Τι σημαίνει το berduka στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης berduka στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του berduka στο Ινδονησιακό.
Η λέξη berduka στο Ινδονησιακό σημαίνει άθυμος, μελαγχολία, κατηφής, χαμηλός, κατάθλιψη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης berduka
άθυμος(depressed) |
μελαγχολία(sorrow) |
κατηφής(downcast) |
χαμηλός(low) |
κατάθλιψη
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Selain itu, kita sendiri bisa jatuh sakit, menderita, berduka karena orang yang kita cintai meninggal. Και ως άτομα, αρρωσταίνουμε, υποφέρουμε, χάνουμε αγαπημένα μας πρόσωπα. |
Aku turut berduka. Λυπάμαι που το ακούω αυτό. |
Yesus sangat berduka cita sewaktu ia bertemu dengan seorang janda dari Nain dan melihat putranya yang meninggal. Ο Ιησούς ένιωσε βαθιά θλίψη όταν συνάντησε τη χήρα στη Ναΐν και είδε το νεκρό γιο της. |
Pada akhirnya, seperti bunga setelah badai, mereka dapat menegakkan kepala mereka dari duka cita dan menemukan kembali sukacita serta kepuasan hidup. Με τον καιρό, σαν το λουλούδι μετά την καταιγίδα, αυτοί μπορεί να σηκώσουν τα κεφάλια τους, που είχαν γείρει από τη θλίψη, και να ξαναβρούν χαρά και ικανοποίηση στη ζωή. |
Berduka cita untuk ayahmu. Λυπάμαι για τον μπαμπά σου. |
Banyak orang yang berduka sekarang juga mengalami hal yang sama. Το ίδιο ισχύει και σήμερα για πολλούς που θρηνούν εξαιτίας του θανάτου ενός αγαπημένου τους προσώπου. |
Suara yang lembut membisikkan penghiburan ke dalam jiwa kita dalam keterpurukan duka dan tekanan. Η σιγαλή σαν αύρα φωνή ψιθυρίζει λόγια παρηγοριάς στην ψυχή μας, μέσα στη θλίψη και την απελπισία. |
Nah, ketika tahap berduka ini akan berlalu? Πότε θα περάσει αυτή η φάση του πέvθους; |
Misalnya, memberikan bunga kepada orang-orang yang berduka kemungkinan berasal dari takhayul agama. Λόγου χάρη, η προσφορά λουλουδιών στους πενθούντες ίσως έχει τις ρίζες της σε κάποια θρησκευτική δεισιδαιμονία. |
Tetapi, di banyak tempat di Afrika, ratusan orang yang menghadiri pemakaman mendatangi rumah duka dan menuntut diadakannya jamuan makan, sering kali disertai korban binatang. Αλλά σε πολλά μέρη της Αφρικής, εκατοντάδες άτομα που παρακολουθούν την κηδεία μεταβαίνουν στο σπίτι του εκλιπόντος και αναμένουν κάποιο συμπόσιο, όπου συχνά θυσιάζονται ζώα. |
Turut berduka atas meninggalnya Strucker. Λυπήθηκα που έμαθα για τον Στράκερ. |
”Ada saat-saat yang penuh cobaan dan juga pengalaman-pengalaman yang sulit, akan tetapi sukacitanya jauh melampaui dukanya, dan sukacita inilah yang menonjol sewaktu saya mengenang jalan yang saya telah lalui dalam mengejar tujuan hidup sebagai seorang hamba Allah Yehuwa.” «Υπάρχουν δύσκολες στιγμές και δυσχερείς περιστάσεις επίσης, αλλά οι χαρές υπερβαίνουν κατά πολύ τις στενοχώριες, οι χαρές δε αυτές ξεχωρίζουν όταν κοιτάζω στο παρελθόν και βλέπω το δρόμο που έχω διανύσει επιδιώκοντας το σκοπό μου στη ζωή που είναι να υπηρετώ τον Ιεχωβά Θεό». |
Putranya baru meninggal beberapa minggu sebelumnya, dan ia beserta istrinya masih berduka. Ο γιος του είχε πεθάνει λίγες εβδομάδες νωρίτερα, και τόσο ο ίδιος όσο και η σύζυγός του ήταν ακόμα περίλυποι. |
Rasul Paulus menulis, ”Jangan mendukakan roh kudus Allah.” Ο απόστολος Παύλος έγραψε: «Μη λυπείτε το άγιο πνεύμα του Θεού». |
Aku turut berduka cita atas kehilanganmu, Harold. Λυπάμαι πολύ για την απώλειά σου, Χάρολντ. |
Aku turut berduka soal Jaime dan kejadian ini. Λυπάμαι πολύ για τον Χάιμι, κι όλους τους θανάτους. |
Alkitab mengakui bahwa suami dan istri akan mengalami ”kesengsaraan”, atau menurut New English Bible, ”kepedihan dan duka”. Αναγνωρίζει ότι ο σύζυγος και η σύζυγος θα έχουν «θλίψη» ή, σύμφωνα με την απόδοση της Νέας Αγγλικής Βίβλου (New English Bible), «πόνο και λύπη». |
Aku turut berduka. Λυπάμαι. |
Kadang, kita hanya perlu menemani yang berduka dan mengucapkan kata-kata sederhana seperti ”saya ikut sedih ya”. Συχνά, το μόνο που χρειάζεται είναι η παρουσία σας και μια απλή έκφραση, όπως: «Λυπάμαι πολύ». |
Keluarga yang berduka cita pun mencucurkan air mata kepedihan hati, seperti halnya Yesus meratapi kematian Lazarus. Οι πενθούντες μπορεί να χύνουν δάκρυα λύπης, όπως έκλαψε ο Ιησούς για το θάνατο του Λαζάρου. |
Saya ingat sewaktu berdiri di rumah duka 20 tahun yg lalu, memandang jenazah ayah saya yg tercinta dan merasakan penghargaan yg benar-benar sepenuh hati akan tebusan. Θυμάμαι που στεκόμουν στην αίθουσα κηδειών πριν από 20 χρόνια, και καθώς κοίταζα τον αγαπημένο μου πατέρα, τότε απέκτησα αληθινή, εγκάρδια εκτίμηση για το λύτρο. |
Turut berduka. Τα συλλυπητήρια μου. |
Saya tidak punya waktu untuk berduka.” Εγώ δεν είχα το περιθώριο να κλάψω». |
Jika Anda sedang berduka, perhatikanlah bahwa berbagai perasaan yang Anda rasakan itu wajar. Αν πενθείτε και εσείς, παρατηρήστε τα ποικίλα συναισθήματα που μπορεί να νιώσετε και τα οποία είναι πολύ φυσιολογικά. |
Mengapa Yehuwa bisa mengerti perasaan kita saat kita berduka? Γιατί μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι ο Ιεχωβά κατανοεί την ανάγκη που έχει για παρηγοριά κάποιος που πενθεί; |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του berduka στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.