Thailändisch
Was bedeutet การสื่อสาร in Thailändisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes การสื่อสาร in Thailändisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von การสื่อสาร in Thailändisch.
Das Wort การสื่อสาร in Thailändisch bedeutet Kommunikation, kommunikation. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes การสื่อสาร
Kommunikationnoun (Austausch oder die Übertragung von Informationen) แต่ จะดีมาก ถ้าเราสามารถกู้ระบบสื่อสารทั่วโลกได้ Aber es wird nicht viel bringen, wenn die Kommunikation nicht funktioniert. |
kommunikationnoun แต่ จะดีมาก ถ้าเราสามารถกู้ระบบสื่อสารทั่วโลกได้ Aber es wird nicht viel bringen, wenn die Kommunikation nicht funktioniert. |
Weitere Beispiele anzeigen
เจ้าของ บ้าน ก็ เพียง แต่ พูด ตอบ ผ่าน ทาง ระบบ ติด ต่อ สื่อสาร ภาย ใน เท่า นั้น ไม่ เคย ออก มา พบ ฮัตสึมิ เลย. Die Wohnungsinhaberin äußerte sich nur über die Sprechanlage, sie ging nie an die Tür, um Hatsumi persönlich kennenzulernen. |
เราสื่อสารระหว่างกันได้ไหม Können wir miteinander reden? |
ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับชุดอุปกรณ์สื่อสารที่ช่วยในการได้ยินได้ที่ mhtech.lds.org. Näheres zu Verstärkeranlagen für Hörgeschädigte erfahren Sie unter mhtech.lds.org. |
เราจึงพัฒนาแนวคิดขึ้นมาอันนึง เป็นหลักการ ว่า ถ้าเราสามารสร้างโมเลกุล ที่ป้องกันไม่ให้มีข้อความมาแปะไว้ที่เซลล์มะเร็งได้ โดยกันไม่ให้ข้อความที่จะมาแปะเข้าไปใน โพรงที่อยู่ที่ฐานของโปรตีนที่่กําลังหมุนนี้ ถ้าทําได้ เราอาจจะสามารถสื่อสารกับเซลล์มะเร็งได้ โดยเฉพาะพวกเซลล์มะเร็งที่เสพติดโปรตีน BRD4 ว่าพวกมันไม่ใช่มะเร็ง Also entwickelten wir eine Hypothese, wir könnten ein Molekül herstellen, das die Anheftung dieser Notizzettel durch Blockade der Bindungstasche an der Basis dieses Proteins verhindert. So könnten wir Krebszellen, zumindest die BRD4-abhängigen, davon überzeugen, dass sie kein Krebs sind. |
ผมขอโทษ การสื่อสารไม่ค่อยดี Tut mir leid, schlechte Verbindung. |
ดังนั้น เธอจึงเริ่มออกเดินทาง เพื่อรับผิดชอบต่อ การสื่อสารมูลค่าไปยังลูกค้า และเปลี่ยนสารที่สื่อ So begann ihre Reise, Verantwortung zu übernehmen, für das Kommunizieren von Wert und das Ändern ihrer Botschaft. |
มี ตัว อย่าง อะไร บ้าง แสดง ถึง ความ เจริญ ก้าว หน้า ด้าน เทคนิค การ สื่อสาร? Welche Beispiele gibt es für die von Menschen in der Kommunikation erzielten Fortschritte, was die technische Seite anlangt? |
โทนี พอว์สัน นัก ชีววิทยา เกี่ยว กับ เซลล์ แห่ง มหาวิทยาลัย โทรอนโต ใน มณฑล ออนแทรีโอ อธิบาย ว่า “วิธี สื่อสาร ภาย ใน เซลล์ มี หลาย เส้น ทาง ไม่ ใช่ ทาง เดียว และ มี ความ ซับซ้อน อย่าง ยิ่ง” ซึ่ง ทํา ให้ กระบวนการ ทั้ง หมด ซับซ้อน กว่า ที่ เคย คิด กัน ไว้ มาก. Der Zellbiologe Tony Pawson (Universität Toronto, Kanada) erklärt: „In Zellen läuft die Signalübermittlung nicht über separate, einzelne Pfade, sondern über Informationsnetzwerke.“ Das macht den ganzen Prozess „unendlich viel komplizierter“ als bisher vermutet. |
แต่ จะดีมาก ถ้าเราสามารถกู้ระบบสื่อสารทั่วโลกได้ Aber es wird nicht viel bringen, wenn die Kommunikation nicht funktioniert. |
คํา แนะนํา ข้าง ต้น จะ ช่วย คุณ ให้ ช่ําชอง ใน การ ติดต่อ สื่อสาร เช่น นั้น. Die hier gegebenen Empfehlungen sollen dabei behilflich sein, diese Kommunikation zu meistern. |
การ ส่ง ผ่าน ความ คิด หรือ กระแส จิต ไป ยัง ผู้ อื่น โดย ไม่ ใช้ กลไก การ สื่อสาร ตาม ปกติ ก็ สามารถ ทํา ได้ .. . Die Übertragung des Denkens vom einen zum andern ohne Verwendung und Zwischenschiebung der gewöhnlichen Hilfsmittel zur Kommunikation ist durchaus möglich. . . . |
เขาต้องการข้อมูล เขาพยายามที่จะสื่อสาร Natürlich, er will Informationen. |
กู้ระบบสื่อสารกลับมาให้ได้ ไม่ว่าต้องทํายังไง Repariert die Kommunikationssysteme. |
ผมเรียนรู้วิธีการสื่อสารข้ามพรมแดน อย่างมีประสิทธิภาพ โดยไม่มีใครตรวจพบได้ Ich lernte, wie man effektiv über Grenzen hinweg kommuniziert, ohne entdeckt zu werden. |
แล้วเราก็สื่อสารกันไม่ได้ Und wir können einfach nicht mit ihr reden. |
เสียงคอมพิวเตอร์ บางครั้งไม่ค่อยดีนัก แต่เมื่อมีคอมพิวเตอร์ ผมสามารถสื่อสารได้กว้างขวาง กว่าเมื่อก่อน Computerstimmen sind manchmal nicht sehr ausgereift, aber mit Hilfe meines Computers kann ich besser kommunizieren als je zuvor. |
หู ของ คุณ ก็ เป็น ส่วน หนึ่ง ใน ระบบ การ สื่อสาร เดียว กัน นั้น. Zu diesem Kommunikationssystem gehört auch das Ohr. |
ตรวจตราการสื่อสารทุกช่องทาง Rundum-Überwachung. |
ที่ยิ่งไปกว่านั้น ถ้าลองสังเกตผลิตภัณฑ์ ที่ประกอบไปด้วยมูลค่าที่สื่อสารออกมา หรือมูลค่าสมมติ อยู่เป็นสัดส่วนมาก เมื่อเทียบกับมูลค่าแท้จริงแล้ว มันมักเป็นผลิตภัณฑ์ที่ไม่แบ่งชนชั้น Es ist auch interessant, Produkte zu betrachten, die einen großen Anteil von dem, was man Ausstrahlungswert nennen kann, haben, also einem großen Anteil von immateriellem Wert gegenüber ihrem intrinischen Wert: Diese Produkte sind oftmals ziemlich egalitär. |
๘ และสถานที่ซึ่งเป็นความประสงค์ของเราที่เจ้าจะอยู่ต่อไป, เป็นหลัก, จะสื่อสารให้เป็นที่รู้แก่เจ้าโดยความสงบสุขกและอํานาจแห่งพระวิญญาณของเรา, ที่จะหลั่งไหลมายังเจ้า. 8 und die Stätte, wo ihr nach meinem Willen hauptsächlich verweilen sollt, wird euch durch den aFrieden und die Macht meines Geistes, die euch zufließen werden, bezeichnet werden. |
สิ่ง พิมพ์ ของ สหประชาชาติ เล่ม หนึ่ง กล่าว ว่า “ใน ลาติน อเมริกา หลาย คน ใน วงการ ตุลาการ, ตํารวจ, สื่อสาร มวลชน, ธุรกิจ, รวม ทั้ง สังคม โดย ทั่ว ไป เชื่อ ว่า เด็ก จรจัด เป็น อันตราย ทาง ศีลธรรม ต่อ สังคม ที่ เจริญ แล้ว.” Eine Veröffentlichung der Vereinten Nationen erklärt: „In Lateinamerika gelten Straßenkinder bei der Justiz, der Polizei, in den Medien, der Geschäftswelt und der Gesellschaft bei vielen als eine moralische Gefahr für eine zivilisierte Gesellschaft.“ |
มันจําเป็นอย่างมาก ที่เราต้องมีการสื่อสารที่ดีกับ นักวิทยาศาสตร์และวิศวกรเพื่อที่จะเปลี่ยนโลกของเรา Wir brauchen unbedingt großartige Kommunikation von unseren Wissenschaftlern und Ingenieuren, um die Welt zu verändern. |
ม่าย... นี่เป็นการส่งข้อมูลแบบสุ่มซึ่งกลุ่มใต้ดินใช้สื่อสารกัน Das sind verschlüsselte Funksprüche, die Terroristen zur Kommunikation dienen. |
ความงามอาจเรียกได้ว่า เป็นการสื่อสารทางอ้อม ของธรรมชาติ Schönheit ist die Art der Natur, um auf Entfernung zu wirken, sozusagen. |
‘สมอง ของ คน หนึ่ง ๆ มี จุด เชื่อม ต่อ มาก กว่า เครือข่าย การ สื่อสาร ทั้ง หมด บน แผ่นดินโลก.’—นัก ชีววิทยา ด้าน โมเลกุล Das Gehirn weist mehr Verbindungen auf „als das gesamte Kommunikationsnetz der Erde“ (ein Molekularbiologe) |
Lass uns Thailändisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von การสื่อสาร in Thailändisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Thailändisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Thailändisch
Kennst du Thailändisch
Thai ist die offizielle Sprache Thailands und die Muttersprache der Thailänder, der ethnischen Mehrheitsgruppe in Thailand. Thai gehört zur Tai-Sprachgruppe der Tai-Kadai-Sprachfamilie. Es wird angenommen, dass die Sprachen der Tai-Kadai-Familie aus der südlichen Region Chinas stammen. Laotische und thailändische Sprachen sind ziemlich eng miteinander verwandt. Thailänder und Laoten können miteinander sprechen, aber laotische und thailändische Schriftzeichen unterscheiden sich.