Was bedeutet tiền sảnh in Vietnamesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes tiền sảnh in Vietnamesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von tiền sảnh in Vietnamesisch.
Das Wort tiền sảnh in Vietnamesisch bedeutet Flur, Diele, Vorhalle, Foyer, Eingangshalle. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes tiền sảnh
Flur(vestibule) |
Diele(vestibule) |
Vorhalle(vestibule) |
Foyer(vestibule) |
Eingangshalle(lobby) |
Weitere Beispiele anzeigen
Trường trung học có một tiền sảnh tầng trệt rộng lớn. Die Oberschule hatte im Erdgeschoß eine geräumige Halle. |
Cách mà nàng đi xuống kiệu nơi cầu thang tiền sảnh, mỗi bước đi đầy đau đớn. Wie sie ihren Weg geht die verschmutzen Treppen der Eingangshalle hinunter, ein gequälter Schritt nach dem anderen. |
Tiền sảnh nhà thờ đánh dấu thời gian chuyển tiếp từ Roman sang Gothic. Der älteste Teil der Kirche stammt aus dem Übergang von der Romanik zur Gotik. |
Anh ta muốn quan hệ với mình trên tiền sảnh tòa nhà mình ở. Jetzt wollte er sogar, dass wir es im Hausflur treiben. |
Không hiểu tại sao gã đó đậu xe trong tiền sảnh. Warum ist die Karre im Foyer geparkt? |
Đi dọc tiền sảnh, phòng thứ năm bên trái. Gerade den Flur lang, fünfte Station auf der linken Seite. |
Bây giờ, khi anh ra tới tiền sảnh, thì đi kiếm Harold. Nun, wenn Sie in das Foyer kommen, suchen Sie nach Harold. |
Bức tranh anh chọn ở tiền sảnh thật đầy cảm hứng. Ich finde die Wahl des Kunstwerkes im Foyer ausgesprochen mutig. |
Chàng đi đến kết luận đáng buồn ấy, khi bước vào tiền sảnh. Er war bis zu diesem traurigen Schluß gelangt, als er in das Vorzimmer eintrat. |
Và điều không nên có, nhất là tuần lễ này... là 1 ông già chết ở tiền sảnh. Gerade diese Woche ist Ihnen ein Toter in der Empfangshalle sicher unangenehm. |
Hãy gặp thầy Filch ở tiền sảnh. Sie treffen Mr Filch in der Eingangshalle. |
Anh giải thích: “Tôi đang làm việc tại tiền sảnh khi có tiếng nổ đầu tiên. Er berichtete: „Ich hatte gerade Dienst in der Eingangshalle, als sich die erste Explosion ereignete. |
Và chúng tôi thấy dụng cụ này ở tiền sảnh. Und wir würden auf dieses Gerät,das im Foyer stand, starren. |
Và chúng tôi thấy dụng cụ này ở tiền sảnh. Und wir würden auf dieses Gerät, das im Foyer stand, starren. |
Tôi chỉ chờ ở tiền sảnh khách sạn phòng khi cậu ta gặp rắc rối thôi. Ich... wartete bloß in der Hotellobby für den Fall, dass er Probleme bekam. |
Bốn ở tiền sảnh, mỗi góc mỗi cái, hai ở lối vào. 4 in der Lobby, eine davon in jeder Ecke, 2 im Eingangsbereich. |
Chiếc đèn này giống như những chiếc đèn có trong tiền sảnh của mọi gia đình trung lưu tại Mỹ. Diese Lampe hier oben ist die gleiche Lampe, die in jedem Mittelklasse-Foyer in Amerika zu finden ist. |
Tôi nghe có tin đồn rằng gần đây bức de La Tour gốc đang duyên dáng ngự ở tiền sảnh. Ich hörte Gerüchte... dass ein gewisses Original von La Tour das Foyer schmückt. |
Chiếc đèn này giống như những chiếc đèn có trong tiền sảnh của mọi gia đình trung lưu tại Mỹ. Diese Lampe hier oben ist die gleiche Lampe, die in jedem Mittelklasse- Foyer in Amerika zu finden ist. |
Bố tôi từ dưới tiền sảnh gọi lên, ông muốn rằng mười phút nữa mọi người tề tựu dưới nhà. « Mein Vater rief vom Flur hoch, er erwarte uns alle in zehn Minuten unten. |
Nói chung thì nhà tù giống như cái sân hay tiền sảnh có các xà lim sáng sủa và thoáng khí. Im allgemeinen handelte es sich beim Hauptgefängnis um einen Hof oder einen Verbindungsgang, an dessen Außenseiten sich die Zellen befanden, was den Vorteil hatte, daß Licht und Luft hineingelangten. |
Mỗi tối, lần trong tiền sảnh, lần ở hành lang, lần trên cầu thang, chàng đều gặp cô hầu gái xinh đẹp. Jedesmal aber auch begegnete ihm im Vorzimmer, im Flur oder auf der Treppe die hübsche kleine Zofe. |
Tại tiền sảnh ở Patterson, tôi và anh Paul cũng tình cờ nhìn thấy chỗ trưng bày bức ảnh ở trang bên. In der Eingangshalle des Patterson-Komplexes stießen Paul und ich auch auf das Foto, das auf der nächsten Seite abgebildet ist. |
Chúng ta thậm chí có thể bắt đầu một học hỏi Kinh Thánh và điều khiển trong tiền sảnh của chung cư. Es mag durchaus möglich sein, ein Bibelstudium einzurichten und es im Eingangsbereich durchzuführen. |
Ngoài ra, chúng có thể thấy và muốn đậu trên những cây cảnh bên trong ngôi nhà hoặc các tiền sảnh có nhiều kính. Auch Grünpflanzen in verglasten Eingangshallen oder in Wohnhäusern können einladend wirken. |
Lass uns Vietnamesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von tiền sảnh in Vietnamesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Vietnamesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Vietnamesisch
Kennst du Vietnamesisch
Vietnamesisch ist die Sprache des vietnamesischen Volkes und die Amtssprache in Vietnam. Dies ist die Muttersprache von etwa 85 % der vietnamesischen Bevölkerung, zusammen mit mehr als 4 Millionen Vietnamesen in Übersee. Vietnamesisch ist auch die zweite Sprache der ethnischen Minderheiten in Vietnam und eine anerkannte Sprache der ethnischen Minderheiten in der Tschechischen Republik. Da Vietnam zum ostasiatischen Kulturraum gehört, ist Vietnamesisch auch stark von chinesischen Wörtern beeinflusst, sodass es die Sprache ist, die die wenigsten Ähnlichkeiten mit anderen Sprachen der austroasiatischen Sprachfamilie aufweist.