Was bedeutet 支持 in Chinesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes 支持 in Chinesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von 支持 in Chinesisch.
Das Wort 支持 in Chinesisch bedeutet , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes 支持
这根柱子支撑着建筑物的屋顶。 Der Pfahl trägt das Dach des Gebäudes. |
那个法案有违参议员的原则，他是绝对不会同意的。 Der Senator wird niemals für diesen Gesetzesentwurf sein; er widerspricht seinen Prinzipien! |
他支持提高税赋。 Er unterstützt die Steuererhöhung. |
这场有机食品运动得到了许多人的支持。 Die Bio-Lebensmittelbewegung hat viel Unterstützung. |
(体育运动) 他支持杨基队。 Er ist ein Fan der Yankees. |
(法律术语) |
|
|
Johnston war ein Held, der die anderen Gefangenen verteidigte, ohne dabei auf seine eigene Sicherheit zu achten. |
(Gegenstand) 许多办公室职员久坐办公桌前时，会使用靠垫支撑后背。 Viele Büroarbeiter verwenden Kissen, um ihren Rücken zu stützen, während sie am Schreibtisch sitzen. |
(非正式用语) |
(übertragen) |
Diese Zahlen bestätigen, dass mehr Kinder heutzutage fettleibig werden. |
有了老师们的支持，玛莎成功地上了大学。 Mit der Unterstützung ihres Lehrers schaffte Martha es auf die Universität. |
|
本竞选市长的时候，教会支持了他。 Die Kirche unterstütze Ben, als er Bürgermeister werden wollte. |
瑞秋很乐意支持哈利的建议。 Rachel macht bei Harrys Vorschlag gerne mit. |
Die Frau des Politikers hielt zu ihm, als er der Veruntreuung öffentlicher Gelder beschuldigt wurde. |
|
新部长需要支持政府出台的削减福利的政策。 Der neue Minister muss die Politik der Regierung bezüglich der Leistungskürzungen unterstützen. |
今天的演讲者支持可持续生活的理念。 Heute gibt es eine Vortrag von jemandem, der die Idee des nachhaltigen Lebens anfechtet. |
大量的科学证据支持全球变暖威胁论。 Die zahlreichen wissenschaftlichen Beweise unterstützen das Argument der drohenden globalen Erwärmung. |
Der Beschuldigte bestand darauf, dass seine Frau seine Geschichte bestätigen und ihm ein Alibi verschaffen könne. |
该党派一致支持这名候选人。 Die Partei ist geeint in der Unterstützung dieses Kandidaten. |
(übertragen, Argument) |
|
不管发生什么，我都会支持你，你可以依赖我。 Ich werde mich für dich einsetzen, egal was passiert, du kannst dich auf mich verlassen. |
Der Stützpfeiler stützt das Dach. |
Ich bin für die Idee der Europäischen Union, aber in der Praxis wirken ihre Regelungen oft unfair. |
他看事情的方式与她完全不同，但她为自己立场辩护得不错。 Seine Sicht auf die Sache war komplett anders als ihre, aber sie verteidigte ihre Position gut. |
他支持该计划，但他的妻子却反对。 Er stimmte für den Plan, doch seine Frau war dagegen. |
当然，我支持这个周末去远足。 |
|
|
|
(übertragen) 你应该用事实来支持自己的论点。 |
|
该党选择支持这名候选人。 |
(表达带有嘲讽性质) |
Wenn du versprichst, dass du es dir nicht anders überlegen wirst, dann unterstütze ich dich bei der Reinigung des Parks. |
(议会) 上院议员中必须有一人附议此动议。 |
(恋爱关系，恋情) 我真的很赞同那俩人在一起，他们俩太合适了。 |
露西得到老板对项目的赞同后就安心了。 Lucy war erleichtert, die Bestätigung ihres Chefs für das Projekt erhalten zu haben. |
我常常愿意鼓励人们考虑学习一门新的语言，这样做将受益匪浅。 Ich sporne alle Leute an, eine neue Sprache zu lernen. Es lohnt sich. |
尽管对变革的呼声不断，但右翼政府还是决心维护既定秩序。 Die rechte Regierung wollte die derzeitige Ordnung aufrechterhalten, auch wenn die Bevölkerung nach Veränderungen rief. |
|
|
Ursula stützte den Spaten an der Wand ab, während sie die Pflanze in das Loch legte, das sie soeben ausgegraben hatte. |
桥梁必须要承受得住各类车辆的重量才行。 Die Brücke muss das Gewicht der Autos und Lastwagen tragen können. |
理查德引用了许多专家的说法来支持他的论点。 |
|
(übertragen) Vergewissere dich, dass das ganze Team in einem Boot sitzt, bevor du weitermachst. |
(指人) 我支持这位候选人当市长。 |
Ich werde in deine neue Geschäftsidee Geld reinstecken. |
|
(übertragen) |
(正式用语) (ugs) |
(情感、道义等) Meine Kinder haben mir in dieser schweren Zeit viel Halt gegeben. |
(计算机) (Computer: kompatibel sein) 我的操作系统不兼容这一款媒体播放器。 Mein Betriebssystem unterstützt diesen Mediaplayer nicht. |
(感情上、道义上) (emotional) 他离婚一事，家人全程支持。 |
(感情上、道义上) (emotional) 离婚期间家人对他的支持对他来说非常重要。 |
(ugs) |
(ugs) |
(争论等) (übertragen, Argument) 他的结论有确凿证据支持。 Seine Schlussfolgerungen werden durch harte Fakten untermauert. |
(艺术等) 这座城市扶持教育系统，现在全州最好的学生都在这里。 Die Stadt förderte ihr Bildungssystem und kann jetzt die besten Studenten im Staat vorweisen. |
|
(比喻) |
|
|
(指在争论中) |
Ich bin bereit, dich aufzufangen, wenn du fällst. |
(Sache) 老板支持卡伦提高办公室效率的计划。 Der Chef befürwortete Karen's Plan, die Arbeit effizienter zu machen. |
(非正式用语) |
|
她把书撑起来，以腾出手来织毛衣。 Sie stützte ihr Buch ab, damit sie ihre Hände zum Stricken frei hatte. |
(电脑程序或软件) |
加雷斯的父母总是支持他的选择。 Gareth's Eltern unterstützen immer seine Entscheidungen. |
|
|
我们赞同委员会撤销他们酒类许可的决定。 |
她现在得不到政府的资助了。 |
如果你觉得想要换个工作，我会在你背后100%地支持你。 Wenn du eine andere Karriere einschlagen willst, dann stehe ich zu 100% hinter dir. |
|
|
|
(übertragen) |
Lass uns Chinesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von 支持 in Chinesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Chinesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Chinesisch
Kennst du Chinesisch
Chinesisch ist eine Gruppe von Sprachen, die eine Sprachfamilie in der chinesisch-tibetischen Sprachfamilie bilden. Chinesisch ist die Muttersprache des Han-Volkes, die Mehrheit in China und die Haupt- oder Zweitsprache der ethnischen Minderheiten hier. Fast 1,2 Milliarden Menschen (etwa 16 % der Weltbevölkerung) haben eine Variante des Chinesischen als Muttersprache. Mit der wachsenden Bedeutung und dem Einfluss der chinesischen Wirtschaft weltweit wird das Unterrichten von Chinesisch an amerikanischen Schulen immer beliebter und ist zu einem bekannten Thema unter jungen Menschen auf der ganzen Welt geworden. Westliche Welt, wie in Großbritannien.