de la péninsule coréenne. La plupart des résidents qui parlent cette langue vivent en Corée du Nord et en Corée du Sud. Aujourd'hui, cependant, une partie des Coréens travaillent et vivent en Chine, en Australie, en Russie, au Japon, au Brésil, au Canada, en Europe et aux États-Unis.