Was bedeutet înapoi in Rumänisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes înapoi in Rumänisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von înapoi in Rumänisch.
Das Wort înapoi in Rumänisch bedeutet zurück, zurück, achtern, nach hinten, zurück, zurück, rückwärts, nach hinten, zurücksetzen, nach Hause, übergeben, ohne etwas zu bereuen, im Nachhinein, gleich wieder da, Rückwärtssalto, in die Vergangenheit reisen, zusammenzucken, rückwärts treten, wieder ins Bett gehen, zurückgehen, zurückfliegen, zurückschrecken, abhauen, widersprechen, umdrehen, zurückgeben, zurücknehmen, etwas zurückgeben, zurückschmeißen, zurückdrängen, Einstellungen zurücksetzen, bei einen harten Kurs fahren, zurückgehen, kneifen, einen Rückzieher machen, wieder in Untersuchungshaft schicken, jemanden zurückrufen, mit dem Geld rausrücken, jemandem den Weg zurück zeigen, den ganzen Weg, klein beigeben, einen Rückzieher machen und nicht tun, etwas an jemanden/etwas zurückgeben, hin- und hergehen, ebben, verlassen, nachgeben, wenden, etwas beantworten, etwas tun können, umdrehen, einen Rückzieher machen, etwas zurückbringen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes înapoi
zurück
A intrat înapoi în bucătărie. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Nach dem Picknick gingen sie zurück zum Auto und fuhren heim. |
zurück(a returna) I-a dat înapoi cărțile. |
achtern(nautic) (Seefahrt) |
nach hinten
|
zurück(în timp) (zeitlich) |
zurück(vorheriger Zustand) |
rückwärts(naval) Nava a mers înapoi pentru a încăpea între barje. |
nach hinten
A plecat fără a se mai uita înapoi (or: îndărăt). Er ging ohne nach hinten zu schauen weiter. |
zurücksetzen
A dat cu spatele pe locul de parcare. Er setzte in den Parkplatz zurück. |
nach Hause
|
übergeben
|
ohne etwas zu bereuen
|
im Nachhinein
|
gleich wieder da
|
Rückwärtssalto
|
in die Vergangenheit reisen
|
zusammenzucken
Er zuckte zusammen, als ich die Summe nannte, die er mir schuldete. |
rückwärts treten
|
wieder ins Bett gehen
|
zurückgehen(allg) |
zurückfliegen(avion) |
zurückschrecken
|
abhauen(ugs) Die Typen hauten ab als sie die Polizei kommen sahen. |
widersprechen
Widerspreche deinen Eltern nicht! |
umdrehen
Der Kletterer war erschöpft, aber er weigerte sich, umzudrehen. |
zurückgeben
Ai putea să-mi înapoiezi DVD-ul pe care ți l-a împrumutat? Könntest du die DVD zurückbringen, die ich ausgeliehen habe? |
zurücknehmen
|
etwas zurückgeben
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Hast du meinen Pullover genommen? Gib ihn mir wieder! |
zurückschmeißen
|
zurückdrängen(o persoană) |
Einstellungen zurücksetzen(figurat) (Computer) |
bei einen harten Kurs fahren
|
zurückgehen(ugs) |
kneifen
Nu-mi vine să cred că m-ai făcut să mă înscriu la saltul cu parașuta și tu ai renunțat apoi de frică! Ich kann nicht glauben, dass du dich für den Fallschirmsprung angemeldet und dich dann gedrückt hast! |
einen Rückzieher machen(übertragen, missbilligend) Das Paar, das unser Haus kaufen wollte, hat in letzter Minuten einen Rückzieher gemacht. |
wieder in Untersuchungshaft schicken
|
jemanden zurückrufen
Ich rufe sie später zurück. |
mit dem Geld rausrücken(ugs) |
jemandem den Weg zurück zeigen
|
den ganzen Weg
|
klein beigeben
|
einen Rückzieher machen und nicht tun(übertragen, missbilligend) Sue hat es sich anders überlegt und uns nicht beim Streichen der Wände geholfen. |
etwas an jemanden/etwas zurückgeben
Vă rog să returnați cărțile la bibliotecă la timp. Bitte stelle sicher, dass du deine Bücher rechtzeitig an die Bücherei zurück gibst. |
hin- und hergehen
|
ebben
Susans Kraft ebbte ab, als sie die Ziellinie sah. |
verlassen
Mark wollte Emily fragen, ob sie sich mit ihm treffen möchte, aber in letzter Sekunde verließ ihn sein Mut. |
nachgeben
Julie a cedat în final și a fost de acord să petreacă ziua la grădina zoologică. Julie gab endlich nach und stimmte zu den Tag im Zoo zu verbringen. |
wenden(auto) Es ist schwierig, einen LKW mit Anhänger zu wenden. |
etwas beantworten
Sper că Robert îmi va răspunde în scris la scrisoare. Ich hoffe, Robert beantwortet meinen Brief. |
etwas tun können
|
umdrehen
|
einen Rückzieher machen(informell, missbilligend) |
etwas zurückbringen
|
Lass uns Rumänisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von înapoi in Rumänisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Rumänisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Rumänisch
Kennst du Rumänisch
Rumänisch wird von 24 bis 28 Millionen Menschen hauptsächlich in Rumänien und Moldawien gesprochen. Es ist die Amtssprache in Rumänien, Moldawien und der Autonomen Provinz Vojvodina in Serbien. Es gibt auch Rumänischsprachige in vielen anderen Ländern, insbesondere in Italien, Spanien, Israel, Portugal, dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten, Kanada, Frankreich und Deutschland.