Que signifie ба́бочка dans Russe?
Quelle est la signification du mot ба́бочка dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ба́бочка dans Russe.
Le mot ба́бочка dans Russe signifie papillon, nœud papillon, nœud pap'. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot ба́бочка
papillonnounmasculine (Papillon de jour (rhopalocère) Превращение гусеницы в бабочку — это явление, которое всегда возбуждало моё любопытство. La transformation de la chenille en papillon est un phénomène qui m'a toujours intrigué. |
nœud papillonnoun (галстук) Хорошо, не думаю что тебе надо одевать бабочку на встречу. Je pense que tu ne devrais pas mettre de nœud papillon. |
nœud pap'nounmasculine Я не могу найти свою бабочку для сегодняшнего банкета. Je ne trouve pas mon nœud pap pour le dîner de ce soir. |
Voir plus d'exemples
У него до сих пор непреодолимая привычка тянуться поправить галстук-бабочку перед тем, как войти в незнакомую комнату. Il a toujours cette manie indécrottable de redresser un nœud papillon imaginaire avant d’entrer dans une pièce inconnue. |
Бабочка летала тут и там. II volait ça et là. |
Появились ли крылья этой бабочки в результате слепого случая? L’aile du papillon est- elle le produit du hasard ? |
По-моему, одиночество подобно куску янтаря, внутри которого бабочка сохраняется вечно, в неизменной красоте. Pour moi, la solitude est comme ce morceau d'ambre au sein duquel un insecte vit éternellement dans son immuable beauté. |
Бабочки - это круто. Les noeuds pap'sont cool. |
(Смех) Каждая бабочка-картофельница состоит из нескольких кусочков. (Rires) Et chaque patapillon est composé de différentes pièces. |
Остров Бабочки. Le Récif du Papillon. |
А это были бабочки. C'était les papillons. |
— Она, — поправился Луис. — После этого она засыпала и, пока спала, менялась, как бабочка. Louis reprit : « Alors elle s’endormait et, comme un papillon, elle changeait pendant son sommeil. |
– Тебя интересуют мухи, а меня – бабочки. — Tu t’intéresses bien aux mouches, moi c’est les papillons. |
Только посмотри, он повязал галстук - бабочку. Regardez ça, il a mis son nœud papillon. |
Назовемся «Бабочки» или «Пчелы» Appelons-nous « Les Papillons » ou « Les Abeilles » |
В международном выпуске, Бритни появляется за бабочкой. Sur l'édition internationale, Britney Spears apparaît derrière le papillon. |
Летай как бабочка, жаль как пчела! léger comme le papillon, piquant comme l'abeille! |
" Ну, может быть, вы не нашли его так же, ́сказала Алиса, " но, когда нужно превратиться в куколку - вы когда- нибудь, вы знаете, - а потом после этого в бабочка, я думаю, вы будете чувствовать это немного странно, не так ли? " Eh bien, peut- être que vous n'avez pas trouvé si encore ", dit Alice, " mais lorsque vous avez à transformer en chrysalide - cela vous arrivera un jour, vous le savez - et puis après dans un papillon, je pense, vous vous sentirez un peu bizarre, non? " |
На нем костюм и бабочка, так в прежние времена ходили билетеры Il porte un costume et un nœud papillon, comme un ouvreur d’autrefois |
Посмотрите на этого с бабочкой. Voyez cet individu avec le noeud papillon. |
Они молчали, хорошо понимая, что четверо, которым не повезет, будут обречены умереть в Цилиндре «Звездной Бабочки». Ils se turent, conscients que les quatre malchanceux mourraient dans le Cylindre du Papillon des Étoiles. |
Он вразвалочку вошел в лес, любуясь бабочками и цветочками. Il pénétra dans la forêt d’un pas insouciant, en admirant les papillons et les fleurs. |
– Я знаю, кто ты такая, – ответила бабочка глухим голосом. — Je sais qui tu es, fit le papillon d’une voix sourde. |
Тогда забирай свой галстук-бабочку и свой ремень и проваливай. Ensuite, prenez votre nœud papillon et votre string et frappez les briques. |
Моя маленькая правнучка Оливия произвела настоящий фурор своим танцем бабочки. Mon arrière-petite-fille Olivia a eu un succès fou avec sa danse du papillon. |
Миленькие желтые бабочки подлетели к Флориану, стали порхать вокруг его головы и... ничего не произошло. De jolis papillons jaunes s'approchent de Florian, se mettent à voltiger autour de sa tête et... il ne se passe rien. |
Движения их тонких и плоских тел напомнили мне полет бабочки. L’ondulation de son corps plat évoque le vol d’un papillon. |
Бабочка-монарх пролетает 3 000 километров из Канады в Мексику, чтобы остановиться в небольшом перелеске Le monarque effectue une migration de près de 3 000 kilomètres depuis le Canada jusqu’à un petit coin de forêt du Mexique. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ба́бочка dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.