Τι σημαίνει το bentuk pasif στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης bentuk pasif στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του bentuk pasif στο Ινδονησιακό.
Η λέξη bentuk pasif στο Ινδονησιακό σημαίνει παθητική φωνή, παθητική. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης bentuk pasif
παθητική φωνή(passive voice) |
παθητική
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Di Bilangan 5:28 bentuk pasif za·raʽʹ muncul bersama kata zeʹraʽ dan diterjemahkan ”dibuat hamil dengan mani” (NW), ”ditaburi benih” (Yg), ”mengandung benih” (KJ). Στο εδάφιο Αριθμοί 5:28 εμφανίζεται το ρήμα ζαρά‛ στη βασική παθητική διάθεση μαζί με τη λέξη ζέρα‛ και αποδίδεται “καθίσταμαι έγκυος με σπέρμα” (ΜΝΚ), «σπέρνομαι με σπέρμα» (Yg), «συλλαμβάνω σπέρμα» (KJ· ΒΑΜ). |
Dan ingatlah salah satu bentuk perlawanan pasif yang paling efektif —berteriak. —Bandingkan Ulangan 22:23-27. Και να θυμάστε μια από τις πιο αποτελεσματικές μορφές παθητικής αντίστασης—το στρίγκλισμα.—Παράβαλε Δευτερονόμιον 22:23-27. |
(Mat 27:20) Kata kerjanya, dalam bentuk pasif dan medial, tidak hanya berarti diyakinkan (Luk 16:31), menaruh kepercayaan (Mat 27:43), percaya (Kis 17:4), tetapi juga mengindahkan (Kis 5:40), menaati (Kis 5:36, 37). (Ματ 27:20) Στην παθητική και στη μέση φωνή δεν σημαίνει μόνο πείθομαι (Λου 16:31), εμπιστεύομαι (Ματ 27:43) και πιστεύω (Πρ 17:4), αλλά επίσης ακούω (Πρ 5:40) και υπακούω (Πρ 5:36, 37). |
Rasul Paulus menggunakan bentuk pasif my·eʹo dengan arti yang disebut belakangan, ketika ia mengatakan, ”Aku telah mengetahui rahasianya [harfiah, aku telah menjalani upacara untuk mengetahui rahasia-rahasia], dalam hal kenyang maupun lapar, memiliki kelimpahan maupun menderita kekurangan.”—Flp 4:12. Ο απόστολος Παύλος χρησιμοποιεί την παθητική φωνή του ρήματος μυέω με αυτή τη δεύτερη σημασία όταν λέει: «Έχω μάθει το μυστικό [μεμύημαι, Κείμενο], και να είμαι χορτάτος και να πεινώ, και να έχω αφθονία και να υποφέρω στερήσεις».—Φλπ 4:12. |
Dan kita hendaknya mengingat bahwa hiburan hanya merupakan salah satu bentuk rekreasi, biasanya jenis yang paling pasif. Και θα πρέπει να θυμόμαστε ότι η ψυχαγωγία είναι μόνο ένα είδος αναψυχής, συνήθως το πιο παθητικό. |
Balas menyerang dapat terasa sulit bagi wanita karena mereka telah dibentuk sejak lahir untuk bersikap sopan, pasif, dan menurut bahkan bila diancam dengan kekuatan fisik. Η δυναμική αντίδραση μπορεί να είναι δύσκολη για τις γυναίκες επειδή από μικρές γαλουχούνται να είναι ευγενικές, παθητικές και υποτακτικές ακόμη και όταν απειλούνται με σωματική βία. |
Taoisme mengambil pendekatan yang mistis dan, dalam bentuknya yang semula, menganjurkan sikap tidak aktif, berdiam diri, serta pasif, menjauhi masyarakat dan kembali ke alam. Ο Ταοϊσμός ακολουθεί μυστικιστική προσέγγιση και, στην αρχική του μορφή, συνιστά την αδράνεια, την ηρεμία και την παθητικότητα, μέσω της απάρνησης της κοινωνίας και της επιστροφής στη φύση. |
Jadi Anda dapat memprogram bentuk tiga dimensi apapun -- atau satu atau dua dimensi -- ke dalam rantai ini dengan pasif. Μπορείτε λοιπόν να προγραμματίσετε οποιοδήποτε τρισδιάστατο σχήμα ή μονοδιάστατο, δισδιάστατο -- επάνω σε αυτή την αλυσίδα τελείως παθητικά. |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του bentuk pasif στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.