Icelandic
What does samræma in Icelandic mean?
What is the meaning of the word samræma in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use samræma in Icelandic.
The word samræma in Icelandic means reconcile, conform, coordinate. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word samræma
reconcileverb |
conformverb Í núverandi útgáfu hafa nokkrar breytingar verið gerðar til að samræma textann við frumskjöl. In the present edition some changes have been made to bring the text into conformity with earlier documents. |
coordinateverb Við verðum að samræma vissa hluti. We have to coordinate some stuff. |
See more examples
Rannsóknir hafa farið fram á því í Bandaríkjunum og Kanada, hvernig hópar aktívista beita samfélagsmiðlum með því augnamiði að auðvelda almenna þáttöku og samræma aðgerðir. Research has started to address how advocacy groups in the United States and Canada are using social media to facilitate civic engagement and collective action. |
Bæði ritarinn og starfshirðirinn sjá um að samræma aðgerðir til hjálpar óreglulegum boðberum. — Ríkisþjónusta okkar, nóvember 1987, bls. Both the secretary and the service overseer take the lead in coordinating efforts to care for inactive ones. —Our Kingdom Ministry, November 1987, p. |
1 Slíkar hugleiðingar geta hjálpað okkur að setja aftur í brennidepilinn eða samræma okkar daglega viðleitni við hina himnesku áætlun sáluhjálpar. 1 Such contemplation may help us to refocus or realign our daily efforts with the divine plan of salvation. |
Þú valdir að samræma við skránna " % # ", sem ekki tókst að opna eða skapa. Vinsamlega gakktu úr skugga um að þú hafir gefið upp gilt skráarnafn í stillingaglugga rásarinnar. Hætti við rás You chose to sync with the file " %# ", which cannot be opened. Please make sure to supply a valid file name in the conduit 's configuration dialog. Aborting the conduit |
Það er aftur á móti þetta svokallaða líf, sem mörgum hefur geingið lakara að samræma við budduna sína. It’s this so-called life that many a man finds more difficult to bring into line with his purse. |
Hefur þú fundið hvöt hjá þér til að iðrast og taka stefnubreytingu til að samræma líf þitt vilja Jehóva? Have you been moved to repent or make changes to bring your life course into harmony with Jehovah’s will? |
Stuttu síðar fór hún frá kærastanum sínum til að samræma líf sitt stöðlum Biblíunnar. Soon thereafter, Eva left her boyfriend in order to live by Bible standards. |
Samræma metagögn allra mynda Sync All Images ' Metadata |
Og Jesús verður með manninum í þeim skilningi að hann fullnægir öllum þörfum hans, meðal annars þeirri að samræma líferni hans réttlátum lögum Guðs. And Jesus will be with the man in the sense that He will help with all the man’s needs, including the need to bring his life-style into harmony with God’s righteous laws. |
(Sálmur 37:10, 11; Orðskviðirnir 2:21) „Það tók mig langan tíma og mikla vinnu að samræma líf mitt siðferðiskröfum Guðs,“ viðurkennir Tony, „en með stuðningi Jehóva hefur mér tekist það.“ (Psalm 37:10, 11; Proverbs 2:21) “It took a lot of time and hard work for me to bring my life into line with God’s standards,” Tony admits, “but with Jehovah’s blessing I have succeeded.” |
Í réttlátu umhverfi undir stjórn Guðsríkis verður þeim hjálpað að samræma líf sitt vegum Jehóva. In the righteous environment under God’s Kingdom they will be helped to bring their lives into harmony with Jehovah’s ways. |
Umsjónarmennirnir geta samt sem áður haft góða yfirumsjón með þessari hjálp, kannski með því að fela ákveðnum bróður að samræma þá hjálp sem einstaklingnum er veitt. However, they can closely supervise such care, perhaps by assigning a brother to coordinate the care given to an individual. |
Þú valdir að samræma við skránna " % # ", sem ekki tókst að opna eða skapa. Vinsamlega gakktu úr skugga um að þú hafir gefið upp gilt skráarnafn í stillingaglugga rásarinnar. Hætti við rás You chose to sync with the file " %# ", which cannot be opened or created. Please make sure to supply a valid file name in the conduit 's configuration dialog. Aborting the conduit |
Námið hjálpaði honum að samræma líferni sitt Biblíunni og það vakti athygli þeirra sem til hans þekktu. His Bible study helped him to clean up his life, something noted by people around him. |
Ef ykkur skortir eitthvað upp á þessi einföldu atriði, þá hvet ég ykkur til að iðrast af hugrekki og samræma líf ykkar aftur reglum fagnaðarerindisins og réttlátri breytni. If you find yourself lacking in any of these simple principles, then I urge you to courageously repent and bring your life back in line with gospel standards of righteous discipleship. |
Þetta er táknrænt fyrir okkar tíma, þar sem sannleika fagnaðarerindisins er oft hafnað eða hann brenglaður, til að gera hann vitsmunalegri eða samræma hann betur ríkjandi menningarstraumum og hugmyndafræði. This is emblematic of our own day, where gospel truths are often rejected or distorted to make them intellectually more appealing or compatible with current cultural trends and intellectual philosophies. |
Þú valdir að samræma möppur en gafst upp skráarnafn (% #). Nota möppu % # í staðinn? You selected to sync folders, but gave a filename instead (%#). Use folder %# instead? |
Eftir þetta fyrsta nám gerði ungi maðurinn skjótar breytingar til að samræma líf sitt stöðlum Biblíunnar. From that first study, the young man rapidly conformed his life to Bible standards. |
Sá sem hefur það verkefni að samræma flutning opinberu fyrirlestranna ætti að hafa samband við hvern ræðumann með að minnsta kosti viku fyrirvara til að minna hann á verkefni hans. The public talk coordinator should contact each speaker at least a week in advance to remind him of his assignment. |
Hvernig reyndu guðfræðingar kristna heimsins að samræma upprisukenninguna kenningunni um ódauðlega sál? How did Christendom’s theologians try to harmonize the teaching of the resurrection with the doctrine of the immortal soul? |
Vandamál við IMAP skyndiminni. Ef þú lendir í vandamálum við að samræma IMAP möppur ættir þú fyrst að prófa að endurbyggja yfirlitsskrána. Þetta tekur nokkurn tíma, en mun ekki valda neinum vandræðum. Ef það dugar ekki til geturðu reynt að uppfæra IMAP skyndiminnið. Ef þú gerir þetta, tapast allar staðværar breytingar í þessari möppu og öllum undirmöppum hennar Troubleshooting the IMAP Cache If you have problems with synchronizing an IMAP folder, you should first try rebuilding the index file. This will take some time to rebuild, but will not cause any problems. If that is not enough, you can try refreshing the IMAP cache. If you do this, you will lose all your local changes for this folder and all its subfolders |
Mikilvægt skref í þá átt að samræma safnaðarskipulagið hinni postullegu fyrirmynd var stigið árið (1879; 1886; 1895) þegar Bróðir Russell skrifaði um nauðsyn þess að velja (bóksala; öldunga; bræðraþjóna) í hverjum söfnuði til að hafa umsjón með hjörðinni. [jv bls. 206 gr. An important step in establishing a congregation structure in harmony with the apostolic pattern took place in (1879; 1886; 1895) when Brother Russell wrote about the need for (colporteurs; elders; servants to the brethren) to be selected in every company (congregation) to take oversight of the flock. [jv p. 206 par. |
Get ekki gangsett og hlaðið inn heimilsfangabók til að samræma Unable to lock addressbook for writing. Cannot sync! |
Samræma breytingar Synchronize changes |
Biblían er kröftug og getur hjálpað okkur að hætta rangri breytni og samræma líf okkar vilja hans. This inexhaustible source of divine wisdom is powerful in helping us to overcome wrong practices and conform our lives to Jehovah’s will. |
Let's learn Icelandic
So now that you know more about the meaning of samræma in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.
Updated words of Icelandic
Do you know about Icelandic
Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.