What does 俗气 in Chinese mean?
What is the meaning of the word 俗气 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 俗气 in Chinese.
The word 俗气 in Chinese means kitschy, worldliness, tacky. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word 俗气
kitschyadjective (having the nature of kitsch) |
worldlinessadjective |
tackyadjective noun Johnny 娶 的 那个 俗气 女孩 That tacky girl Johnny married. |
See more examples
这 比喻 真的 很 俗气 That is so corny. |
这些 俗气 的 电影 他们 还要 拍 多久? How long will they keep making these popcorn flicks? |
把 那 俗气 的 东西 在 你 的 房子 。 Putting something that tacky in your house. |
女子若选择以珠宝作装饰,程度和款式都应当符合端庄的条件而非过度华丽或俗气。——雅各书2:2。 If a woman chooses to adorn herself with jewelry, the amount and style should accord with modesty, not being excessive or ostentatious, gaudy. —James 2:2. |
你 是 说 你 很穷 所以 才 这么 俗气 吗 ? Are you saying you're tacky because you're poor? |
你 这个 俗气 的 家伙 始终 运行 与 他 的 衬衫 , 使 呼噜 声 。 You're that cheesy guy always running with his shirt off and making grunts. |
我 知道 这 听 起来 俗气 但 我 相信 你 。 I know this is gonna sound corny;... but, I believe in you. |
不 , 他 太 象样 的 参与 进来 在 任何 像 这样 俗气 。 No, he's far too decent to be involved in anything as tawdry as this. |
而且 他们 都 做 出 TICKY 俗气 的 ♪ And they're all made out of ticky tacky ♪ |
他们每成功一次 就会用一些俗气的幻灯片 庆祝所谓的胜利 They even use cheesy PowerPoint clip art like, you know, "Success," when they gain access to services like this. |
这是 如此 俗气 。 That's so cheesy. |
你 知道 , 你 鹅 起来 太多 了 , 我 不 知道 , 它 得 俗气 。 You know, you goose it up too much, I don't know, it gets cheesy. |
Johnny 娶 的 那个 俗气 女孩 That tacky girl Johnny married. |
但是,一次又一次地,黛安娜王妃用参加艾尔顿·约翰(Elton John)的演唱会而不是仅仅只看芭蕾舞,或将她的儿子带离巴尔莫勒尔(Balmoral)打猎区,去俗气的娱乐公园玩滑水的方式,告诉普通的英国人,他们的世界和任何其他人的世界一样重要。 But, again and again, by showing up for Elton John and not just for the ballet, or by taking her sons away from the hunting preserve of Balmoral to careen down a waterslide at a tacky amusement park, she told ordinary Britons that their world was as important as any other. |
当地的姊妹也留意到,其他地方的基督徒姊妹虽有佩戴首饰,却不流于华丽俗气。 The sisters also took note of the fact that in other countries their Christian sisters wore jewelry, though not in a lavish way. |
你 是 他妈的 那么 俗气 。 You are so fucking cheesy. |
你可能觉得那场演出一定是很俗气的,但它不是 You would expect it to be cheesy, but it's not. |
那个 俗气 的 小资 女 啊 That bourgeois two-a-penny thing! |
还有 你 每年 圣诞 都 送 我们 一只 俗气 的 玻璃 暹罗 猫 And those stupid Siamese glass cats you get us every year for Christmas. |
吵闹 俗气 难闻 但是 生气勃勃 夏洛莉 牛肉 裴戈德 猪肉... Brawling, vulgar, smelly, but alive. |
那么 什么 是 你 想 做 这个 俗气 的 小 暨 窝棚 ? Then what are you trying to do with this tawdry little cum-shack? |
威尔 海姆 先生 , 依 我 的 眼光 你 的 设计 不仅 俗气 而且 还 下流 ! Mr Wilhelm, to my eyes, your designs are not only vulgar but obscene! |
做 的 小盒子 TICKY 俗气 的 ♪ Little boxes made of ticky tacky ♪ |
这本日记与众不同,内容可说是虔诚与俗气的混合体。 历史家认为佩皮斯的日记,描写得具体而微,清楚反映出英王查理二世治下的社会状况。 Containing an unusual mix of piety and worldliness, Pepys’ diary has given historians one of the most insightful accounts of life under the English monarch Charles II. |
创世记24:53;出埃及记3:22;撒母耳记下1:24;耶利米书2:32;路加福音15:22)然而,基督徒妇女应该明智地避免华丽俗气的饰物和性感的服装,在使用化妆品方面要品味高尚。 (Genesis 24:53; Exodus 3:22; 2 Samuel 1:24; Jeremiah 2:32; Luke 15:22) However, a Christian woman wisely avoids gaudy ornaments and sensuous attire and should be careful that any use of cosmetics is tasteful. |
Let's learn Chinese
So now that you know more about the meaning of 俗气 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.
Updated words of Chinese
Do you know about Chinese
Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.