Indonésien
Que signifie berendam dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot berendam dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser berendam dans Indonésien.
Le mot berendam dans Indonésien signifie tremper, plonger, immerger, évier, pisser. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot berendam
tremper(soak) |
plonger(soak) |
immerger(soak) |
évier
|
pisser
|
Voir plus d'exemples
Pohon-pohon yang dahulu berdiri di tanah kering kini berada di tengah-tengah Danau Reelfoot, tetap mencengkeram kuat-kuat tanah yang terendam air. Des arbres qui auparavant poussaient sur la terre ferme se trouvent aujourd’hui au milieu du lac, s’agrippant opiniâtrement au sol immergé. |
Dan, hujan deras terus tercurah tanpa henti —sehingga akhirnya bumi pun terendam, tepat seperti apa yang Yehuwa katakan. —Kejadian 7:16-21. Et ça continue de tomber, tomber, tomber... jusqu’à ce que la terre soit recouverte par les eaux, comme Jéhovah l’a annoncé (Genèse 7:16-21). |
Orang-orang dari bangsa-bangsa memendam dalam hati mereka perasaan kagum serta takut akan manusia dan akan perkara-perkara lain. Les gens des nations ont dans le cœur l’effroi et la crainte des hommes, et d’autres choses encore. |
Misalnya, ada yang terlindas mobil, ada yang kehujanan semalaman, dan ada yang terendam banjir akibat badai. Par exemple, une bible s’est fait rouler dessus par une voiture, une autre a été oubliée sous la pluie toute une nuit et une troisième s’est retrouvée plongée dans des eaux de crue à la suite d’un ouragan. |
Meskipun sewaktu-waktu seseorang bisa menjadi marah dan kadang-kadang ia dapat dibenarkan untuk marah, ia hendaknya tidak membiarkan hal itu berkembang menjadi dosa dengan memendam kemarahan atau tetap dalam keadaan terpancing untuk marah. Il peut arriver à quelqu’un d’être en colère, parfois même légitimement, mais il ne devrait pas la laisser devenir péché en l’entretenant ou en demeurant irrité. |
Beberapa pulau dapat terendam seluruhnya. Certaines îles pourraient être englouties. |
Wanita itu bersikap tenang dan berpenampilan sempurna, tidak seorang pun tahu bahwa ia memendam luka emosi, sampai suatu hari ia mulai mengenang. Posée et impeccable en apparence, elle ne laissait pas soupçonner la meurtrissure affective qu’elle portait en elle, jusqu’au jour où elle a commencé à se souvenir. |
Saya juga menganjurkan mereka untuk saling berkomunikasi dan tidak memendam kemarahan pada kakak atau adiknya. Je les encourage aussi à communiquer entre eux et à ne jamais se coucher fâchés contre un de leurs frères et sœurs. |
Jika kita membiarkan emosi negatif menguasai diri kita, kita akan cenderung memendam rasa kesal, mungkin merasa bahwa kemarahan kita adalah semacam hukuman bagi orang yang bersalah itu. Si nous laissons des sentiments négatifs prendre le dessus, nous risquons de cultiver de la rancœur et, peut-être, de nous imaginer que notre colère va en quelque sorte punir celui qui nous a offensés. |
Sang ayah mundur perlahan-lahan ke dalam air hingga ia terendam sebatas kepala. Le père se glisse dans l’eau à reculons jusqu’à ce que seule la tête dépasse. |
Apakah Abraham memendam perasaan kesal terhadap Lot? Abraham en a- t- il voulu à Lot ? |
Wilayah yang tadinya adalah sawah, jalan raya, hutan, dan pedesaan sekarang terendam air. Des zones qui comportaient rizières, routes, arbres et villages sont maintenant inondées. |
Betapa besar kekeliruan yang ia buat dengan memendam keinginan yang salah, bukannya menyingkirkan itu dari pikirannya atau membahas persoalan itu dengan kepala keluarganya! —1 Korintus 11:3; Yakobus 1: 14, 15. Au lieu de le chasser de son esprit ou d’en parler à Adam, le chef de famille, elle l’a entretenu ; quelle faute ! — 1 Corinthiens 11:3 ; Jacques 1:14, 15. |
Sempat terpikir untuk memendamnya sendiri, tapi aku melihat kesulitanmu di sini, di Perancis. Je pensais garder cela pour moi, mais votre vie ici est pénible. |
Moose diamati suka bermain-main dengan ombak di laut dan asyik berendam dalam mata air panas. On a déjà observé l’orignal en train de jouer dans les vagues de l’océan ou de se prélasser dans des sources d’eau chaude. |
Sambil berenang di antara cabang-cabang pohon yang terendam air, ikan itu menggunakan penciuman untuk mengetahui pohon-pohon yang akan menjatuhkan bijinya. Nageant parmi les branches, il repère à leur odeur les arbres sur le point de libérer leurs graines. |
Ada yang memendam peristiwa itu dan akhirnya hancur karena merasa amat bersalah dan karena perasaan-perasaan negatif lainnya. Il y a des filles qui enfouissent le souvenir de l’agression au fond d’elles- mêmes, et à cause de cela elles sont minées par la culpabilité et d’autres sentiments destructeurs. |
Jangan memendam amarah, jangan mudah tersinggung, ampuni dan lupakan dengan cepat, dan jangan pernah berpikir bahwa Anda dibebaskan dari perintah ini. Ne gardez pas rancune, ne soyez pas facilement offensés, pardonnez et oubliez promptement et ne pensez jamais que vous êtes exemptés de ce commandement. |
Berapa lama kau memendamnya? Combien de temps ça a duré? |
Aku tak bermaksud memendam rahasia ini darimu. Je ne voulais pas garder ça secret. |
Kau harus membiarkannya berendam. Il faut laisser tremper. |
Tetapi karena ayahnya begitu sibuk, dia memendam saja problem itu. Elle devint dépressive et quitta le foyer. |
Karena ia tidak diperlengkapi dengan bulu yang kedap air dan ia tidak memiliki kaki berselaput seperti yang dimiliki camar lain yang dapat mendarat di air, camar-kecil-warna-warni menghindari terendam air. Étant donné que son plumage n’est pas imperméable et qu’elle n’a pas les pattes palmées qui permettent à d’autres sternes d’amerrir, la sterne fuligineuse évite les bains de mer. |
Ia justru memendam kebencian terhadap adiknya. Il est dévoré par la haine. |
Aku selalu menemukan bekas gigitan diatas keju dan BH abunya yg besar terendam di wastafel. Elle mord à pleines dents dans le fromage et laissent ses soutiens-gorge dans l'évier. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de berendam dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.