Ινδονησιακό
Τι σημαίνει το Jalan Salib στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης Jalan Salib στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του Jalan Salib στο Ινδονησιακό.
Η λέξη Jalan Salib στο Ινδονησιακό σημαίνει Σταθμοί του Σταυρού. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης Jalan Salib
Σταθμοί του Σταυρού
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Via Dolorosa, sembilan jalan penyaliban dan 39 cambukan. " Η οδός του Μαρτυρίου ", " οι 9 Στάσεις του Σταυρού " και τα 39 χτυπήματα με μαστίγιο. |
Untuk mengurangi perasaan bersalah, saya ikut dalam upacara keagamaan, seperti menapaki jalan salib selama Pekan Kudus. Για να καθησυχάζω τη συνείδησή μου, συμμετείχα σε θρησκευτικές τελετουργίες, όπως στην αναπαράσταση της βασανιστικής πορείας του Ιησού προς το Γολγοθά τη Μεγάλη Εβδομάδα. |
Vía Crucis berasal dari bahasa Latin yang artinya ”Jalan Salib”. Η φράση Βία Κρούκις προέρχεται από τη λατινική γλώσσα και σημαίνει «Οδός του Σταυρού». |
Seorang saudari lain mengenang, ”Setiap tahun, saya pergi ke Częstochowa untuk berjalan dengan kedua lutut pada upacara Jalan Salib, yang saya anggap sebagai kewajiban bagi setiap orang Katolik yang tulus. Μια άλλη αδελφή θυμάται: «Κάθε χρόνο πήγαινα στην Τσεστόχοβα για να περπατήσω γονατιστή την Οδό του Σταυρού, πράγμα που θεωρούσα καθήκον κάθε ειλικρινούς Καθολικού. |
Mudah-mudahan jalan kita salib lagi. Εύχομαι να ξανανταμώσουμε κάποτε. |
Cara terbaik untuk memilih jalan adalah dimana gajah salib, karena mereka punya rute reguler yang merupakan tempat dangkal. Ο καλύτερος τρόπος να επιλέξεις μονοπάτι είναι τα ίχνη των ελεφάντων, επειδή κάνουν τακτικές διαδρομές και από τα πιο ρηχά σημεία. |
Labirin pada gereja juga digunakan untuk menggambarkan perjalanan para tentara dalam perang salib menuju Yerusalem. Οι λαβύρινθοι των εκκλησιών χρησιμοποιήθηκαν επίσης για να αναπαραστήσουν τις εκστρατείες των σταυροφόρων στην Ιερουσαλήμ. |
Karena mengingat kata-kata ini, saya tidak mau berlutut di gereja, tetapi saya melakukannya di depan sebuah salib di jalan sewaktu pulang dari sekolah. Έχοντας στο μυαλό μου τα λόγια της, δεν γονάτιζα για να προσευχηθώ στην εκκλησία, αν και προσκυνούσα μια απεικόνιση του εσταυρωμένου καθ’ οδόν από το σχολείο στο σπίτι. |
Berjalan ke Rumah Allah tidak berarti salib. Επειδή ο Αμάρ πλησιάζει το Σπίτι του Αλλάχ δε σημαίνει πως σχεδιάζει να τον διασχίσει. |
Sejak tahun 1095 dan berlanjut selama dua abad, para pejuang perang salib sering mengadakan perjalanan bolak-balik antara Eropa dan Timur Tengah. Αρχίζοντας το 1095 και συνεχίζοντας επί δύο αιώνες, οι στρατοί των σταυροφόρων κινούνταν επανειλημμένα μεταξύ Ευρώπης και Μέσης Ανατολής. |
Ketika William II meninggal pada tanggal 2 Agustus 1100, Robert sedang dalam perjalanan kembali dari Perang Salib dan akan menikahi pengantin muda yang kaya untuk mengumpulkan dana guna membeli kembali kadipatennya. Όταν ο αδελφός του Γουλιέλμος Β ́ πέθανε στις 2 Αυγούστου 1100 ο Ροβέρτος βρισκόταν στο ταξίδι της επιστροφής του από την Σταυροφορία, ο σκοπός του ήταν να παντρευτεί μια πλούσια νύφη ώστε να μπορέσει να συγκεντρώσει τα απαραίτητα χρήματα για να πάρει πίσω το δουκάτο του. |
Dalam perjalanan ia mengaku mendapat penglihatan—sebuah salib dengan kata-kata ”Hoc vince”, tertera di atasnya, yang berarti, ”Dengan ini taklukkanlah”. Στην πορεία του λέγεται ότι είδε ένα όραμα—ένα σταυρό πάνω στον οποίο υπήρχαν τα λόγια «Hoc vince», που σημαίνει «Εν τούτω νίκα». |
Pada saat aku akan salib orbit Jupiter Dalam perjalanan ke orbit Mars Aku akan memanas karena Aku akan semakin dekat dengan matahari. Μέχρι τη στιγμή που θα διέσχιζα την τροχιά του Δία στον δρόμο μου προς την τροχιά του Άρη θα θερμαινόμουν γιατί θα πρησίαζα πιο κοντά στον ήλιο. |
Sekarang Kalian akan merangkak berjalan ke istana di mana Kau akan mencium salib dan dilempari, pada wajah mu. Τώρα, λοιπόν, θα συρθείς, όλη την διαδρομή, μέχρι το παλάτι όπου θα φιλήσεις τον σταυρό και θα ξαπλώσεις μπρούμυτα. |
Sering terlihat, orang Maya membuat tanda salib khas Katolik setelah berjalan bermil-mil untuk mengunjungi kuil San Simón, sebuah berhala kayu yang asal-usulnya tidak jelas. Είναι συνηθισμένο να βλέπει κάποιος τους Μάγια να κάνουν το σταυρό τους με τον Καθολικό τρόπο ενώ έχουν περπατήσει χιλιόμετρα για να επισκεφτούν το ιερό του Σαν Σιμόν, ενός ξύλινου ειδώλου η προέλευση του οποίου είναι ασαφής. |
Perang Salib ini menandai akhir dari peradaban Occitan, jalan hidup, serta syairnya. Αυτή η Σταυροφορία σήμανε το τέλος του οξιτανικού πολιτισμού, του τρόπου ζωής του, της ποίησής του. |
BERJUANG di bawah beban kayu salib yang besar, seorang pria berjalan terseok-seok melewati kumpulan orang seraya darah bercucuran dari mahkota duri di atas kepalanya. ΑΓΚΟΜΑΧΩΝΤΑΣ κάτω από το βάρος ενός μεγάλου ξύλινου σταυρού, ο άντρας περνάει παραπατώντας μέσα από τα πλήθη καθώς το αίμα στάζει από ένα αγκάθινο στεφάνι που φοράει στο κεφάλι του. |
Setiap tahun pada tanggal 9 Januari, di Manila, Filipina, sebuah patung Yesus Kristus seukuran manusia yang sedang memanggul salib, diarak di jalan-jalan dalam apa yang digambarkan sebagai manifestasi terbesar dan paling spektakuler dari agama yang populer di negeri itu. Στη Μανίλα των Φιλιππίνων, κάθε χρόνο στις 9 Ιανουαρίου, ένα άγαλμα του Ιησού Χριστού, σε φυσικό μέγεθος, που τον παριστάνει να μεταφέρει ένα σταυρό περιφέρεται στους δρόμους σε μια πομπή η οποία έχει περιγραφτεί ως η πιο πολυπληθής, η πιο θεαματική εκδήλωση λαϊκού θρησκευτικού αισθήματος στη χώρα. |
Pada tanggal 12 April, pasukan Perang Salib Keempat yang sedang dalam perjalanan ke Yerusalem melakukan apa yang oleh sejarawan Sir Steven Runciman disebut sebagai ”kejahatan terbesar dalam sejarah”—menjarah Konstantinopel. Στις 12 Απριλίου, στρατεύματα της Τέταρτης Σταυροφορίας που κατευθύνονταν προς την Ιερουσαλήμ διέπραξαν, σύμφωνα με τον ιστορικό Σερ Στίβεν Ράνσιμαν, «το μεγαλύτερο έγκλημα της ιστορίας» —λεηλάτησαν την Κωνσταντινούπολη. |
Mengenai perjalanan Yesus menuju kematiannya, kita membaca di Injil Yohanes, ”Sambil memikul salibNya [”tiang siksaannya”, NW] Ia pergi ke luar.” Σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο οδήγησαν τον Ιησού για να τον θανατώσουν, στο Ευαγγέλιο του Ιωάννη διαβάζουμε: «Βαστάζων τον σταυρόν [πάσσαλο βασανισμού, ΜΝΚ] αυτού, εξήλθεν». |
Pada suatu waktu, dengan kapak di tangannya, ia berjalan di tengah-tengah desa Malo dan menebang jatuh salib besar, menyeretnya di tanah dan melemparkannya ke laut. Μια φορά, κρατώντας ένα τσεκούρι, πήγε στο κέντρο του χωριού Μάλο, έκανε κομμάτια το μεγάλο του σταυρό, τον έσυρε πάνω στο έδαφος και τον πέταξε μέσα στη θάλασσα. |
Ketika pasukan Perang Salib ini berhasil merebut Yerusalem, prajurit-prajurit yang disebut Kristen ini mengubah jalan-jalan menjadi sungai-sungai darah. Όταν οι στρατιωτικές δυνάμεις αυτής της Σταυροφορίας πέτυχαν να καταλάβουν την Ιερουσαλήμ, αυτοί οι δήθεν χριστιανοί στρατιώτες μετάτρεψαν τους δρόμους σε ποτάμια αίματος. |
Dan mayat mereka akan terletak di atas jalan raya kota besar, yang secara rohani disebut Sodom dan Mesir, di mana juga Tuhan mereka disalibkan. Και τα πτώματα αυτών θέλουσι κείτεσθαι επί της πλατείας της πόλεως της μεγάλης, ήτις καλείται πνευματικώς Σόδομα και Αίγυπτος, όπου και ο Κύριος ημών εσταυρώθη. |
”Kristus [Ma·shiʹahh] telah menebus kita dari kutuk hukum Taurat dengan jalan menjadi kutuk karena kita, sebab ada tertulis: ”Terkutuklah orang yang digantung pada kayu salib (pada tiang, NW)!’ «Ο Χριστός [Μεσσίας] εξηγόρασεν ημάς εκ της κατάρας του νόμου, γενόμενος κατάρα υπέρ ημών διότι είναι γεγραμμένον, Επικατάρατος πας ο κρεμάμενος επί ξύλου. |
Dan mayat mereka akan terletak di atas jalan raya kota besar, yang secara rohani disebut Sodom dan Mesir, di mana juga Tuhan mereka disalibkan [”dipakukan pada tiang,” NW]. Και τα πτώματά τους θα βρίσκονται στον πλατύ δρόμο της μεγάλης πόλης, η οποία αποκαλείται με πνευματική έννοια Σόδομα και Αίγυπτος, όπου και ο Κύριός τους κρεμάστηκε στο ξύλο. |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του Jalan Salib στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.