Hindi
Was bedeutet आवाज देना in Hindi?
Was ist die Bedeutung des Wortes आवाज देना in Hindi? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von आवाज देना in Hindi.
Das Wort आवाज देना in Hindi bedeutet flennen, greinen, stockfinster, quaken, beweinen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes आवाज देना
flennen(cry) |
greinen(cry) |
stockfinster(cry) |
quaken(cry) |
beweinen(cry) |
Weitere Beispiele anzeigen
कुछ वक्त के बाद, हमारा विवेक मर जाएगा और हमें आवाज़ देना बंद कर देगा। Allmählich könnte unser Gewissen unempfindlich werden. |
2 यहोवा, यशायाह के ज़रिए अपनी प्रिय नगरी, सिय्योन को आवाज़ देता है: “हे सिय्योन, जाग, जाग! 2 Durch Jesaja ruft Jehova Zion, seiner geliebten Stadt, zu: „Wach auf, wach auf, leg deine Stärke an, o Zion! |
यह बात, माता-पिता से बेहतर और कोई नहीं जानता, क्योंकि बाहर खेल में डूबे बच्चों को अंदर बुलाने के लिए वे ज़ोर से आवाज़ देते हैं। Da sich Eltern dessen bewusst sind, rufen sie die Kinder mit lauter Stimme, wenn es an der Zeit ist, vom Spielen hereinzukommen. |
पहले वह मेमना मदद के लिए मिमियाने लगा, फिर उसकी माँ भी उसके साथ आवाज़ देने लगी जिससे कि चरवाहा चौकन्ना हो गया और उसने तुरंत आकर उसे बचा लिया। Das Lamm schrie um Hilfe, das Mutterschaf schrie mit und der alarmierte Hirte machte sich sofort auf, um zu helfen. |
वह ‘अपनी तलवार खींचकर अपनी जान लेने ही वाला’ होता है कि पौलुस उसे ज़ोर से आवाज़ देता है और कहता है, “अपनी जान न ले, क्योंकि हम सब यहीं हैं!” Aber Paulus rief: „Tu dir kein Leid an, denn wir sind alle hier!“ |
अब बाइबल का ज्ञान हासिल करने की वज़ह से, मैं छोटी-छोटी बातों में भी अगर कभी बेईमानी के बारे में सोचता भी हूँ तो मेरा विवेक मुझे आवाज़ देता है। Dank des Bibelstudiums rührt es sich heute sofort, wenn ich versucht bin, unehrlich zu sein — selbst in kleinen Dingen. |
रॉबर्ट, जिसका ज़िक्र आरंभ में किया गया है, याद करता है: “कभी-कभी हम बाइबल के हिस्सों को पढ़ते, नियुक्ति के अनुसार बारी-बारी से अलग-अलग पात्र के भागों को ‘आवाज़’ देते।” Robert, der bereits erwähnt wurde, erinnert sich: „Manchmal lasen wir beim Bibellesen den Text abwechselnd oder mit verteilten Rollen vor.“ |
फिर, अचानक अंधकार को चीरता हुआ प्रकाश चमक उठता है और यहोवा उसे आवाज़ देता है: “[हे स्त्री] उठ, प्रकाशमान हो; क्योंकि तेरा प्रकाश आ गया है, और यहोवा का तेज तेरे ऊपर उदय हुआ है।” Plötzlich durchdringt Licht die Dunkelheit, und Jehova ruft aus: „Steh auf, o Frau, leuchte, denn dein Licht ist gekommen, und die Herrlichkeit Jehovas selbst ist über dir aufgeleuchtet“ (Jesaja 60:1). |
अगर नगर निगम के अधिकारी ऐसे समावेशी राजनीतिक संस्थान विकसित करने में विफल रहते हैं जो अल्पसंख्यक जातीय समूहों को निष्पक्ष राजनीतिक आवाज़ दे सकें तो इन लोगों का हथियार डालने का कोई इरादा नहीं लगता। Wenn es der Stadtverwaltung nicht gelingt, einschließende politische Institutionen zu entwickeln, in denen Angehörige ethnischer Minderheiten faire politische Mitspracherechte haben, werden diese ihre Waffen nicht so einfach niederlegen. |
रास्ते में ट्रेन के डिब्बों से हार्दिक गीतों की आवाज़ सुनाई दे रही थी। Unterwegs hörte man den Gesang ergreifender Lieder, die aus den Eisenbahnwagen nach außen drangen. |
अनेक लोग म्यूट बटन दबाकर विज्ञापन को ज़ैप कर देते हैं या उसकी आवाज़ बंद कर देते हैं। Viele drücken auf die Mute-Taste oder Stummschaltung, wenn ein Werbeblock kommt. |
आग की चरमराहट से ज़्यादा हँसने और मधुर लय में गाने की आवाज़ सुनाई दे रही थी। Das Knistern der Feuer wurde von Lachen und vierstimmig gesungenen Liedern übertönt. |
उसका यकीन इतना पक्का था कि उसे पहले ही मूसलाधार बारिश की आवाज़ सुनायी देने लगी। Elia vertraute seinem Gott so sehr, dass er den Regen quasi schon hörte. |
उसकी राजगद्दी से बिजलियाँ चमक रही थीं और गरजन की आवाज़ सुनायी दे रही थी। Vom Thron her kommen Blitze und Donner. |
फिर अचानक, जब यहोवा उसे पुकारता है तो अंधकार को चीरता हुआ प्रकाश चमक उठता है। यशायाह के ज़रिए यहोवा उसे आवाज़ देता: “उठ, प्रकाशमान हो; क्योंकि तेरा प्रकाश आ गया है, और यहोवा का तेज तेरे ऊपर उदय हुआ है।” Plötzlich fällt Licht in die Dunkelheit, als Jehova durch Jesaja ausruft: „Steh auf, o Frau, leuchte, denn dein Licht ist gekommen, und die Herrlichkeit Jehovas selbst ist über dir aufgeleuchtet“ (Jesaja 60:1). |
तो फिर कुछ देर पहले एलियाह ने राजा अहाब से यह क्यों कहा कि उसे “मूसलाधार बारिश की आवाज़ सुनायी दे रही है”? Hatte Elia nicht gerade zu König Ahab gesagt: „Da ist der Laut des Getöses eines Regengusses“? |
और आवाज़ हमे समय का ज्ञान भी देता है, क्युंकि आवाज़ों में हमेशा समय भी निहित होता है | Klang platziert uns auch auf der Zeitachse, denn ein Klang hat immer Zeit mit eingebettet. |
5 एलियाह ने अहाब के पास जाकर उससे कहा, “तू ऊपर जा और कुछ खा-पी ले क्योंकि मूसलाधार बारिश की आवाज़ सुनायी दे रही है।” 5 Elia trat an Ahab heran und sagte: „Geh hinauf, iss und trink; denn da ist der Laut des Getöses eines Regengusses.“ |
और तो और, कभी-कभी यह उनकी ही आवाज़ कुचल देता है जिनके ऊपर उस अन्याय का सीधा असर पड़ा है, जिनकी ज़रूरतों को सुना जाना चाहिए। Mehr noch: Es kann die Stimmen derer übertönen, die direkt von dem Unrecht betroffen sind, die gehört werden müssen. |
एक वक्त पर दो अलग-अलग आवाज़ों पर ध्यान देना लगभग नामुमकिन है। Deswegen ist es erforderlich, die Stimme Jesu zu kennen und nur auf ihn zu hören. Ihn hat Jehova über seine Schafe gesetzt. |
ऊँची आवाज़ में भाषण देने का अभ्यास कीजिए। Übe die Darbietung laut. |
ऊँची आवाज़ में भाषण देने का अभ्यास कीजिए। Übe die Darlegung laut. |
आवाज़ से ज़ोर देना। Betonung durch die Stimme. |
हम अंतर को सुनते हैं, हम उन आवाजों को छोड़ देते हैं जो सामान रहती है | Wir hören auf Unterschiede, wir ignorieren Geräusche, die gleich bleiben. |
इसलिए एली ने शमूएल से कहा कि वह जाकर सो जाए और उसे बताया कि अगर दोबारा आवाज़ सुनायी दे, तो उसे ठीक-ठीक क्या कहना है। Er forderte Samuel auf, wieder zu Bett zu gehen, und wies ihn an, wie er reagieren sollte. |
Lass uns Hindi lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von आवाज देना in Hindi wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Hindi nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Hindi
Kennst du Hindi
Hindi ist neben Englisch eine der beiden Amtssprachen der indischen Regierung. Hindi, geschrieben in der Devanagari-Schrift. Hindi ist auch eine der 22 Sprachen der Republik Indien. Als vielfältige Sprache ist Hindi nach Chinesisch, Spanisch und Englisch die am vierthäufigsten gesprochene Sprache der Welt.