Ινδονησιακό
Τι σημαίνει το berbaring στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης berbaring στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του berbaring στο Ινδονησιακό.
Η λέξη berbaring στο Ινδονησιακό σημαίνει κείτομαι, ξαπλώνω, πέφτω, πλαγιάζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης berbaring
κείτομαιverb Dan saya terbaring di trotoar di sepanjang garis kuning itu, dan salah seorang tetangga berlari menghampiri saya. Και εγώ κείτομαι στο πεζοδρόμιο πάνω από την κίτρινη γραμμή, και ένας από τους γείτονές μου ήρθε τρέχοντας. |
ξαπλώνωverb Cara terbaik adalah kalau aku berbaring miring dan kau berbaring di sampingku. Θα ξαπλώνω στο πλάι κι εσύ θα κουλουριάζεσαι πίσω μου. |
πέφτωverb Dia meraih dadanya dan berbaring di tumpukan serbuk gergaji. Έπιασε το στήθος του και έπεσε σ'ένα σωρό από πριονίδια. |
πλαγιάζωverb Jagalah lubang mulutmu terhadap wanita yang berbaring pada dadamu. Από αυτήν που πλαγιάζει στην αγκαλιά σου φύλαγε τις πύλες του στόματός σου. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Berbaring dibawah truk adalah berbahaya. Είναι πολύ επικίνδυνο να είναι κανείς ξαπλωμένος μπροστά από ένα φορτηγό. |
Aku dapat berbaring di sini selamanya. Θα μπορούσα να σε βρίσκω, για πάντα. |
Berbaring. Ξάπλωσε. |
4 Sebelum mereka dapat berbaring, pria-pria di kota itu, pria-pria Sodom, mengepung rumah tersebut,+ dari anak-anak sampai orang tua, semua orang dalam satu gerombolan. 4 Προτού μπορέσουν αυτοί να πλαγιάσουν, οι άντρες της πόλης, οι άντρες των Σοδόμων, περικύκλωσαν το σπίτι,+ από αγόρι μέχρι γέρο, όλοι οι άνθρωποι σε έναν όχλο. |
Kemudian Rut datang dengan diam-diam dan menyingkapkan penutup kaki Boaz dan berbaringlah ia di sana. Ύστερα εκείνη ήρθε αθόρυβα και του ξεσκέπασε τα πόδια και πλάγιασε. |
+ 4 Akan tetapi, karena tidak dapat membawanya sampai ke hadapan Yesus disebabkan oleh orang banyak itu, mereka menyingkirkan atap di atas tempat ia berada dan setelah membuat lubang, mereka menurunkan usungan tempat orang lumpuh itu terbaring. + 4 Αλλά επειδή δεν μπορούσαν να τον φέρουν μέχρι τον Ιησού εξαιτίας του πλήθους, έβγαλαν τη στέγη πάνω από εκεί που ήταν αυτός και, αφού έσκαψαν ένα άνοιγμα, κατέβασαν το φορείο πάνω στο οποίο ήταν ξαπλωμένος ο παράλυτος. |
+ 8 Akhirnya Abiyam berbaring bersama bapak-bapak leluhurnya dan mereka menguburkan dia di Kota Daud;+ dan Asa,+ putranya, mulai memerintah menggantikan dia. + 8 Τελικά ο Αβιάμ πλάγιασε με τους προπάτορές του και τον έθαψαν στην Πόλη του Δαβίδ·+ και στη θέση του άρχισε να βασιλεύει ο Ασά+ ο γιος του. |
Saya terbaring di tempat tidur selama dua bulan. Έμεινα στο κρεβάτι δύο μήνες. |
“Serigala akan tinggal bersama domba dan macan tutul akan berbaring di samping kambing. Anak lembu dan anak singa akan makan rumput bersama-sama, dan seorang anak kecil akan menggiringnya.”—Yesaya 11:6; 65:25. «Ο λύκος θέλει συγκατοικεί μετά του αρνίου, και η λεοπάρδαλις θέλει αναπαύεσθαι μετά του εριφίου· και ο μόσχος και ο σκύμνος και τα σιτευτά ομού, και μικρόν παιδίον θέλει οδηγεί αυτά».—Ησαΐας 11:6· 65:25. |
Walaupun selamat, ia lumpuh dari dada ke bawah dan harus terus berbaring di tempat tidur. Μολονότι επέζησε, έμεινε παράλυτος από το στήθος και κάτω κι έγινε εντελώς κατάκοιτος. |
Dalam waktu tiga hari, aku akan terbaring dalam tidur abadi. Σε τρεις μέρες, θα βυθιστώ σε αιώνιο ύπνο. |
Namun, sungguh menyedihkan bahwa selama 18 bulan terakhir kehidupannya, Ibu hanya terbaring di tempat tidur karena tuberkulosis, yang pada waktu itu tidak dapat disembuhkan. Δυστυχώς, όμως, τους τελευταίους 18 μήνες της ζωής της, η μητέρα μου ήταν κατάκοιτη με φυματίωση, για την οποία δεν υπήρχε θεραπεία τότε. |
Ketika saya kelelahan, saya berbaring di lantai beton. Όταν εξαντλήθηκα, ξάπλωσα στο τσιμεντένιο πάτωμα. |
Kamu perlu berbaring direrumputan dan perlakukan pacarmu dengan baik Πρέπει να ξοδέψεις αρκετά για να περάσει καλά το κορίτσι σου. |
Meskipun terus terbaring dan sakit parah, ia ingin tetap ambil bagian dalam pekerjaan pengabaran. Παρότι ήταν κλινήρης και πολύ άρρωστη, διατηρούσε την επιθυμία της να συμμετέχει στο έργο κηρύγματος. |
Atas permintaan ayahnya, Lea, yang kemungkinan besar mengenakan selubung yang tertutup rapat, berbaring pada malam sebelumnya di ranjang pengantin yang diperuntukkan bagi Yakub dan Rakhel. Κατ’ εντολήν του πατέρα της, η Λεία, πιθανώς καλυμμένη σχεδόν εντελώς με πέπλο, είχε ξαπλώσει την προηγούμενη νύχτα στο νυφικό κρεβάτι που είχε ετοιμαστεί για τον Ιακώβ και τη Ραχήλ. |
Saya berbaring di bawah sinar matahari. Κάθομαι στον ήλιο. |
(Kej 23:3-20) Gua yang dibeli Abraham menjadi lokasi pekuburan keluarga, tempat dibaringkannya mayat istrinya dan, pada akhirnya, mayatnya sendiri, serta mayat Ishak, Ribka, Lea, dan Yakub. (Γε 23:3-20) Η σπηλιά που απέκτησε ο Αβραάμ αποτέλεσε οικογενειακό τάφο, στον οποίο αποτέθηκε το σώμα της συζύγου του και, τελικά, το δικό του, καθώς επίσης του Ισαάκ, της Ρεβέκκας, της Λείας και του Ιακώβ. |
Ternyata tidak ketika tubuh Yesus Kristus yang dipantek itu mati terbaring dalam kuburan tidak sampai tiga hari. Δεν αποδείχθηκε νεκρό όταν το σώμα του εσταυρωμένου Ιησού Χριστού έμεινε νεκρό στον τάφο μέρη τριών ημερών. |
Mereka tidak akan melakukan kelaliman atau berbicara bohong; dalam mulut mereka tidak akan terdapat lidah penipu; ya, mereka akan seperti domba yang makan rumput dan berbaring dengan tidak ada yang mengganggunya.” Όσοι θα έχουν απομείνει από τον Ισραήλ δεν θα κάνουν καμιά αδικία ούτε θα λένε ψέματα ούτε θα βρεθεί στο στόμα τους δόλια γλώσσα· διότι θα βόσκουν και θα ξαπλώνουν με άνεση, και δεν θα υπάρχει κανείς που να τους κάνει να τρέμουν’. |
Kamarnya, kamar yang tepat bagi manusia, hanya agak terlalu kecil, berbaring dengan tenang di antara empat dinding yang terkenal. Δωμάτιό του, ένα κατάλληλο χώρο για έναν άνθρωπο, μόνο λίγο πολύ μικρή, να ορίσει ήσυχα μεταξύ των τεσσάρων γνωστών τοίχους. |
”Apabila engkau berjalan, ia akan menuntun engkau; apabila engkau berbaring, ia akan menjaga engkau; dan apabila engkau bangun, ia akan memperhatikan engkau.” —Amsal 6: 20- 22. «Όταν περπατάς, θα σε οδηγεί· όταν ξαπλώνεις, θα στέκεται φύλακάς σου· και όταν θα ξυπνάς, θα νοιάζεται για εσένα». —Παροιμίες 6:20-22. |
”Neraka!—di dalamnya mereka akan terbakar,—sebuah ranjang jahanam (tentu, untuk tempat berbaring)!—Ya, begitu rupa!—Kemudian mereka akan merasakannya,—suatu cairan mendidih, dan suatu cairan gelap, hitam pekat, yang luar biasa dingin!. . . «Άδης!—θα καίονται εκεί μέσα,—είναι μια κακή κλίνη (πραγματικά, για να ξαπλώνη κανείς)!—Τέτοιος είναι!—Θα τον αισθανθούν,—ένα καυτό υγρό, και ένα υγρό μαύρο, θολό και έντονα ψυχρό!. . . |
Salah seorang yang saya bantu untuk mengetahui maksud-tujuan Allah ialah seorang pemuda yang terbaring sakit. Ένα από τα άτομα που βοήθησα να αποκτήσει γνώση για τους σκοπούς του Θεού είναι κάποιος κατάκοιτος νεαρός. |
Berbaringlah lagi. Καλύτερα να ξαπλώσεις. |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του berbaring στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.