Que signifie 벗기다 dans Coréen?
Quelle est la signification du mot 벗기다 dans Coréen? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 벗기다 dans Coréen.
Le mot 벗기다 dans Coréen signifie débarrasser de, écorcher, éplucher, innocenter, détartrer, soulever le loquet de, déboucher, retirer, enlever, perdre, arracher, décoller, prendre sur le fait, enlever, éplucher, peler, déshabiller, décortiquer, enlever, éliminer, écosser, égousser, décortiquer, enlever, effeuiller, enlever, retirer, déshabiller, cerner, enlever, enlever, retirer, ôter, décaper, écailler, enlever la peau de, écosser, to strip the bed : changer les draps, retirer l'écorce de, scalper, dévoiler, enlever, arracher. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot 벗기다
débarrasser de(구식: 옷 등) (soutenu) Puis-je prendre votre veste ? |
écorcher
La première étape de la recette est d'enlever la peau du poisson. |
éplucher(과일 등) |
innocenter(혐의 받는 사람의) La nouvelle preuve innocentait Richardson de meurtre. |
détartrer
|
soulever le loquet de(자물쇠, 빗장 등) |
déboucher(une bouteille) |
retirer, enlever
|
perdre(serpent : la peau durant la mue) Je me suis débarrassé des peaux mortes avec une brosse à poils. |
arracher, décoller(papier collé,...) ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Nous avons presque fini de détapisser le salon. |
prendre sur le fait(영) 수사관은 용의자가 거짓말하고 있다는 의심을 했기 때문에, 계속해서 그에게 질문을 해서 속셈을 간파하려고 했다. ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Il a été pris sur le fait en train de tricher pendant un examen. |
enlever
Nous allons devoir utiliser la sableuse pour enlever toute cette peinture. |
éplucher, peler
레이는 하루 종일 감자 껍질을 벗기고 있다. Ray a épluché des patates toute la journée. |
déshabiller
Elle dormait déjà quand je l'ai déshabillée et mise au lit. |
décortiquer
|
enlever, éliminer
|
écosser, égousser(retirer d'une coque, d'une gousse) La batteuse est une machine utilisée en agriculture pour écosser les céréales. |
décortiquer
|
enlever, effeuiller
La strip-teaseuse s'effeuillait pendant son numéro. |
enlever, retirer
Avant d'appliquer un nouveau papier peint, je dois enlever (or: retirer) le vieux papier des murs. |
déshabiller
아기 옷을 벗기고 목욕을 시켜라. Déshabille le bébé et donne-lui son bain. |
cerner(나무 껍질) (un arbre) |
enlever
난 가끔 고가구의 코팅을 벗겨내고 새로 페인트칠한다. Il m'arrive de décaper de vieux meubles et de les repeindre. |
enlever, retirer, ôter
Grace a retiré l'écorce de l'arbre. |
décaper
Avant de repeindre, il nous faut décaper et sabler. |
écailler(생선 등의) (un poisson) Le pêcheur a écaillé le poisson qu'il avait attrapé. |
enlever la peau de
Le chasseur enleva la peau du lapin qu'il avait attrapé plus tôt ce jour-là. |
écosser(콩의) (un petit pois) Égrène les petits pois, puis mets-les à cuire. |
to strip the bed : changer les draps(침대) Nous changeons les draps tous les trois jours en été. |
retirer l'écorce de(나무) (d'un arbre) Si on retire l'écorce de l'arbre, il perdra toute sa sève et mourra. |
scalper(역사적: 전리품으로) Certaines tribus amérindiennes scalpaient leurs ennemis. |
dévoiler(soutenu) La mariée a retiré son voile pour que son nouveau mari puisse l'embrasser. |
enlever(과일 껍질) (la peau) J'ai épluché la pomme, puis je l'ai épépinée et coupée en quartiers. |
arracher(du papier peint) Arrache le papier peint du mur. |
Apprenons Coréen
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 벗기다 dans Coréen, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Coréen.
Mots mis à jour de Coréen
Connaissez-vous Coréen
Le coréen est la langue la plus parlée en République de Corée et en République populaire démocratique de Corée, et est la langue officielle du Nord et du Sud de la péninsule coréenne. La plupart des résidents qui parlent cette langue vivent en Corée du Nord et en Corée du Sud. Aujourd'hui, cependant, une partie des Coréens travaillent et vivent en Chine, en Australie, en Russie, au Japon, au Brésil, au Canada, en Europe et aux États-Unis.