Hindi
Was bedeutet झाडू लगाना in Hindi?
Was ist die Bedeutung des Wortes झाडू लगाना in Hindi? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von झाडू लगाना in Hindi.
Das Wort झाडू लगाना in Hindi bedeutet Einsatz, ablenken, hinwegfegen, Sweep, Schwenk. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes झाडू लगाना
Einsatz(sweep) |
ablenken(sweep) |
hinwegfegen(sweep) |
Sweep(sweep) |
Schwenk(sweep) |
Weitere Beispiele anzeigen
कुछ बच्चे हर दिन घर में झाड़ू लगाते हैं और कूड़ा फेंक कर आते हैं। Manche Kinder bringen jeden Tag den Müll weg. |
उसने कितनी ही बार अपनी माँ को अनाज पीसते, आटे में खमीर मिलाते, दीया जलाते या घर में झाड़ू लगाते देखा होगा। Wie oft hat er wohl seiner Mutter zugesehen, wenn sie Mehl mahlte, einem Teig Sauerteig zusetzte, eine Lampe anzündete oder das Haus fegte? |
एल्फ्रेडो यह देखकर बहुत प्रभावित हुआ कि सभाओं के बाद, कलीसिया के सभी सदस्य यहाँ तक कि पुरुष भी झाड़ू लगा रहे थे। Alfredo war beeindruckt, als er sah, wie alle in der Versammlung, auch die Männer, nach den Zusammenkünften den Boden fegten. |
जब मैं झाडू लगा रहा था तो एक आदमी मेरे पास आया और उसने पूछा, क्या आप कभी सेना में बड़े अफसर थे? Ich fegte gerade den Boden, als mich ein junger Mann fragte, ob ich der Admiral sei. |
एल्फ्रेडो यह देखकर बहुत प्रभावित हुआ कि सभाओं के बाद, कलीसिया के सभी सदस्य यहाँ तक कि पुरुष भी झाड़ू लगा रहे थे Er sah, wie Männer ihrer Frau beim Geschirrspülen halfen |
मैंने आज तक किसी बड़े अफसर को ज़मीन से कागज़ का एक टुकड़ा तक उठाते नहीं देखा, तो फिर झाडू लगाना तो दूर की बात है। Für einen hochrangigen Offizier war es unter der Würde, einen Schnitzel Papier aufzuheben oder gar zu fegen. |
इस लिस्ट में यह लिखना चाहिए कि हर हफ्ते क्या-क्या करना है, जैसे झाड़ू लगाना, खिड़कियों की झाड़-पोछ करना, काउंटर की उपरी सतह की धूल झाड़ना, कूड़ेदान खाली करना, पोंछा लगाना, कुर्सियों को पोंछना, शीशों को साफ करना वगैरह। Aus dieser Aufstellung sollte hervorgehen, welche Arbeiten wöchentlich zu erledigen sind wie Staubsaugen, Fensterputzen, Staubwischen, Papierkörbe leeren, Fußböden wischen und Spiegel reinigen. |
फिर, उसने इस उम्मीद से फर्श पर झाड़ू लगायी कि शायद झाड़ू के लगने से सिक्के के खनखने की आवाज़ आएगी। Dann fegt sie den Fußboden mit einem Besen, weil sie ein Klingen zu hören hofft. |
इसकी देखरेख में कचरे के डब्बे खाली करने, झाड़ू-पोंछा लगाने, शौचालय साफ करने जैसे काम शामिल हैं, जिन्हें कम दर्जे का समझा जाता है। Da fallen Arbeiten an, wie Abfall entsorgen, Fußböden wischen und Toiletten putzen — alles nicht gerade angesehene Tätigkeiten. |
एक झाड़ी में आग लगी हुई थी, मगर वह भस्म नहीं होती थी। Ein Dornbusch stand in Flammen, verbrannte aber nicht. |
घर के काम-काज में ही सारा वक्त निकल जाता था जैसे घर साफ-सुथरा रखना, चीज़ों की मरम्मत करना, बगीचे की साफ-सफाई, कपड़े धोना, झाड़ू-पोंछा लगाना वगैरह।” Ich musste ja zusehen, dass ich den Haushalt auf die Reihe bekam: Putzen, Wäsche waschen, Reparaturen erledigen und so weiter.“ |
यह अनिवार्य है, क्योंकि एक बार यदि ऑस्ट्रेलियाई झाड़ियों में आग लग जाए तो यह जल्द ही एक बला बन जाती है और अपने रास्ते में आनेवाली किसी चीज़ का लिहाज़ नहीं करती। Das ist lebenswichtig, denn wenn Feuer im australischen Busch einmal außer Kontrolle geraten ist, wird es schnell zu einer verheerenden Feuerwalze, die alles überrollt. |
भाई-बहन ज़रूरत के हिसाब से मदद करते हैं। जैसे वे झाड़ू-पोंछा लगाते हैं, फर्नीचरों से धूल पोंछते हैं, कुर्सियों को सही जगह पर रखते हैं, टॉयलेट की सफाई करते हैं, खिड़कियाँ और शीशे साफ करते हैं, कूड़ा फेंकते हैं, बाहर की सफाई करते हैं और पेड़-पौधों को पानी देते हैं। Der Boden wird gekehrt, gewischt oder gesaugt, die Stühle werden ausgerichtet, die Toiletten gereinigt und desinfiziert, die Fenster und Spiegel geputzt, es wird Staub gewischt, der Müll entsorgt und der Außenbereich in Ordnung gehalten. |
एक बार जब चमत्कार से झाड़ियाँ आग से धधकने लगी तो वहाँ यहोवा ने मूसा को यह ज़िम्मेदारी दी कि वह मिस्र लौटकर इस्राएलियों को बँधुआई से छुड़ा लाए। An einem Busch, der auf übernatürliche Weise in Flammen steht, beauftragt ihn Jehova, nach Ägypten zurückzukehren, um die Israeliten aus der Sklaverei zu befreien. |
और जब नाज़ुक पौधा धीरे-धीरे बढ़ने लगता है, तो उसे ‘बढ़ती झाड़ियों’ के साथ मुकाबला करना पड़ता है। Wenn die junge Pflanze heranwächst, muss sie sich gegen ‘Dornen, die damit aufwachsen’, behaupten. |
37 हे यरूशलेम, अपने ऊपर लगी धूल को झाड़; उठ, और बैठ जा; हे सिय्योन की बंधक बेटी, स्वयं अपनी गर्दन पर बंधी पट्टी को खोल दे । 37 Schüttle dir den Staub ab; erhebe dich, setze dich hin, o Jerusalem; löse dich von den Fesseln deines Halses, o gefangene Tochter Zions. |
अगर हम दूसरों को राज्य का संदेश इस तरीके से सुनाएँ कि उनको लगे कि हम उन्हें लेक्चर झाड़ रहे हैं, तो शायद वे नाराज़ हो जाएँगे। Anderen die Königreichsbotschaft so darzulegen, dass sie das Gefühl haben, ihnen werde eine Strafpredigt gehalten, wird wahrscheinlich nur Verärgerung hervorrufen. |
यही नहीं, यहाँ 150 से भी ज़्यादा किस्म के ऑर्किड और 250 से भी ज़्यादा तरह के फर्न पौधे पाए जाते हैं, जो घने झाड़-झंखाड़ की खूबसूरती में चार चाँद लगा देते हैं। Das dichte Unterholz wird von über 150 Orchideenarten und 250 verschiedenen Farnen geschmückt. |
13 आपको क्या लगता है, जब यहोवा ने स्वर्ग से नीचे देखा कि उसका प्यारा भविष्यवक्ता वीराने में झाड़ी के नीचे बैठा मौत की कामना कर रहा है, तो उसे कैसा लगा होगा? 13 Wie hat Jehova wohl empfunden, als er vom Himmel aus sah, wie sein geliebter Prophet mitten in der Wildnis unter einem Strauch lag und den Tod herbeisehnte? |
लेकिन अगर वे किसी नगर में प्रवेश करते थे और उनका ठीक से स्वागत नहीं होता, तो उन्हें चाहिए कि ‘उसके बाजारों में जाकर कहें कि तुम्हारे नगर की धूल भी, जो हमारे पांवों में लगी है, हम तुम्हारे साम्हने झाड़ देते हैं।’ Würden sie aber in eine Stadt hineingehen und nicht gut aufgenommen werden, sollten sie hinausgehen auf ihre breiten Straßen und sagen: „Sogar den Staub, der von eurer Stadt an unseren Füßen hängenblieb, wischen wir gegen euch ab“ (Lukas 10:7, 10, 11). |
१८ यीशु ने एक और दृष्टान्त दिया: “या कौन स्त्री होगी, जिस के पास दस (द्राखमा, N.W.) सिक्के हों, और उन में से एक खो जाए; तो वह दीया बारकर और घर झाड़ बुहारकर जब तक मिल न जाए जी लगाकर खोजती न रहे? 18 Jesus fügte noch ein zweites Gleichnis hinzu: „Oder welche Frau, die zehn Drachmen hat, zündet nicht eine Lampe an, wenn sie eine Drachme verliert, und fegt ihr Haus und sucht sorgfältig, bis sie sie findet? |
इसलिए यह दिखाने के लिए उनके प्रति उसकी कोई ज़िम्मेदारी नहीं रही, पौलुस ने अपने वस्त्र झाड़े और वह संभवतः एक रोमी, तितुस युस्तुस नाम व्यक्ति के घर में सभाएँ आयोजित करने लगा। So schüttelte er seine Kleider aus, wodurch er die Verantwortung ihnen gegenüber ablehnte, und begann im Haus des Titius Justus — wahrscheinlich ein Römer — Zusammenkünfte abzuhalten. |
कुरियर ले जानेवाले भाई अपनी साइकिल पर पाबंदी लगे साहित्य के कार्टनों का एक ऊँचा ढेर बाँधते थे, फिर झाड़ियों में से होकर जाते थे; कभी-कभी तो घनी अँधेरी रात में। इस तरह वे अपनी आज़ादी और जान हथेली पर रखकर जाते। Diese Kuriere riskierten nicht nur ihre Freiheit, sondern auch ihr Leben, wenn sie — manchmal im Dunkel der Nacht — vollbepackt mit Literaturkartons durch den Busch fuhren. |
ऐसी बारियाँ या बाग कटीली झाड़ियों से या दीवार से घिरे होते थे और उनके अंदर जाने के लिए सिर्फ एक दरवाज़ा होता था जिस पर ताला लगा होता था। Im alten Israel gab es schöne Gärten mit einer herrlichen Vielfalt an Gemüse, duftenden Blumen und stattlichen Bäumen. |
Lass uns Hindi lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von झाडू लगाना in Hindi wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Hindi nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Hindi
Kennst du Hindi
Hindi ist neben Englisch eine der beiden Amtssprachen der indischen Regierung. Hindi, geschrieben in der Devanagari-Schrift. Hindi ist auch eine der 22 Sprachen der Republik Indien. Als vielfältige Sprache ist Hindi nach Chinesisch, Spanisch und Englisch die am vierthäufigsten gesprochene Sprache der Welt.