¿Qué significa lyf en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra lyf en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar lyf en Islandés.
La palabra lyf en Islandés significa medicamento, medicina, fármaco, preparado medicamentoso, medicamento. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra lyf
medicamentonounmasculine (Sustancia de propósito curativo.) Og ef viđ fáum ekki sæmilegan mat og lyf, tvöfaldast og ūrefaldast ūađ. Sin comida ni medicamentos, pronto será el doble o el triple. |
medicinanounfeminine (Sustancia de propósito curativo.) Hún ráðlagði honum að hætta að taka þessi lyf. Ella le aconsejó que dejara de tomar esa medicina. |
fármaconoun Rétt lyf virðast virka vel á suma geðræna sjúkdóma. Ciertas enfermedades mentales parecen responder bien a los fármacos apropiados. |
preparado medicamentosonoun |
medicamentonoun (sustancia química usada para prevenir, aliviar o mejorar enfermedades, o para modificar estados fisiológicos) Lyf unnin úr myglu hafa bjargað ótal mannslífum. Se han salvado muchas vidas gracias a medicamentos derivados de los mohos |
Ver más ejemplos
George var veikur en hann fķr til læknis og hann gaf honum mismunandi lyf ūangađ til hann fann ūađ sem virkađi. Estaba enfermo, pero fue al médico y le dieron muchos remedios hasta que hallaron el correcto. |
Ūví miđur höfum viđ ūurft ađ gefa henni sterk lyf. Desgraciadamente, hay que tenerla muy medicada. |
En þótt koffeín sé lyf útilokar það ekki sjálfkrafa að kristinn maður geti lagt sér til munns drykki sem innihalda það (kaffi, te, kóladrykki) eða sælgæti (svo sem súkkulaði). El que la cafeína sea una droga no establece por sí mismo que el cristiano deba evitar las bebidas —café, té, gaseosas de cola, mate— ni los alimentos —como el chocolate— que la contengan. |
▪ Við vissar skurðaðgerðir má nota lyf svo sem tranexamsýru og desmópressín til að auka blóðstorknun og draga úr blæðingum. ▪ Durante ciertos tipos de operación, suelen administrarse fármacos como el ácido tranexámico y la desmopresina para favorecer la coagulación sanguínea y disminuir la hemorragia. |
Ef enginn líkamlegur kvilli virðist stuðla að eða vera undirrót þunglyndisins er oft hægt að draga úr því eða vinna bug á því með því að breyta hugsunarhætti sínum, auk þess ef til vill að taka viðeigandi lyf eða næringarefni. Si el examen revelara que el problema no obedece a un trastorno físico, entonces la depresión a menudo puede aliviarse por medio de ajustar el modo de pensar y con la ayuda de alguna medicación o los nutrientes apropiados. |
Lyf í læknisskyni Drogas para uso médico |
Takmarkaðu áfengisneyslu og varastu að taka inn lyf án læknisráðs. Limite el consumo de alcohol y no use medicamentos que no le hayan recetado. |
Lyf geta líka veikt mótstöðuafl fisksins og gert hann næmari fyrir öðrum sjúkdómum. Los medicamentos pueden, además, debilitar a los peces, haciéndolos más vulnerables a otras enfermedades. |
Lyf til að lina hægðatregðu Medicamentos para el estreñimiento |
Og ef viđ fáum ekki sæmilegan mat og lyf, tvöfaldast og ūrefaldast ūađ. Sin comida ni medicamentos, pronto será el doble o el triple. |
Hægt er að draga verulega úr blóðmissi í skurðaðgerðum með aðstoð lyfja (aprótíníns, andfíbrínólýta), og önnur lyf draga úr bráðum blæðingum (desmópressín). Otros medicamentos reducen significativamente la pérdida de sangre durante las intervenciones quirúrgicas (aprotinina, antifibrinolíticos) o contribuyen a aminorar las hemorragias agudas (desmopresina). |
(Rómverjabréfið 8:22) Þrátt fyrir hin mörgu kvalastillandi lyf, sem eru fáanleg í lyfjaverslunum, og þrátt fyrir viðleitni lækna og sálfræðinga, eru menn eftir sem áður í fjötrum alls kyns kvala og þjáninga. (Romanos 8:22.) A pesar de los muchos calmantes que se pueden obtener en las farmacias y los esfuerzos de los médicos y siquiatras, continúa el extenso cautiverio al dolor de todo tipo. |
Þú verður þá að neyða þessi lyf ofan í mig. Vas a tener que meterme los medicamentos a la fuerza. |
HVAÐAN eru náttúrleg lyf komin? ¿DE DÓNDE se obtienen las medicinas naturales? |
Ekki beinlínis viđeigandi lyf fyrir ķkynūroska barn. No es Io mejor para una niña. |
Það þýðir auðvitað ekki að öll matvæli og lyf séu hættuleg. Es obvio que no todos estos productos son malos. |
„Það er eins og lyf fyrir son minn að þjóna Guði,“ sagði hún oft. “Servir a Dios es su medicina”, decía. |
▪ Forðastu óþarfa lyfjanotkun því að nánast öll lyf hafa aukaverkanir. ▪ Evite medicación innecesaria, pues casi todos los medicamentos producen efectos secundarios |
Biblíuorðabók segir að „sagnmynd orðsins sé notuð um lyf sem draga úr ertingu“. Según el Diccionario Expositivo de Palabras del Nuevo Testamento, de Vine, “una forma verbal de este vocablo significa medicinas que alivian la irritación”. |
▪ Lyf: Ef þú þarft á lyfseðilsskyldum lyfjum að halda skaltu gæta þess að hafa þau með þér á mótsstaðinn. ▪ Calzado. Todos los años ocurren lesiones relacionadas con el calzado, particularmente debido a los tacones altos. |
„Ertu viss um að þú takir engin lyf,“ spurði læknirinn í öngum sínum. “¿Está usted seguro de que no está tomando ningún medicamento?”, le preguntó el facultativo con cierta frustración. |
Skrifið niður sjúkdómseinkenni og lyf til að undirbúa ykkur fyrir læknisheimsóknina. Antes de la cita anote los síntomas del enfermo y los medicamentos que toma. |
Viđskipti međ lyfseđilskyld lyf eru ķlögleg. Traficar con drogas médicas es ilegal. |
Ađ mannsandinn er öflugri en nokkurt lyf. Que el espíritu humano es más poderoso que ninguna droga. |
Lyf framleidd með efnasmíði eru tiltöluleg nýtilkomin í læknisfræðinni en aftur á móti hafa jurtaseyði verið notuð sem lyf við algengum sjúkdómum um þúsundir ára. Aunque el empleo que el hombre ha dado a los fármacos sintéticos constituye uno de los avances de la medicina moderna, los extractos vegetales se han utilizado como remedio para enfermedades comunes durante milenios. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de lyf en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.