Icelandic
What does undanþága in Icelandic mean?
What is the meaning of the word undanþága in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use undanþága in Icelandic.
The word undanþága in Icelandic means exemption. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word undanþága
exemptionnoun |
See more examples
Undanþága frá þessu er 10% skattur á hagnað banka og á leigutekjur af eignum á eyjunni. The rate of 10% is applied on the interest and royalty income paid to non-resident companies. |
Þessi undanþága þróaðist upphaflega í dómaframkvæmd þar sem dómarar reyndu að skapa jafnvægi milli hagsmuna almennings og hagsmuna höfunda. Third, such a system predicts interference effects when action and perception attempt to access shared representations simultaneously. |
Í sumum tilvikum er gerð undanþága fyrir létt bifhjól. In captivity they have been known to readily take bread. |
Ein undanþága var gefin til þess að smíða eitt loftfar fyrir bandaríska flotann, sem bjargaði fyrirtækinu frá því að hverfa. An exception was made allowing the construction of one airship for the US Navy, which saved the company from extinction. |
Undanþága vegna almannaheilla. Public safety exception. |
Nauðsynlegt er að hafa samband við Vinnumálastofnun til að fá mat á því hvort þessi undanþága geti átt við um starfsmann áður en starfsmaður er sendur hingað til vinnu. Vinnumálastofnun mun þá óska eftir því að fyrirtækið leggi fram staðfestingu frá viðeigandi yfirvöldum um gildi atvinnuleyfisins í því ríki sem starfsmaðurinn starfar að jafnaði í. To be able to determine if the 90-day exemption applies to the third-national employee, it is necessary to contact the Directorate of Labour before deployment and submit a confirmation from the relevant authorities of the work permit and its validation. |
Undanþága þessi átti að gilda í fjögur ár en þá átti að efna til atkvæðagreiðslu um hundahald í borginni. This dispensation was to run for four years to be followed by a referendum to vote on whether it would be continued or not. |
Útgefandi mun ekki greiða arð til hluthafa sinna á því tímabili sem veitt er undanþága frá fjárhagslegum skilyrðum. The Issuer will not make any dividend payments during the waiver period. |
Með Crazybulk, þetta er undanþága. With Crazybulk, this is the exemption. |
Afsal/undanþága Ef einhver ákvæði (eða hluti) notendaskilmálanna stangast á við viðkomandi lög eða ef einhver ákvæði eru sögð gildislaus, ógild eða með öðrum hætti gagnslaus eða ógild af dómstólum, þá (a) verða slík ákvæði (eða þeir hlutar sem eiga í hlut) endurskoðuð svo þau séu í samræmi við viðkomandi lög og endurspegli, eins og vel og hægt er, upphaflegan ásetning málsaðila; og (b) aðrir hlutar skilmálanna, ákvæðanna, samningsins og höft þessara notendaskilmála eru áfram í fullu gildi. If any provision (or portion thereof) of these Terms of Use conflicts with applicable law or if any provision is held to be null, void or otherwise ineffective or invalid by a court of competent jurisdiction, then (a) such provision (or portion thereof as applicable) will be deemed to be restated to reflect as nearly as possible the original intentions of the parties in accordance with applicable law, and (b) the remaining terms, provisions, covenants and restrictions of these Terms of Use will remain in full force and effect. |
Engu að síður, þetta stera er undanþága. Nonetheless, this steroid is an exception. |
Engu að síður, þetta stera er undanþága. Nevertheless, this steroid is an exemption. |
Undanþága frá þessu getur m.a. átt við þegar aðilar voru í hjúskap áður en maki búsettur á Íslandi fluttist hingað til lands, aðilar voru báðir með dvalarleyfi þegar þeir gengu í hjúskap eða þeir eiga von á barni saman. An exemption from this may apply, for example, to persons who were married before the spouse residing in Iceland moved to Iceland, both persons had a residence permit when they married or they expect a child together. |
ATH, í nýjum lögum um útlendinga nr. 80/2016, sem taka gildi 1. janúar 2017, er ekki til staðar sambærileg undanþága og í 49. gr. fyrri laga. Please note that with the new Act on Foreigners that will take effect January 1st 2017, there will no longer be an exemption as is now in Article 49 of the Act on Foreigners. |
- undanþága 4-97: 2 km vegalengd (hleifar af hrájárni við 600°C),... - derogation 4-97: distance of 2 km (ingots of pig-iron at a temperature of 600 °C),... |
Engin undanþága á neinum hluta þessa samnings, eða á broti gegn honum, gerir kröfu til þess að við veitum undanþágu frá öðru tilviki eða broti. No waiver of any part of this Agreement, or of any breach of it, in any one instance will require us to waive any other instance or breach. |
- Undanþága nettengingin; - Exemption internet connection; |
Engu að síður, þetta stera er undanþága. Nevertheless, this steroid is an exception. |
Tímabundin undanþága frá ofangreindum fjárhagslegum skilyrðum bréfanna til 30. nóvember nk. nýtur nú þegar stuðnings yfir 85% skuldabréfaeigenda og mun félagið halda áfram viðræðum um langtímalausn vegna málsins. A temporary waiver of the Covenants throughout November 2018 has support from over 85% of the bondholders and the Company will also continue discussions regarding a long-term solution. |
Með Crazybulk, þetta er undanþága. With Crazybulk, this is the exception. |
Útlendingastofnun metur hvort undanþága vegna framfærslu er veitt. The Directorate of Immigration determines whether an exemption regarding support will be granted. |
Madha - pínulítill undanþága frá Óman alveg umkringdur Sameinuðu arabísku furstadæmunum Madha – tiny exclave of Oman completely surrounded by the United Arab Emirates |
Hin tímabundna undanþága fellur úr gildi þann 30. nóvember 2018 og hefur Icelandair Group hafið undirbúning að skriflegu ferli með skuldabréfaeigendum og mun á mánudaginn gefa fyrirmæli til umboðsaðila skuldabréfanna, Nordic Trustee & Agency AB, um að hefja skriflegt ferli (e. written procedure) með skuldabréfaeigendum þar sem óskað er eftir að greidd verði atkvæði um tillögu að langtímalausn. The waiver period expires on November 30th 2018, but the Company is preparing a new written procedure and will on Monday give instructions to Nordic Trustee & Agency AB (publ), being the agent under the Bonds, to initiate a written procedure in order to request that the bondholders vote in favor of a long-term solution. |
Slík undanþága getur verið ótímabundin eða falið í sér seinkun birtingar í opnum aðgangi. Such exemptions may be permanent or involve the delay of open access publication. |
Útgefanda skal veitt undanþága frá gjaldfellingarheimild vegna stöðu fjárhagslegra skilmála frá 30. september 2018 til og með 30. júní 2019, sem varða hámarksskuldsetningu og hámarksskuldsetningu II. The Issuer is granted a waiver from acceleration due to a breach of financial covenants from 30 September 2018 to (and including) 30 June 2019, regarding debt ratio and debt ratio II.” |
Let's learn Icelandic
So now that you know more about the meaning of undanþága in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.
Updated words of Icelandic
Do you know about Icelandic
Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.