Τι σημαίνει το nevoie στο Ρουμάνος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης nevoie στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του nevoie στο Ρουμάνος.
Η λέξη nevoie στο Ρουμάνος σημαίνει ανάγκη για κτ, ανάγκη, ανάγκη, ανάγκη, απαίτηση, λόγος, συναισθηματική εξάρτηση, ζήτηση, λαχτάρα, επιθυμία, χρειάζομαι, χρειάζομαι, πρέπει, ανάγκη, χρειάζομαι, αναπόφευκτα, αν χρειαστεί, ακριβώς αυτό που χρειάζεται, ακριβώς αυτό που χρειάζομαι, διστακτικά, χωρίς να χρειάζεται, αν χρειαστεί, στην ανάγκη, κατ'ανάγκην, από ανάγκη, αναγκαστικά, μόνο αν είναι απαραίτητο, όπως πρέπει, ότι είναι αναγκαίο, όπως πρέπει, ότι είναι αναγκαίο, όπως-όπως, δε χρειάζεται, σε χρειάζομαι, επείγουσα κατάσταση, έκτακτη κατάσταση, επείγουσα ανάγκη, χρειάζομαι, σε κατάσταση κινδύνου, που χρειάζεται κτ, φίλος σε ανάγκη, φίλος που έχει ανάγκη, επιβιώνω με κτ, χρειάζομαι απελπισμένα, χρησιμοποιώ, χρειάζομαι, πάντα, χρειάζομαι, πρέπει, αν χρειάζεται, αν απαιτείται, -, χρειάζομαι, θέλω, χρειάζομαι, χρειάζομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης nevoie
ανάγκη για κτ
E nevoie de o gândire limpede pentru soluționarea acestei probleme. Nu e nevoie să folosești un astfel de limbaj. Για να λύσουμε αυτό το πρόβλημα έχουν ανάγκη από καθαρό μυαλό. |
ανάγκη
Simțul apartenenței e o nevoie umană primară. Η αίσθηση του να ανήκεις είναι βασική ανθρώπινη ανάγκη. |
ανάγκη
Mâncarea este o nevoie de bază. Η τροφή είναι βασική ανάγκη. |
ανάγκη
Națiunile mai bogate au venit în ajutorul țării în acest moment de nevoie. Πλουσιότερα κράτη ήρθαν να ενισχύσουν τη χώρα τη στιγμή που το είχε ανάγκη. |
απαίτηση
Nevoia de o democrație mai generoasă a fost ignorată. Η απαίτηση για περισσότερη δημοκρατία αγνοήθηκε. |
λόγος
Nu e nevoie să plângi, a fost doar o glumă. |
συναισθηματική εξάρτηση(din punct de vedere afectiv) |
ζήτηση(economie) (εμπόριο: για κάτι) Cererea pentru mașini noi a crescut cu 15%. Η ζήτηση για καινούρια αυτοκίνητα ανήλθε κατά 15%. |
λαχτάρα, επιθυμία(figurat) Peter simțea nevoia să călătorească. Ο Πήτερ είχε λαχτάρα να ταξιδέψει. |
χρειάζομαι
Corpul are nevoie de hrană la intervale regulate. Το σώμα χρειάζεται τροφή σε τακτά χρονικά διαστήματα. |
χρειάζομαι
Adăpostul pentru cei rămași fără casă are nevoie de pături. Το άσυλο των αστέγων έχει ανάγκη από κουβέρτες. |
πρέπει(να κάνω κάτι) Am nevoie să merg la toaletă. Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. |
ανάγκη
Orașul e plin de copii aflați la nevoie. Η πόλη είναι γεμάτη από παιδιά που έχουν ανάγκη. |
χρειάζομαι
|
αναπόφευκτα
|
αν χρειαστεί
|
ακριβώς αυτό που χρειάζεται, ακριβώς αυτό που χρειάζομαι
|
διστακτικά
Οι διευθυντές δέχτηκαν απρόθυμα την παραίτησή του. |
χωρίς να χρειάζεται
|
αν χρειαστεί
|
στην ανάγκη
|
κατ'ανάγκην, από ανάγκη, αναγκαστικά
|
μόνο αν είναι απαραίτητο
|
όπως πρέπει, ότι είναι αναγκαίο
|
όπως πρέπει, ότι είναι αναγκαίο
|
όπως-όπως
|
δε χρειάζεται
|
σε χρειάζομαι
Τζον, δεν είναι ότι απλώς σ' αγαπάω, σε χρειάζομαι! |
επείγουσα κατάσταση, έκτακτη κατάσταση(περίσταση) |
επείγουσα ανάγκη
|
χρειάζομαι
Ce doriți, doamnă? Τι χρειάζεστε, κυρία; |
σε κατάσταση κινδύνου
|
που χρειάζεται κτ
|
φίλος σε ανάγκη, φίλος που έχει ανάγκη
|
επιβιώνω με κτ
|
χρειάζομαι απελπισμένα(μεταφορικά) |
χρησιμοποιώ, χρειάζομαι(timp, resurse) Αυτό το πρότζεκτ θα σου πάρει τον περισσότερο χρόνο σου. |
πάντα(αν είναι ανάγκη) La o adică, poți să iei trenul dacă mașina s-a stricat. Αν το αυτοκίνητό σου δε δουλεύει, μπορείς πάντα να πάρεις το τρένο. |
χρειάζομαι
Am nevoie de o vacanță! Χρειάζομαι επειγόντως διακοπές! |
πρέπει
|
αν χρειάζεται, αν απαιτείται
|
-(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) Μην πάρεις το σφυρί. Το χρειάζομαι. |
χρειάζομαι(în expresii) Ce să fac ca să te conving? Τι θα πάρει για να πεισθείς; |
θέλω
|
χρειάζομαι
|
χρειάζομαι
|
Ας μάθουμε Ρουμάνος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του nevoie στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος
Γνωρίζετε για το Ρουμάνος
Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.