Hindi
What does फल तोड़ना in Hindi mean?
What is the meaning of the word फल तोड़ना in Hindi? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use फल तोड़ना in Hindi.
The word फल तोड़ना in Hindi means defruiting, fruit thinning. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word फल तोड़ना
defruiting
|
fruit thinning
|
See more examples
● खेती का काम: फसल लगाना या काटना, फल तोड़ना ● Farmwork: planting crops, picking fruit, harvesting |
आखिरकार, उसने वह फल तोड़कर खा लिया। She began to desire the fruit, and then she actually ate some of it. |
सो हव्वा ने फल तोड़ा और उसे खाया और फिर उसमें से कुछ आदम को भी दिया, और उस ने भी खाया। So Eve took some of the fruit and ate it and then gave some of it to Adam, and he ate it. |
39 उनमें से एक सब्ज़ियाँ लेने खेत गया। मगर जब उसे एक जंगली बेल दिखायी दी, तो उसने उसका फल तोड़ लिया और अपने कपड़े में भरकर ले आया। 39 So one of them went out to the field to pick mallows, and he found a wild vine and picked wild gourds from it, filling his garment. |
12 हे इसराएल के लोगो, जैसे कोई पेड़ से एक-एक फल तोड़कर उन्हें इकट्ठा करता है, यहोवा भी महानदी* से लेकर मिस्र घाटी*+ तक के इलाकों से तुम्हें इकट्ठा करेगा। 12 In that day Jehovah will beat out the fruit from the flowing stream of the River* to the Wadi* of Egypt,+ and you will be gathered up one after the other, O people of Israel. |
जब आदम और हव्वा ने अच्छे-बुरे के ज्ञान के पेड़ से फल तोड़कर खाया, तो उन्होंने साफ दिखाया कि उन्हें न तो यहोवा पर भरोसा है, न ही उसके स्तरों पर। When Adam and Eve ate the fruit from the tree of the knowledge of good and bad, they sent a clear message: They did not trust Jehovah and his standards. |
किसानों से कहा गया था कि वे अपने खेत के कोने-कोने तक कटाई न करें, ना ही दाख की बारी का दाना-दाना और ना ही जैतून पेड़ों का सारा फल तोड़ लें। Farmers were not to reap the edges of their fields completely, nor were they to gather the leftover grapes or olives. |
कटनी करनेवाला अकसर पेड़ पर चढ़कर फल को तोड़ता है। Often, a harvester will climb up the tree and cut off the nuts. |
उन पेड़ों से फल तोड़ने के लिए जिनकी ऊँचाई कभी-कभी चार-मंज़िला इमारत के जितनी होती है, मज़दूर तेज़ धारवाली हँसिया का इस्तेमाल करते हैं। वे हँसिया को ऐसी लग्गी के सिरे पर बाँधते हैं जिसे ऊँचा किया जा सकता है। Using a sharp curved blade that is attached to the end of an extendable pole, harvesters cut fruit off trees that are sometimes the height of a four-story building. |
नारियल से खाने का तेल निकालने के लिए किसान पके हुए फल को तोड़ता है और उसे धूप में सुखाता है। To extract cooking oil from coconuts, the farmer splits open the ripe nut and dries it in the sun. |
इससे शायद आपके मन में एक ऐसे व्यक्ति की तसवीर उभर आए, जो एक पेड़ पर लटकते हुए रसीले फल को तोड़ने के लिए मेहनत करता है। That may make you think of a person straining to grasp an attractive piece of fruit hanging from a tree. |
बताया गया है कि आदम को बगीचे से इसलिए बाहर किया गया था ताकि “ऐसा न हो, कि वह हाथ बढ़ाकर जीवन के वृक्ष का फल भी तोड़ के खा ले और सदा जीवित रहे।” The reason given for putting Adam out of the garden was so that he could “not put his hand out and actually take fruit also from the tree of life and eat and live” —yes, forever! |
उसने अच्छे-बुरे के ज्ञान के पेड़ का फल खाकर परमेश्वर की आज्ञा तोड़ी। His taking and eating the fruit from the tree of the knowledge of good and bad was an intentional act of disobedience. |
“जिस प्रकार फल पकने के बाद उन्हें उद्यान से तोड़ा जाता है, उसी प्रकार राजा को देय होने पर राजस्व वसूलना चाहिए। ‘As one plucks fruits from a garden as they ripen, so should a king have revenue collected as it becomes due. |
उसने हव्वा से कहा था कि अगर वह परमेश्वर की आज्ञा तोड़ दे और वह फल खा ले जिसके लिए परमेश्वर ने मना किया है, तो वह नहीं मरेगी। He told her that she would not die if she disobeyed God and ate the fruit that God had said she should not eat. |
साँप ने स्त्री को यह मानने तक धोखा दिया कि परमेश्वर का नियम तोड़कर निषिद्ध फल खाने के परिणामस्वरूप वह परमेश्वर के जैसे बन जाती और क्या भला है और क्या बुरा, यह निर्णय करने में वह परमेश्वर से स्वतंत्र बन जाती।—उत्पत्ति ३:१-५. The serpent deceived the woman into believing that to break God’s law and eat the forbidden fruit would result in her becoming like God and make her independent of God in determining what is good and what is bad. —Genesis 3:1-5. |
• खेती का काम: फ़सल लगाना या काटना, फल तोड़ना • Farm work: crops, picking fruit |
इसलिए वह उसका फल तोड़कर खाने लगी। So she began taking of its fruit and eating it. |
इसके अलावा, हव्वा का पति उसके साथ नहीं था जब उसने उस पेड़ का ‘फल तोड़ा और खाया। Furthermore, it was when Eve’s husband was not with her that she “began taking of [the forbidden] fruit and eating it. |
वह पूरी तरह शैतान के बहकावे में आ गयी और इसलिए उसने फल तोड़कर खा लिया। Thoroughly deceived, she took the fruit and ate. |
उसने वह फल तोड़ा, उसे खाया, और फिर थोड़ा अपने पति को दिया। She took the fruit, ate it, and then gave some to her husband. |
ऐसे पेड़ से फल तोड़ने की आवश्यकता नहीं जो काटा जाने वाला है। One does not need to pluck fruit from a tree that is about to be chopped down. |
Let's learn Hindi
So now that you know more about the meaning of फल तोड़ना in Hindi, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Hindi.
Updated words of Hindi
Do you know about Hindi
Hindi is one of the two official languages of the Government of India, along with English. Hindi, written in the Devanagari script. Hindi is also one of the 22 languages of the Republic of India. As a diverse language, Hindi is the fourth most spoken language in the world, after Chinese, Spanish and English.