Τι σημαίνει το efort στο Ρουμάνος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης efort στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του efort στο Ρουμάνος.
Η λέξη efort στο Ρουμάνος σημαίνει καταπόνηση, μόχθος, κόπος, προσπάθεια, ένταση, πίεση, προσπάθεια, εκστρατεία, ιδρώτας, κόπος, προσπάθεια, κόπος, προσπάθεια, κούρσα, κόπος, προσπάθεια, προσπάθεια, δουλειά, εγχείρημα, ενέργεια, προσπάθεια, που δε θέλει κόπο, άνετα, ξεκούραστα, εύκολα, ανεπιτήδευτος, αβίαστος, εύκολα, άνετα, άνετα, χαλαρά, εύκολος, άκοπος, που κερδήθηκε μετά από αγώνα, που κερδήθηκε με κόπο, με πολύ κόπο, με σκληρή δουλειά, με άριστα, νοητικό άλμα, κόπος, μεγάλη προσπάθεια, συλλογική προσπάθεια, συλλογική προσπάθεια, πολύς κόπος, σκληρή δουλειά, πνευματική προσπάθεια, έντονη συγκέντρωση, καταβάλλω ιδιαίτερη προσπάθεια, το προσπαθώ, κάνω περίπατο, μπαίνω σε κόπο, κάνω τον κόπο, κάνω τα πάντα, κάνω ότι μπορώ, προσπαθώ, πασχίζω, καταβάλλω προσπάθεια, φιλότιμη προσπάθεια, δεν κοστίζω τίποτα, δίνω τον καλύτερό μου εαυτό, δεν καταβάλω προσπάθεια, δεν προσπαθώ, χωρίς κόπο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης efort
καταπόνηση(efort fizic) Efortul de a ridica atâtea cutii a fost prea mult pentru el. Η καταπόνηση από το σήκωμα πολλών κιβωτίων τον εξάντλησε. |
μόχθος, κόπος
|
προσπάθεια
Efortul făcut pentru a tăia lemnele i-a afectat spatele. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Μετά από τόσο κόπο, όλα πήγαν χαμένα. |
ένταση, πίεση(stres, presiune) Efortul de a lucra prea multe ore l-a afectat într-adevăr. Η ένταση (or: πίεση) από τις τόσες ώρες δουλειάς τον έχει επηρεάσει έντονα. |
προσπάθεια
Acest proiect va cere ceva efort. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Θέλει κόπο για να παίρνεις πάντα άριστα στο σχολείο. |
εκστρατεία(μεταφορικά) Efortul de a pune în ilegalitate terenurile minate a dat roade. Η εκστρατεία για την απαγόρευση των ναρκών ήταν επιτυχημένη. |
ιδρώτας(μεταφορικά) După ani de eforturi, Imogen a terminat în sfârșit proiectul. Μετά από χρόνια κόπου και μόχθου η Ίμοτζεν επιτέλους ολοκλήρωσε το έργο. |
κόπος
Serviciul acesta necesită prea mult efort. Αυτή η δουλειά παραείναι μεγάλος μπελάς. |
προσπάθεια
Efortul din ultimul moment i-a ajutat să ajungă la o înțelegere. Η προσπάθεια της τελευταίας στιγμής τους βοήθησε να φτάσουν σε μια απόφαση. |
κόπος
Nu merită efortul de a-ți croi singur hainele. Το να φτιάχνεις τα δικά σου ρούχα δεν αξίζει τον κόπο. |
προσπάθεια
Αυτό είναι το καλύτερο που μπορείς να κάνεις; |
κούρσα(cursă) Până la urmă au găsit energia unui efort final pentru depășirea liniei de finiș. |
κόπος
Obținerea autorizației oficiale în două zile e un efort. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Αξίζει πράγματι τον κόπο να υποβάλλει κανείς αίτηση για άδεια; |
προσπάθεια
A făcut o încercare de a curăța bucătăria, dar până la urmă s-a lăsat păgubaș. |
προσπάθεια
|
δουλειά
Munca pe care a făcut-o ca să repare mașina merita osteneala. Η δουλειά που έκανε στο αυτοκίνητο άξιζε τον κόπο. |
εγχείρημα
Era fericită că încercarea (or: strădania) ei de a strânge o sută de oameni la protest dăduse roade. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Η επιστήμη είναι ένα από τα μεγαλύτερα εγχειρήματα της ανθρωπότητας. |
ενέργεια
|
προσπάθεια
|
που δε θέλει κόπο
|
άνετα, ξεκούραστα, εύκολα
|
ανεπιτήδευτος, αβίαστος
|
εύκολα, άνετα
Αυτό το βιβλίο θα μπορούσε εύκολα (or: άνετα) να μεταφερθεί στον κινηματογράφο. |
άνετα, χαλαρά(καθομιλουμένη) |
εύκολος, άκοπος
Succesul într-o companie nu e un lucru ușor. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Η χθεσινοβραδινή νίκη της ομάδας μας ήταν εύκολη (or: άκοπη). Ξέρω ότι δεν την αξίζαμε. |
που κερδήθηκε μετά από αγώνα, που κερδήθηκε με κόπο
|
με πολύ κόπο
|
με σκληρή δουλειά
|
με άριστα(în expresia: to pass with flying colors) |
νοητικό άλμα
|
κόπος(σωματική προσπάθεια) |
μεγάλη προσπάθεια
|
συλλογική προσπάθεια
|
συλλογική προσπάθεια
|
πολύς κόπος
|
σκληρή δουλειά
|
πνευματική προσπάθεια, έντονη συγκέντρωση
|
καταβάλλω ιδιαίτερη προσπάθεια
|
το προσπαθώ
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ας κάνουμε όλοι μια προσπάθεια για να τα πάμε καλά. |
κάνω περίπατο(μεταφορικά, καθομιλουμένη) |
μπαίνω σε κόπο, κάνω τον κόπο(συνήθως με άρνηση) Έκανε ό,τι μπορούσε για να με βοηθήσει. |
κάνω τα πάντα, κάνω ότι μπορώ
|
προσπαθώ, πασχίζω, καταβάλλω προσπάθεια
|
φιλότιμη προσπάθεια
|
δεν κοστίζω τίποτα(μεταφορικά) Το να είσαι εξυπηρετικός και φιλικός με τους ανθρώπους δεν κοστίζει τίποτα. |
δίνω τον καλύτερό μου εαυτό
|
δεν καταβάλω προσπάθεια, δεν προσπαθώ
Δεν κατέβαλε καμία προσπάθεια όλο τον χρόνο και δεν περιμένει να περάσει τις εξετάσεις της. |
χωρίς κόπο
Η επιτυχία μιας εταιρείας δεν έρχεται με το τίποτα. |
Ας μάθουμε Ρουμάνος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του efort στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος
Γνωρίζετε για το Ρουμάνος
Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.