Islandés
¿Qué significa vægi en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra vægi en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar vægi en Islandés.
La palabra vægi en Islandés significa peso, importancia. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra vægi
pesonounmasculine Orð þín hafa meira vægi af því að þú tókst þér tíma til að hlusta á hann fyrst. Tenga en cuenta que sus palabras tendrán más peso, pues anteriormente ha dedicado tiempo a escucharle. |
importancianounfeminine |
Ver más ejemplos
" og í samanburði við hann hefur allt lítið vægi. " " y en comparación con ella, lo demás tiene un valor secundario. " |
Eftir lok fyrri heimsstyrjaldarinnar, samfara hægt vaxandi iðnaði af öðrum toga og aukinni notkun gerviefna í stað ullar, dró úr vægi ullarframleiðslunnar í efnahagslífi þjóðarinnar. Sin embargo, después de la I Guerra Mundial, con la evolución de las industrias secundarias y un mayor uso de los materiales sintéticos en lugar de la lana, empezó a perder sentido la expresión de que Australia económicamente estaba “montada sobre el lomo de la oveja”. |
Hvaða vægi fengu skoðanir hinna svokölluðu kirkjufeðra og hvers vegna? ¿Cuánta autoridad se les concedió a los llamados Padres de la Iglesia, y por qué? |
Orð þín hafa meira vægi af því að þú tókst þér tíma til að hlusta á hann fyrst. Tenga en cuenta que sus palabras tendrán más peso, pues anteriormente ha dedicado tiempo a escucharle. |
(2. Korintubréf 6:2) Núna, þegar eyðing þessa illa heimskerfis er svona nálæg, hafa orð Páls langt um meira vægi. (2 Corintios 6:2.) Hoy, cuando la destrucción de este sistema inicuo está tan cerca, las palabras de Pablo tienen mucho mayor urgencia. |
Kona ein, sem hafði verið skírð í aðeins eitt ár, fullyrti að hún tilheyrði hinum smurðu og hélt að það gæfi skoðunum hennar meira vægi. Cierta señora, que se había bautizado hacía solo un año, afirmaba que era de los ungidos y creía que esto daba mayor peso a sus opiniones. |
En smám saman leiddi Jehóva þeim fyrir sjónir hvílíkt vægi nafn hans sjálfs hefur í Biblíunni. Sin embargo, luego Jehová los ayudó a ver la importancia que la Biblia le da al nombre de Dios. |
Kraftaverkið hafði jafnvel enn meira vægi þar sem þau höfðu þegar lýst því yfir að ungi maðurinn væri látinn og þau voru á leið sinni til að jarða hann. Este milagro fue más notorio porque ya lo habían declarado legalmente muerto, tanto así que ya se dirigían a sepultarlo. |
Þótt Linda fæddist þrem vikum fyrir tímann og vægi aðeins 2,66 kg virtist hún ágætlega heilbrigð ef frá er talinn örlítill blámi í andliti. Aunque Linda había nacido con tres semanas de adelanto y solo pesaba 2,66 kilos (5 libras y 14 onzas) parecía muy saludable, a pesar de un ligero color azulado en el rostro. |
Þetta er sumt af því sem þú ættir að hugleiða en leggðu raunsætt mat á vægi þessara þátta. Estos son algunos de los factores que debe analizar, pero evalúelos con realismo. |
19: 25, 26) Eflaust hefur sannfæringin í augnaráði Jesú aukið vægi orða hans. 19:25, 26). La convicción que sin duda se apreciaba en los ojos de Jesús añadía peso a sus palabras. |
17 Aftur notar Pétur orð með sérstæðum hætti til að gefa orðum sínum um auðmýkt aukið vægi. 17 Entonces, de nuevo Pedro da uso singular a una palabra para recalcar su punto acerca de la humildad. |
Fyrirskipun Páls um að ‚hreinsa sig af allri saurgun‘ hefur nú fengið aukið vægi! El mandato de Pablo de ‘limpiarnos de toda contaminación’ cobra mayor fuerza ahora. |
Ég ann föður mínum og minningunni um hann, og minningin um göfug verk hans hafa mikið vægi í huga mínum, og mörg hin ljúfu orð hans sem foreldris eru rituð á hjartaspjöld mín. Amo a mi padre y su recuerdo; la memoria de sus nobles actos pesa con fuerza en mi mente, y muchas de sus palabras paternales y bondadosas están escritas en mi corazón. |
Þó að efnið hafi áður komið til umræðu skaltu gá að hvort þú finnir atriði sem farið er nánar út í eða gefið er meira vægi. Aunque el tema ya se haya estudiado antes, podemos buscar puntos que se presentan de manera más amplia o exhaustiva. |
Mér finnst þau rök, sem eiga að mæla gegn sköpunarsögu Biblíunnar, missa vægi sitt þegar þau eru skoðuð af vísindalegri nákvæmni. Sin embargo, yo opino que los argumentos en contra del relato bíblico de la creación se desmoronan al someterlos al escrutinio científico. |
Hvað gæti gefið orðum þínum meira vægi þegar þú talaðir sem fulltrúi hins alvalda Guðs? ¿Qué podría hacer para añadir fuerza a sus palabras como mensajero del Todopoderoso? |
Ef það er rétt var Sefanía af konungaætt, og það hlýtur að hafa veitt harðri fordæmingu hans á höfðingjum Júda aukið vægi og sýnt að hann var hugrakkur vottur og spámaður Jehóva. En ese caso, Sofonías habría sido de ascendencia real, lo que añadiría peso a la severa condena que expresó contra los príncipes de Judá y demostraría su valentía como testigo y profeta de Jehová. |
Lævíslega gáfu þeir sínum eigin skoðunum og kenningum sama vægi og Ritningunni, eða jafnvel meira. Sutilmente atribuyeron a sus opiniones personales y enseñanzas un valor igual, o hasta superior, al de las Escrituras. |
Nei, hann var að árétta og auka vægi þess með því að draga fram andann sem að baki því bjó. No, sino que estaba profundizando y ensanchando la fuerza de ella al mostrar el espíritu tras ella. |
Sú staðreynd að Guð skyldi nota menn til að fullnægja þessum dómi, en ekki eld eða flóð, dró ekkert úr vægi dómsins. El que Dios se valiera de seres humanos, en lugar del fuego o de un diluvio, para ejecutar la sentencia no restó peso a esta. |
Á þeirri síðustu var rætt um hið mikla vægi opinberananna sem seinna yrðu gefnar út sem Boðorðabókin ogsíðan sem Kenning og sáttmálar. En la última de esas asambleas, se consideró la gran importancia de las revelaciones que más tarde se publicarían como Book of Commandments (El Libro de Mandamientos), posteriormente llamado Doctrina y Convenios. |
Þú eykur einmitt vægi orða þinna með því að byggja á trú þeirra. Las palabras que pronuncie serán más significativas si logran fortalecerles la fe. |
Hvernig birtist kærleikur Guðs til mannkynsins með stórkostlegustum hætti, og hvaða orð Biblíunnar aukast að vægi við það? ¿Cuál fue la mayor expresión del amor de Dios a la humanidad, dando relieve a qué testimonio de las Escrituras? |
Við aukum ekki vægi eða áhrif orða okkar með því að vera hranaleg. La falta de tacto no hace que nuestras palabras sean más ciertas ni más efectivas. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de vægi en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.