Que signifie 빠른 dans Coréen?
Quelle est la signification du mot 빠른 dans Coréen? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 빠른 dans Coréen.
Le mot 빠른 dans Coréen signifie rapide, (très) rapide, rapide, allegro, allégro, preste, avancer, facile, express, vif, vive, prompt, rapide, vif, rapide, rapide, agile, rapide, éclair, précipité, irréfléchi, inconsidéré, de sport, rapidement, rapide, brusque, presto, résistant, réactif, réactive, plus rapide, comprendre vite, le plus tôt, précoce, allegretto, allégretto, virulent, vif, vive, palpitant, toccata, rythme rapide, agile, rapide, plus proche, au rythme effréné, au rythme haletant, plus rapide que, course, plus rapide, presto, thrash, le plus tôt, le plus rapide, la plus rapide, vif, vif, vive, rapide, très rapide, bousculade, passer (dans ). Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot 빠른
rapide
저 빠른 여우가 닭을 잡았다. Le renard rapide attrapa le poulet. |
(très) rapide
Les chevaux de course étaient très rapides. |
rapide
|
allegro, allégro(음악, 이탈리아어) (Musique, italien) |
preste(말 등) (littéraire) 전달자는 여관의 주인에게 그가 가진 가장 빠른 말을 부탁했다. Le messager réquisitionna le cheval le plus preste de l'auberge. |
avancer(시계) Cette horloge avance de cinq minutes. |
facile(réplique) Sa réplique facile nous a tous impressionnés. |
express(Transport) 다섯 블록마다 멈추기 싫다면, 맨하탄까지 가는 고속기차를 타세요. Prends le train express pour Manhattan si tu ne veux pas t'arrêter à toutes les gares. |
vif, vive
마샤는 빠른(or: 민첩한) 속도로 걷는다. Marcia marche à vive allure. |
prompt, rapide
Cette pizzeria promet un service rapide et convivial. |
vif, rapide(구어) |
rapide
Les changements rapides dans le pays ont surpris les diplomates. |
agile, rapide
|
éclair
Entre Brian et Lisa, ce fut le coup foudre ; ils se sont mariés seulement trois mois après leur rencontre. |
précipité, irréfléchi, inconsidéré
Le mariage précipité a été rapidement annulé. |
de sport(자동차) (voiture) |
rapidement
그 세일즈맨은 그의 질문에 신속하게 답변하였다. Le vendeur l'a renseigné en vitesse. |
rapide
나는 지난주에 배관공을 불러야 했는데 그의 응답이 매우 신속해서 감동했어. J'ai dû appeler un plombier la semaine dernière et j'ai été impressionné par la rapidité de son intervention. |
brusque
Le soldat en marche tourna de façon brusque sur la gauche. |
presto(음악) (Musique, italien) |
résistant
폴은 직장을 잃고 아내도 떠난 데다가 집까지 은행에 넘어갔지만 잘 견디고 있다. 정말 회복이 빠른 사람이다. Paul a perdu son emploi, sa femme l'a quitté et sa maison a été saisie par la banque, mais il tient le coup ; il est très résistant. |
réactif, réactive
이 자동차는 반응이 매우 빨라서 액셀을 살짝만 건드려도 앞으로 튀어 나간다. Cette voiture est très réactive ; elle bondit en avant à la moindre pression sur l'accélérateur. |
plus rapide
퓨마와 호랑이 중에 뭐가 더 빨라요? Qu'est-ce qui est le plus rapide entre un puma et un tigre ? |
comprendre vite
|
le plus tôt
Le rendez-vous le plus tôt que je puisse vous proposer avec le médecin est 8 h 30. |
précoce(어린이; 나이에 비해) |
allegretto, allégretto(Musique, italien) ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Le musicien a joué d'un tempo allegretto pendant le concert. |
virulent(질병 등) |
vif, vive
Les cow-boys devaient être rapides de la gâchette quand ils se battaient en duel. |
palpitant(histoire) C'était un film qui allait tellement vite que j'ai eu un peu le tournis après. La vie en ville peut rapidement aller trop vite. |
toccata(음악) (Musique, italien) |
rythme rapide
ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Votre cœur a un rythme rapide. |
agile(생각) (esprit) L'esprit agile de Bonnie pouvait effectuer n'importe quelle addition instantanément. |
rapide
|
plus proche(temps) Le mariage de Jeff est plus proche que tu ne le penses, alors pense à lui acheter un cadeau. |
au rythme effréné
|
au rythme haletant(livre...) |
plus rapide que
Superman est plus rapide que l'éclair. |
course(구름 등) |
plus rapide
수프 먹자, 그게 만들기 더 빨라. Prenons de la soupe, c'est plus rapide à faire. |
presto(음악) (Musique, italien) |
thrash(음) (Musique, anglicisme) Il a monté un groupe thrash dans son garage quand il avait 16 ans. |
le plus tôt
Quel est le plus tôt que je puisse te téléphoner le matin ? |
le plus rapide, la plus rapide
Du léopard et du guépard, qui est le plus rapide ? |
vif(esprit) Viola a l'esprit vif et la répartie facile. |
vif, vive
Avec son esprit vif, Kelsey réussira bien à l'université. |
rapide
Ça, c'est de la voiture rapide ! Elle monte à combien ? |
très rapide
|
bousculade
Lorsque la cloche a sonné, il y a eu une bousculade pour sortir de la classe. |
passer (dans )
Elle s'est passé un coup de brosse dans les cheveux. |
Apprenons Coréen
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 빠른 dans Coréen, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Coréen.
Mots mis à jour de Coréen
Connaissez-vous Coréen
Le coréen est la langue la plus parlée en République de Corée et en République populaire démocratique de Corée, et est la langue officielle du Nord et du Sud de la péninsule coréenne. La plupart des résidents qui parlent cette langue vivent en Corée du Nord et en Corée du Sud. Aujourd'hui, cependant, une partie des Coréens travaillent et vivent en Chine, en Australie, en Russie, au Japon, au Brésil, au Canada, en Europe et aux États-Unis.