Was bedeutet 恢复 in Chinesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes 恢复 in Chinesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von 恢复 in Chinesisch.
Das Wort 恢复 in Chinesisch bedeutet , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes 恢复
(健康) Sie wurde wieder gesund, nachdem sie eine Woche im Krankenhaus war. |
男爵夫人收藏的钻石失窃后，一直未能找回。 Die Baroness hatte ihre Diamanten nie wiederbekommen (od: zurückbekommen). |
阿历克斯病得很重，好几个月才恢复。 Alex war sehr krank und seine Genesung dauerte mehrere Monate. |
|
(Gesundheit) |
药物不再起效，她又恢复了之前的植物人状态。经受重大创伤后，有的人会回到幼儿的行为状态。 Die Medikamente sind nicht angeschlagen und so verfiel sie wieder ins Wachkoma. |
出轨事件后，约翰只能努力重新获取妻子的信任。 Nach seiner Affäre musste John hart arbeiten, um das Vertrauen seiner Frau wiederzubekommen. |
Ich würde mich gerne weiter unterhalten, ich muss jedoch jetzt mit meiner Arbeit weitermachen. |
(自信、荣誉等) 阿兰最关心的是恢复自己的声誉。 Was Alan am meisten besorgte, war die Wiederherstellung seines Rufs. |
很不幸的是，船只残骸没有恢复的可能性，从海床上打捞的危险太大了。修电脑的人跟我肯定，恢复我的文件肯定没有问题。 Der Typ im Computerladen versicherte mir, dass sie Wiederherstellung meiner Daten kein Problem sein würde. |
威廉发誓以后要好好做人，但过了不久，又回到之前恶劣的老路上去了。 William schwor, er würde von jetzt an gut sein, aber bald kehrte er wieder zu seinen bösen Gepflogenheiten zurück. |
(电子资料等) (Computer) 电脑死机了，琳达希望能恢复自己的文件。 Linda hoffte, dass sie ihre Daten wiederhestellen kann, nachdem ihr Computer abgestürzt war. |
(非正式用语) Wir hoffen, dass die Absatzzahlen nächsten Monat wieder zunehmen. |
Die plötzliche Erholung (or: Besserung) des Patienten überraschte die Ärzte. |
|
(übertragen) |
(之前的状态等) |
|
Die milde Strafe des Mörders führte zu Forderungen, dass die Hinrichtung durch den Strang wieder eingeführt wird. |
|
|
|
我希望你的流感能很快好起来。 Im Frühling wurde er wieder gesund. Dieser Virus machte ihm fast den ganzen Winter zu schaffen. |
(übertragen) |
(中断后) 发言以后，他们继续交谈。 Sie setzten ihre Unterhaltung nach der Ansprache fort. |
|
我很难过你生病了，希望你早日康复。 Es tut mir leid, dass du krank bist und hoffe, dass es dir bald besser geht. |
(想法、项目等) |
|
|
新的经理让公司重获生机。 |
|
|
(思想等) (übertragen) |
(友谊) |
汤姆面色苍白，神思困倦，但大幅改变饮食习惯使他恢复了健康。 Tom ist blass und lethargisch geworden, aber eine radikale Umstellung seiner Ernährung konnte seine Gesundheit wiederherstellen. |
我希望他快点回来。 Ich hoffe, er kommt bald zurück. |
(使不好的局面好转或恢复原状) 让汤姆不开心是你的错；既然是你造成的，那现在你就得想办法挽回。 Es ist deine Schuld, dass Tom so sauer ist. Du hast es gemacht, jetzt musst du es auch rückgängig machen. |
和男朋友分手后，艾德文觉得很抑郁，但与朋友们一夜的尽情玩乐使他恢复了精神。 Edwin war nach der Trennung von seinem Freund sehr niedergeschlagen, aber ein Abend mit seinen Freunden, brachte ihm seine gute Laune zurück. |
(中断后) (umgangssprachlich) 中断两个月后，磋商又恢复进行了。 |
|
|
Lass uns Chinesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von 恢复 in Chinesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Chinesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Chinesisch
Kennst du Chinesisch
Chinesisch ist eine Gruppe von Sprachen, die eine Sprachfamilie in der chinesisch-tibetischen Sprachfamilie bilden. Chinesisch ist die Muttersprache des Han-Volkes, die Mehrheit in China und die Haupt- oder Zweitsprache der ethnischen Minderheiten hier. Fast 1,2 Milliarden Menschen (etwa 16 % der Weltbevölkerung) haben eine Variante des Chinesischen als Muttersprache. Mit der wachsenden Bedeutung und dem Einfluss der chinesischen Wirtschaft weltweit wird das Unterrichten von Chinesisch an amerikanischen Schulen immer beliebter und ist zu einem bekannten Thema unter jungen Menschen auf der ganzen Welt geworden. Westliche Welt, wie in Großbritannien.