Was bedeutet έξω από in Griechisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes έξω από in Griechisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von έξω από in Griechisch.
Das Wort έξω από in Griechisch bedeutet raus, draußen, außerhalb, raus, aus raus, abseits, außerhalb, nicht zu etwas gehören, vom, außer, außerhalb, aus hervorspringen, sein Herz ausschütten, sich fehl am Platz fühlen, wie ein Fisch auf dem Trockenen, keinen Hehl aus etwas machen, aus krabbeln, übernehmen, jnd aus aussperren, jmdn vor die Tür setzen, jmdn aus rausschmeißen, jmdn aus begleiten, jnd bei sperren, gegen jmdn einen Strikeout erzielen, aus rennen, aus etwas herausrennen, stubenrein, etwas/jemanden aus etwas herauswerfen, überfluten. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes έξω από
raus(ugs) |
draußen
ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Als ich aus dem Haus nach draußen ging, sah ich, dass es regnete. |
außerhalb
Η μπάλα έπεσε έξω από την πλευρική γραμμή και η άλλη ομάδα απέκτησε τον έλεγχο. Der Ball viel außerhalb der Seitenlinie und das andere Team übernahm die Kontrolle. |
raus(mündlich) Βγήκε έξω από το σπίτι. ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Sie ging aus dem Haus raus. |
aus raus(ugs) Η μπάλα προσγειώθηκε έξω από το γήπεδο. Der Ball landete außerhalb des Spielplatzes. |
abseits
|
außerhalb
Außerhalb der Kirche unterstützt niemand die Ansichten. |
nicht zu etwas gehören
Ich befürchte die Anfrage gehört nicht zu meinem Aufgabenbereich. |
vom(ugs: Entfernung) Μένουμε μόλις τρία μίλια από το αεροδρόμιο. Wir leben nur drei Meilen vom Flughafen entfernt. |
außer
Συνεχίσαμε να χαιρετάμε τον εγγονό μας μέχρι που βγήκε εκτός του οπτικού πεδίου μας. Wir winkten unserem Enkel solange hinterher, bis er außer Sichtweite war. |
außerhalb
Die Erdanziehungskraft ist außerhalb jeder Frage. |
aus hervorspringen
|
sein Herz ausschütten(μεταφορικά) (übertragen) Συχνά έρχεται σ' εμένα για να ξεσπάσει από τα προβλήματά του. Er kommt oft zu mir, um sich bei mir sein Herz über seine Probleme auszuschütten. |
sich fehl am Platz fühlen(übertragen) |
wie ein Fisch auf dem Trockenen(μεταφορικά) |
keinen Hehl aus etwas machen(καθομιλουμένη) |
aus krabbeln
Βγήκε έρποντας από τον υπνόσακό της για να δει αν ήταν αρκούδα που έκανε όλο τον θόρυβο έξω από τη σκηνή της. |
übernehmen(μεταφορικά) |
jnd aus aussperren
Ο Ντένις πάντα αργούσε να επιστρέψει στο σπίτι. Έτσι, η Σίλα τον κλείδωσε έξω, για να τον συμμορφώσει. Dennis kam weiterhin spät nach Hause, weshalb ihn Sheila aus dem Haus aussperrte, um ihm eine Lektion zu erteilen. |
jmdn vor die Tür setzen(übertragen) |
jmdn aus rausschmeißen
|
jmdn aus begleiten
Die Sicherheitskräfte begleiteten den Unruhestifter aus dem Gebäude. |
jnd bei sperren
Das System wird dich bei der Seite sperren, wenn du die Sicherheitsfragen falsch beantwortest. |
gegen jmdn einen Strikeout erzielen(μπέιζμπολ) Der Pitcher erzielte gegen die ersten zwei Schläger einen Strikeout, doch beim dritten Mal schaffte er einen Home Run. |
aus rennen
Petra fand den Film so gruselig, dass sie aus dem Kino rannte. |
aus etwas herausrennen
Το τρομαγμένο άλογο όρμησε έξω από τον στάβλο. Das erschrockene Pferd rannte aus dem Stall heraus. |
stubenrein(για κατοικίδιο) |
etwas/jemanden aus etwas herauswerfen
|
überfluten
|
Lass uns Griechisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von έξω από in Griechisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Griechisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Griechisch
Kennst du Griechisch
Griechisch ist eine indogermanische Sprache, die in Griechenland, West- und Nordostasien, Süditalien, Albanien und Zypern gesprochen wird. Es hat die längste aufgezeichnete Geschichte aller lebenden Sprachen, die sich über 34 Jahrhunderte erstreckt. Das griechische Alphabet ist das Hauptschriftsystem für das Schreiben von Griechisch. Griechisch hat einen wichtigen Platz in der Geschichte der westlichen Welt und des Christentums; Die antike griechische Literatur hatte äußerst wichtige und einflussreiche Werke zur westlichen Literatur, wie die Ilias und die Odýsseia. Griechisch ist auch die Sprache, in der viele Texte in der Wissenschaft von grundlegender Bedeutung sind, insbesondere Astronomie, Mathematik und Logik sowie westliche Philosophie, wie die von Aristoteles. Das Neue Testament in der Bibel wurde auf Griechisch geschrieben. Diese Sprache wird von mehr als 13 Millionen Menschen in Griechenland, Zypern, Italien, Albanien und der Türkei gesprochen.