Hindi
What does नज़र में गिरना in Hindi mean?
What is the meaning of the word नज़र में गिरना in Hindi? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use नज़र में गिरना in Hindi.
The word नज़र में गिरना in Hindi means be in <somebody's> bad books. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word नज़र में गिरना
be in <somebody's> bad books
|
See more examples
ज़्यादा से ज़्यादा हमारी नज़रों में गिर जाओगे । All you have to lose is our respect. |
मैं खुद की नज़रों में गिर चुका था और मुझे खुद से नफरत होने लगी थी। My self-respect had been replaced with self-loathing. |
शा., “वे अपनी ही नज़रों में गिर गए।” Lit., “they fell greatly in their own eyes.” |
दाऊद के शब्द हमें आश्वासन देते हैं कि यहोवा उन्हें नहीं त्यागता जो “अपनी ही नज़रों में गिर” गये हैं। David’s words assure us that Jehovah does not abandon those who are “low in their own eyes.” |
उसने बताया कि “जब मैंने ‘मसीह यीशु’ और ‘छुड़ौती’ उपशीर्षक से नीचे पढ़ा तो मैं अपनी नज़रों में गिर गया। “When I read the material under the subheadings, ‘Christ Jesus’ and ‘The Ransom,’ I felt ashamed,” he explains. |
यह बात सोलह आने सच है कि जो लोग व्यभिचार करते हैं, वे अपनी ही नज़रों में गिर जाते हैं। Adultery and loss of dignity, or self-respect, go hand in hand. |
दाऊद के शब्द हमें यकीन दिलाते हैं कि जो लोग “अपनी ही नज़रों में गिर गए हैं,” यहोवा उन्हें त्याग नहीं देता। David’s words assure us that Jehovah does not abandon those who are “low in their own eyes.” |
कुछ समय बाद, यरूशलेम के नागरिकों का आध्यात्मिक बातों के लिए लगाव कम हो गया और वे परमेश्वर के नज़रों में गिर गए। In time, Jerusalem’s citizens lost their fine spiritual standing. |
जैसा की हमने देखा, पाप की मज़दूरी सिर्फ घमंड टूटना, खुद की नज़रों में गिर जाना या शर्मिंदगी महसूस करना नहीं बल्कि मौत है। As we have seen, the wages of sin is, not just a bruised ego or embarrassment, but death. |
परमेश्वर जानता है कि पापी इंसान अपने बारे में गलत सोच सकता है, यहाँ तक कि खुद अपनी ही नज़रों में गिर सकता है। God realizes that sinful humans may think negatively and even condemn themselves. |
गलत फैसले करने की वज़ह से मैंने बहुत-सी तकलीफें झेली हैं। इन दर्दनाक यादों की वज़ह से मैं अपनी नज़रों में गिर चुकी थी। I bear the scars of painful experiences—mistakes that robbed me of my self-esteem. |
अगर मैंने उसकी बात मान ली होती, तो यह मेरी ईमानदारी की हार होती और एक मसीही के नाते मैं अपनी ही नज़रों में गिर जाता। “If I had agreed to his offer, my personal integrity would have been undermined and my self-respect as a Christian shattered. |
इसके बाद उसके नाम पर जो कलंक लगता था, उससे वह अपनी नज़रों में गिर जाता था और दूसरों के साथ उसके रिश्ते में दरार आ जाती थी। The stigma thereafter attached to his reputation could shatter his self-respect and damage his relationship with others. |
यह वक्त है कि हम अपना चालचलन शुद्ध बनाए रखें और ऐसा कोई काम न करें जिससे हम यहोवा की नज़रों में गिर जाएँ और अपनी धार्मिकता खो बैठें। And now is the time to maintain moral purity and never jeopardize our righteous standing with Jehovah. |
इससे एक इंसान को कई बुरे नतीजे भुगतने पड़ते हैं, जैसे अपनी ही नज़रों में गिर जाना, ज़मीर का कचोटना, ईर्ष्या, अनचाहा गर्भ और लैंगिक रूप से फैलनेवाली बीमारियाँ लगना। Among the undesired results may be a sense of degradation, a troubled conscience, jealousies, pregnancy, and sexually transmitted disease. |
“अगर आप अपनी पत्नी को ताने मारें या उसका मज़ाक उड़ाएँ, तो वह अपनी ही नज़र में गिर जाएगी, उसका आप पर से भरोसा उठ जाएगा और आपकी शादीशुदा ज़िंदगी तबाह हो जाएगी।” —ब्रायन। “Making snide remarks, innuendos, or jokes about your wife will only crush her confidence, destroy her trust, and damage your marriage.” —Brian. |
जैसा कि इस आयत से पता चलता है, जो लोग शादी से पहले यौन-संबंध रखते हैं, वे अपने चरित्र पर दाग लगा लेते हैं, परमेश्वर की सेवा पूरे मन से नहीं कर पाते और अपनी ही नज़रों में गिर जाते हैं। As those verses indicate, those who engage in premarital sex sacrifice a degree of their character, integrity, and self-respect. |
ऐसे लोग कई मुसीबतों को बुलावा देते हैं। मसलन, वे अपनी ही नज़रों में गिर जाते हैं, उनके पारिवारिक रिश्तों में दरार आ जाती है या परिवार टूट जाते हैं, उनकी मेहनत की कमाई यूँ ही बरबाद हो जाती है और वे नौकरी से हाथ धो बैठते हैं। The problems resulting from overdrinking are many, including loss of respect, strained family relationships or family breakup, wasted income, and loss of employment. |
दुनिया के सबसे अच्छे दोस्तों पर भी मुसीबतों का तूफान आएँगे। अगर आप ऐसी तकरारों का अच्छी तरह मुकाबला कर सकते हैं, अपनी दोस्ती कायम रख सकते हैं, ऐसा कोई काम नहीं करते जिससे आप खुद अपनी नज़रों में गिर जाएँ और दूसरों के बारे में जल्दबाज़ी में अपनी राय नहीं बदलते, तो आप वाकई एक समझदार व्यक्ति बन रहे हैं। If you can weather the storm without letting it destroy your view of others or your self-worth, you are well on your way to becoming a mature adult. |
(भजन ३४:१८) इस आयत पर टिप्पणी करते हुए, मैथ्यू हॆन्रीज़ कॉमॆंट्री ऑन द होल बाइबल कहती है: “यह धर्मियों का स्वभाव है . . . कि पाप के कारण और आत्म-सम्मान न होने के कारण उनका मन टूट जाता है और भावनाएँ कुचल जाती हैं; वे अपनी ही नज़रों में गिर जाते हैं और अपनी योग्यता पर बिलकुल भरोसा नहीं करते।” (Psalm 34:18) Commenting on this verse, Matthew Henry’s Commentary on the Whole Bible notes: “It is the character of the righteous . . . that they are of a broken heart and a contrite spirit, that is, humbled for sin, and emptied of self; they are low in their own eyes, and have no confidence in their own merit.” |
जब कोई इंसान निराशा के गहरे सागर में डूब जाता है, तो शायद वह अपनी नज़रों में इतना गिरा हुआ महसूस करे कि कुछ समय के लिए सारी आशा खो बैठे। Discouraged ones may become so low in their own eyes that they momentarily lose all hope. |
मगर एक मसीही नहीं चाहेगा कि वह परमेश्वर की नज़रों में इस तरह गिर जाए। इसलिए वह अपनी ज़िम्मेदारी निभाने की पूरी-पूरी कोशिश करेगा। A Christian would do his utmost to avoid such a standing before his God. |
इससे मेरे अंदर दोष की भावनाएँ पनपने लगीं और मैं खुद की नज़रों में गिरता ही चला गया।” “This led to feelings of guilt, which only made matters worse.” |
मैं अपनी नज़रों में गिर चुकी थी और पूरी तरह से टूट चुकी थी। I succumbed to feelings of worthlessness and failure. |
Let's learn Hindi
So now that you know more about the meaning of नज़र में गिरना in Hindi, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Hindi.
Updated words of Hindi
Do you know about Hindi
Hindi is one of the two official languages of the Government of India, along with English. Hindi, written in the Devanagari script. Hindi is also one of the 22 languages of the Republic of India. As a diverse language, Hindi is the fourth most spoken language in the world, after Chinese, Spanish and English.