What does vậy in Vietnamese mean?
What is the meaning of the word vậy in Vietnamese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use vậy in Vietnamese.
The word vậy in Vietnamese means so, thus, that. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word vậy
soadverb (to a particular extent) Thôi đừng quanh co nữa, hãy nói thẳng cho tôi biết tại sao anh tức giận như vậy. Stop beating around the bush and tell me directly why you're so angry. |
thusconjunction (In the way or manner described, indicated, or suggested) Vì vậy, nhà chép sử ký này trình bày sự việc với cái nhìn tích cực. The chronicler thus presents the account from a positive standpoint. |
thatnoun Tôi xin hứa tôi sẽ không làm vậy nữa. I promise I won't do that again. |
See more examples
Các chiến lược giảm nhẹ như vậy đã được thực hiện tại một số địa điểm. Such mitigation strategies have already been implemented at some sites. |
Như vậy, Giê-su và các sứ-đồ dạy rằng ngài là “Con của Đức Chúa Trời”, nhưng sau này các nhà thờ bày đặt ra ý-niệm về “Đức Chúa (Trời) Con”. Thus, Jesus and his apostles taught that he was “the Son of God,” but it was later churchmen who developed the idea of “God the Son.” |
Đừng có nhìn nó, như vậy cô sẽ không làm nó đổ ra.” Don’t look at it and you won’t spill it.’ |
Sự phân chia này là cực kỳ bất lợi cho các giống ngựa Haflinger, như hầu hết các ngựa bố mẹ là ở Nam Tyrol trong những gì bây giờ Ý, trong khi Ngựa đực giống giống chất lượng cao đã được giữ ở Bắc Tyrol và như vậy vẫn còn ở Áo. This split was extremely detrimental to the Haflinger breed, as most of the brood mares were in South Tyrol in what was now Italy, while the high-quality breeding stallions had been kept at studs in North Tyrol and so were still in Austria. |
Các chị em cũng sẽ mỉm cười khi nhớ tới câu này: “Vua sẽ trả lời rằng: Quả thật, ta nói cùng các ngươi, hễ các ngươi đã làm việc đó cho một người trong những người rất hèn mọn nầy của anh em ta, ấy là đã làm cho chính mình ta vậy” (Ma Thi Ơ 25:40). You will also smile as you remember this verse: “And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me” (Matthew 25:40). |
Vậy, tôi phải lái xe tới đó à? So, do I have to drive down there? |
Con y như đồ rác rưởi, xăm đầy mình như vậy. You look like trash, all marked up like that. |
Ông lập luận rằng nếu làm như vậy sẽ bị xem như nhường chiến thắng cho người Ý. He argued that to do so would be seen as a concession to the Italians. |
Rõ ràng là cô không có thai, vậy hoặc cô mua thứ này làm quà hoặc là một kiểu khoảnh khắc " lao động hăng say, tình yêu sẽ tới ". Well, you're clearly not pregnant, so either you're buying this as a gift, or this is some kind of weird " if you build it, they will come " moment. |
Khi nói rằng các thị trưởng có thể điều hành thế giới, Khi lần đầu nêu lên ý tưởng này, tôi phát hiện ra rằng sự thực là như vậy. When I say if mayors ruled the world, when I first came up with that phrase, it occurred to me that actually, they already do. |
Vài năm trước, tôi suýt mất cô ấy vì vậy tôi đã hủy tất cả bộ giáp. Few years ago, I almost lost her, so I trashed all my suits. |
Kế hoạch là như vậy à? That's your plan? |
Anh không nên làm vậy. You don't wanna do that. |
Vì vậy vai trò hộ tống của corvette trong Hải quân Hoàng gia sau đó được thay thế bằng tàu frigate, vốn lớn hơn, nhanh hơn, vũ trang mạnh hơn và có hai trục chân vịt. Because of this, the corvette was superseded in the Royal Navy as the escort ship of choice by the frigate, which was larger, faster, better armed, and had two shafts. |
Em sẽ không làm vậy. You are not gonna do that. |
(2 Cô-rinh-tô 8:12) Đúng vậy, đóng góp không phải là vấn đề để cạnh tranh hoặc so sánh. (2 Corinthians 8:12) Yes, contributions are not a matter for competition or comparison. |
Vậy khi nào cảnh sát tới đây? So when do the police get here? |
Vậy sao không cho em biết? Why didn't you tell me? |
Chuyện gì đã xảy ra vậy? What happened? |
Câu hỏi tôi thường xuyên nhận được là: Làm sao bạn làm được thứ được lan truyền đến vậy? The question I get most frequently is: How do you make something go viral? |
Các báo cáo Thiết bị, Thiết bị hỗ trợ và Đường dẫn thiết bị không chỉ cho bạn thấy thời điểm khách hàng tương tác với nhiều quảng cáo trước khi hoàn thành chuyển đổi mà còn thời điểm họ làm như vậy trên nhiều thiết bị. The Devices, Assisting Devices, and Device Paths reports show you not only when customers interact with multiple ads before completing a conversion, but also when they do so on multiple devices. |
PG: Vậy thư giản là chủ đề của bản nhạc. PG: So groom was the subject of the piece. |
Các cụm từ như vậy có thể giúp các em hiểu rõ hơn và tập trung vào những ý chính và các nguyên tắc trong thánh thư. Such phrases can help you better understand and focus on the main ideas and principles in the scriptures. |
Điều này rất khó nhưng với sự giúp đỡ của cha mẹ của em, em đã không ngừng tập và tiếp tục làm như vậy. This has been very hard work, but with her parents’ help, she has practiced relentlessly and continues to do so. |
Vì vậy, với loại thuốc này, tác dụng phụ xảy ra với 5% số bệnh nhân Và nó gồm những thứ khủng khiếp như suy nhược cơ bắp và đau khớp, đau dạ dày... So for this particular drug, the side effects occur in five percent of the patients. |
Let's learn Vietnamese
So now that you know more about the meaning of vậy in Vietnamese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Vietnamese.
Updated words of Vietnamese
Do you know about Vietnamese
Vietnamese is the language of the Vietnamese people and the official language in Vietnam. This is the mother tongue of about 85% of the Vietnamese population along with more than 4 million overseas Vietnamese. Vietnamese is also the second language of ethnic minorities in Vietnam and a recognized ethnic minority language in the Czech Republic. Because Vietnam belongs to the East Asian Cultural Region, Vietnamese is also heavily influenced by Chinese words, so it is the language that has the fewest similarities with other languages in the Austroasiatic language family.