What does visa sitt rätta jag in Swedish mean?
What is the meaning of the word visa sitt rätta jag in Swedish? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use visa sitt rätta jag in Swedish.
The word visa sitt rätta jag in Swedish means mark, grade, bearbeta, redigera, emendera, korrekturläsa, korrekturläsa, rätta, betygsätta, rätta, korrläsa, rätta, rätta, avpassa, rätta, rätta, förbättra, rätta till, justera, rätta sig efter, lägga sig i linje med ngn/ngt, dra inför rätta, ställa inför rätta, nämna saker vid dess rätta namn, följa, rätta sig efter ngt, anpassa sig, rätta sig efter ngt, korrigera, falla, hålla sig på den rätta vägen, krafsa ner, rättrådig, rättskaffens, det enda rätta, det enda riktiga, med rätta, med fog, sätta sig till rätta, lyda, åtlyda, hörsamma, enda rätta, ställa ngn inför rätta, råtta, tjallare, tjallare, golare, övertala, som går att rätta till, ställa till rätta, ställa ngt till rätta, rätta till ngt, ompröva, rätt, luta sig tillbaka, jämna till, stämma, ta tillbaka, rat, tune. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word visa sitt rätta jag
mark, grade
|
bearbeta(text: edit, amend) (ex en text) The proofreader revised the text. |
redigera(edit) I redacted my novel from 1000 pages to 800. |
emendera(amend critically) (formell) |
korrekturläsa(check for spelling errors) Does this program automatically spellcheck? |
korrekturläsa(document: check spelling) Don't forget to spellcheck the file before you email it to me. |
rätta(teacher: mark, grade) Läraren måste rätta uppsatserna innan fredag. The teacher needs to correct the papers by Friday. |
betygsätta(US (homework, exam: mark) Läraren betygsatte elevernas prov. The teacher graded the students' exams. |
rätta(US (correct homework) The teacher had to spend his evening grading. |
korrläsa(proofread) (vardagligt, förkortning) The manuscript's here. Which of our readers is going to proof? |
rätta(redress) He tried to right the wrongs of his youth. |
rätta(correct) (åtgärda fel) He improved the text so that there were no spelling mistakes. |
avpassa(informal (reconcile) He squared his actions with his beliefs. |
rätta(test: mark) (vardaglig) The teacher scored the multiple-choice exams. |
rätta(align military troops) The officer always started drills by dressing the troops. |
förbättra(change for positive effect) I wish Paul would amend his rough ways. |
rätta till, justera(put right) (vardagligt) The picture on the wall is crooked; please adjust it. |
rätta sig efter(grammar: have concordance) På franska måste adjektivet rätta sig efter (or: stämma överens med) substantivet. In French, the adjective must agree with the noun. |
lägga sig i linje med ngn/ngt(figurative (agree with) (bildlig) By agreeing with the decision to move forward with the plans, I unknowingly aligned myself with Anthony. |
dra inför rätta, ställa inför rätta(take to court) |
nämna saker vid dess rätta namn(figurative (speak frankly, plainly) Louise has never been afraid of calling a spade a spade. |
följa(meet requirements) Om du vägrar att lyda, så löper du risken att dra på dig ett straff. If you refuse to comply, you run the risk of incurring a penalty. |
rätta sig efter ngt(go along with, obey) Lawyers have to strictly comply with the rules of professional conduct. |
anpassa sig(comply, obey) These are the rules, and students will be punished if they do not conform. |
rätta sig efter ngt(person: follow, comply with) She tries to conform to church teachings but it's not easy. |
korrigera(set right) Han korrigerade teckningen innan hans chef såg den. He corrected the drawing before his boss saw it. |
falla(figurative, archaic (commit a sin) Humanity was created perfect, but then fell. |
hålla sig på den rätta vägen(slang (stop committing crimes) (bildlig) After coming out of prison, Alan was determined to go straight. |
krafsa ner(informal (write, make a note of) (vardagligt: skriva ner) I'll just jot down the address. |
rättrådig, rättskaffens(righteous) He who is just shall live in peace. |
det enda rätta, det enda riktiga(figurative (exactly what is wanted) (det korrekta) A cup of tea is just the ticket right now. |
med rätta, med fog(rightfully, deservedly) The rapist was justly imprisoned. |
sätta sig till rätta(settle into a place) (ungefärlig översättning) I made myself comfortable on the sofa. |
lyda, åtlyda(comply with: sth) Everyone should obey the law. |
hörsamma(follow, correspond with) Everything in the universe obeys the laws of physics. |
enda rätta(best) Lågt skurna jeans är den enda rätta sorten att ha på sig dessa dagar. Low-cut jeans are the only kind to wear these days. |
ställa ngn inför rätta(make appear in court) (formell: juridik) Sometimes innocent people are put on trial for murder. |
råtta(animal: rodent) My cat caught a rat this morning. |
tjallare(figurative, pejorative, slang (untrustworthy person) (slang) That Richard's been badmouthing me to the boss behind my back; he's a rat. |
tjallare, golare(figurative, pejorative, slang (informant) (slang) John was arrested after his accomplice in the robbery became a rat for the police. |
övertala(try to persuade sb) Han vill sluta, men hon ska försöka tala honom till rätta (or: tala förnuft med honom). He wants to quit, but she is going to try to reason with him. |
som går att rätta till(that can be put right) |
ställa till rätta(situation: put right) You should rectify your relationship with your mother before she dies. |
ställa ngt till rätta(correct, set right) The company excelled at customer service because it always redressed customer complaints. |
rätta till ngt(figurative (correct) The company remedied its mistake by replacing the defective products. |
ompröva(put on trial again) The accused was retried in the light of new evidence. |
rätt(conditions) Don't worry, my dad will set everything right. |
luta sig tillbaka(figurative (relax, rest) (bildlig) You just sit back and let me do the cooking. |
jämna till(hair, clothing) She smoothed her hair after getting off the roller coaster. |
stämma(US (law: summon as witness) The prosecutor subpoenaed three police officers. |
ta tillbaka(retract: sth said) |
rat
|
tune
|
Let's learn Swedish
So now that you know more about the meaning of visa sitt rätta jag in Swedish, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Swedish.
Updated words of Swedish
Do you know about Swedish
Swedish (Svenska) is a North Germanic language, spoken as a mother tongue by 10.5 million people living mainly in Sweden and parts of Finland. Swedish speakers can understand Norwegian and Danish speakers. Swedish is closely related to Danish and Norwegian, and usually anyone who understands either can understand Swedish.