¿Qué significa vandamál en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra vandamál en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar vandamál en Islandés.
La palabra vandamál en Islandés significa problema, dificultad, lío, problema. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra vandamál
problemanounmasculine (Dificultad que debe ser resuelta o tratada.) Allen var gefið vandamál sem var ómögulegt að leysa. A Allen le dieron un problema imposible de resolver. |
dificultadnoun Slík tengsl eru ómetanleg, einkum þegar vandamál skjóta upp kollinum. Tales contactos son de mucho valor, sobre todo cuando surgen dificultades. |
líonoun |
problemanoun (situación que requiere de una solución) Allen var gefið vandamál sem var ómögulegt að leysa. A Allen le dieron un problema imposible de resolver. |
Ver más ejemplos
(7) Þau lýsa hvernig takast megi á við vandamál nútímans. 7) Muestran cómo hacer frente a los problemas de nuestro tiempo. |
Ūín vandamál eru mín vandamál. Tus problemas son mis problemas. |
Meðan á því stendur eru þeir ekki með hugann við sín eigin vandamál heldur einbeita sér að því sem meira máli skiptir. – Fil. Además, alejan de la mente sus problemas y se concentran en “las cosas más importantes” (Filip. |
Glæpir, ofbeldi og fíkniefnaneysla er vaxandi vandamál meðal unglinga. Gran parte de los jóvenes que compondrán la próxima generación de adultos ya tienen problemas con el delito, la violencia y las drogas. |
Skrifađu um öll ūín vandamál, um allt sem er ađ í lífi ūínu eđa gæti fariđ úrskeiđis Escribe todo, todos tus problemas, todo lo malo que hay en tu vida, lo que te puede salir mal |
Hvert er hans vandamál? Pero ¿qué le pasa? |
(Títusarbréfið 1:5) Þegar erfitt vandamál kom upp ráðfærðu öldungarnir sig við hið stjórnandi ráð eða einn af fulltrúum þess, svo sem Pál. (Tito 1:5.) Cuando surgía un problema difícil, los ancianos consultaban con el cuerpo gobernante o con uno de sus representantes, como Pablo. |
Frjáls fréttamiðlun á alþjóðavettvangi er einnig vandamál og hefur orðið tilefni snarpra orðaskipta hjá Menningarmálastofnun Sameinuðu þjóðanna, UNESCO. Otro problema lo constituye el libre intercambio de noticias a escala mundial, tema debatido de forma acalorada en la UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura). |
Hann gat ekki snúið til baka og þurrkað út vandamál æsku sinnar sjálfur, en hann gat byrjað þar sem hann var og með aðstoð, létt sektarkenndinni sem hafði fylgt honum öll þessi ár. Tampoco podía volver atrás y deshacer el problema de su juventud por sí mismo, pero sí podía empezar donde estaba y, con ayuda, borrar la culpa que lo había perseguido todos esos años. |
Hvað er algengt vandamál hjá okkur í boðunarstarfinu hús úr húsi? ¿Qué desafío común afrontamos cuando predicamos de casa en casa? |
Án þess að kafa dýpra í þessi vandamál má okkur ljóst vera að jarðfræðingar, sem nota úran-blýklukkuna til aldursgreininga, þurfa að gæta að ótalmörgu ef niðurstöður mælinganna eiga að vera sæmilega traustvekjandi. Sin pasar a los detalles de estos problemas, podemos comprender que los geólogos que emplean el reloj de uranio-plomo tienen que tener cuidado con los escollos que el método encierra si desean obtener una respuesta razonablemente confiable. |
Vandamál fátækra óleyst No se ha resuelto el problema de la pobreza |
Sum smávægileg vandamál er hægt að leysa einfaldlega með því að fara eftir meginreglunni í 1. Pétursbréfi 4:8. Þar segir: „Umfram allt hafið brennandi kærleika hver til annars, því að kærleikur hylur fjölda synda.“ Algunos de los de menor importancia se pueden resolver sencillamente aplicando el principio de 1 Pedro 4:8, que dice: “Ante todo, tengan amor intenso unos para con otros, porque el amor cubre una multitud de pecados”. |
Það gleður okkur að geta notað Biblíuna til að hjálpa öðrum að takast á við vandamál. Sin duda, emplear la Palabra de Dios para ayudar a los demás y ver que sus vidas mejoran produce satisfacción y gozo. |
Getið þið nokkru sinni ímyndað ykkur að Drottinn hafi vandamál sem hann réði ekki við að leysa? ¿Pueden imaginarse al Señor teniendo un problema que Él no pueda resolver? |
Að sögn blaðamannsins Thomas Netter vantar það í fjölmörgum löndum því að „umhverfisslys er enn þá skoðað mjög víða sem vandamál einhvers annars.“ Pero según el periodista Thomas Netter, en muchos países no se ve este esfuerzo, pues “una gran cantidad de personas todavía considera el desastre ecológico como un problema de los demás”. |
Persķnuleg vandamál. Problemas personales. |
Þeir hafa allir vandamál. Todos tienen sus problemas. |
12 Það kemur kannski ekki á óvart þegar svona vandamál koma upp utan kristna safnaðarins. 12 No nos sorprende tener ese tipo de dificultades con quienes no son cristianos. |
Mótin vekja með okkur löngun til að fara eftir því sem við lærum, við fáum hjálp til að forðast vandamál og hvatningu til að einbeita okkur að því sem uppbyggir og endurnærir í stað þess að beina kröftum okkar að því sem íþyngir. – Sálm. Nos ayudan a aplicar lo que aprendemos, evitarnos problemas y concentrarnos en alcanzar metas que nos reconforten en vez de agobiarnos (Sal. |
Ég veit þó að við eigum við tvö vandamál að stríða. Sin embargo, sí noto un par de problemas. |
Hrein og bein ofdrykkja er alvarlegt vandamál. Un problema grave es la borrachera absoluta. |
Nefndu nokkur vandamál þeirra sem Jakob skrifaði til. ¿A qué problemas se enfrentaban los destinatarios de la carta de Santiago? |
Næsta vandamál er ađ halda ūeim ūar inni. El problema es confinarlas en el nido. |
Gandhi, sagði einu sinni breska landstjóranum á Indlandi: „Þegar þín þjóð og mín sameinast um þær kenningar, sem Kristur setti fram í fjallræðu sinni, munum við hafa leyst vandamál ekki aðeins okkar landa heldur líka alls heimsins.“ Gandhi, dijo una vez en conversación con el virrey británico de la India: “Cuando el país suyo y el mío obren a una en conformidad con las enseñanzas que Cristo estableció en este Sermón del Monte, habremos resuelto no solo los problemas de nuestros países, sino los del mundo entero”. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de vandamál en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.