Hindština
Co znamená ठीक निकल v Hindština?
Jaký je význam slova ठीक निकल v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ठीक निकल v Hindština.
Slovo ठीक निकल v Hindština znamená faxovat, faksimile, fax, telefax. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova ठीक निकल
faxovat(facsimile) |
faksimile(facsimile) |
fax(facsimile) |
telefax(facsimile) |
Zobrazit další příklady
उदाहरण के लिए, दाँतों के बिना व्यंजन विराम जैसी वाग्ध्वनियाँ ठीक तरह नहीं निकल सकतीं। Například souhlásky na konci slova není možné správně vyslovit, když chybějí zuby. |
कई लोगों को लगता है कि रात को सुनसान रास्तों पर अकेले निकलना ठीक नहीं है। Mnoho lidí pokládá za moudré, aby člověk nechodil v noci sám po opuštěných ulicích. |
हर दिन, ठीक समय पर, वह निकलेगा और डूबेगा। Každý den vyjde a zapadne, přesně podle plánu. |
उनके दिलों से स्नेह या सच्चा प्यार लगभग मिट चुका था, ठीक जैसे धूप निकलने पर कोहरा पल भर में गायब हो जाता है। Milující laskavost neboli věrně oddaná láska se téměř vytratila — jako ranní mlha, která rychle mizí, když vychází slunce. |
या फिर शायद बाहर ठंड में निकलते वक्त वे ठीक से गरम कपड़े नहीं पहनते। Onemocnět mohou také proto, že chodí ven do zimy a nejsou teple oblečeni. |
अपनी या दूसरों की ज़िंदगी सँवारने के लिए वे जो मेहनत करते हैं, उसके अच्छे नतीजे निकलते हैं, ठीक जैसे बीजों के अँकुर फूटने और बढ़ने से भरपूर फसल मिलती है। Mnohá semena, která zaseli do svého života nebo do života druhých, klíčí, vyzrávají a přinášejí úrodu v podobě dobroty. |
सो आज हालाँकि हमें मेहनत करनी पड़े मगर आगे जाकर इसका फल ज़रूर अच्छा निकलेगा, ठीक जैसे भजन 126:6 में कहा गया है: “चाहे बोनेवाला बीज लेकर रोता हुआ चला जाए, परन्तु वह फिर पूलियां लिए जयजयकार करता हुआ निश्चय लौट आएगा।” Už mnohokrát se prokázala pravdivost slov ze Žalmu 126:6: „Ten, kdo zcela jistě vychází dokonce plačky a nese si plný vak semene, zcela jistě vejde s radostným voláním a nese si své snopy.“ |
किंतु पूय के पूर्ण रूप से न निकल सकने के कारण रोग ठीक नहीं होता। Skladatel však už kvůli nemoci nemohl opustit Paříž. |
हमारे निकलने से ठीक पहले एक भाई हमसे मिलने आया और उसने हमें कुछ पैसे भेंट किए। बस की टिकट के लिए हमें जितने पैसों की ज़रूरत थी, ये ठीक उतने ही थे! Těsně před tím, než jsme odešli, nás však nečekaně navštívil jeden bratr a dal nám nějaké peníze. Bylo to právě tolik, kolik jsme potřebovali na cestu autobusem. |
इस तरह मैंने उसे गवाही दी और मैं ठीक-ठाक उस अशांत इलाके से भी बाहर निकल आया। Měl jsem tedy příležitost vydat mu svědectví, a nebezpečným místem jsem prošel bez nehody. |
कॅरीडैड इस संकट-स्थिति से विजयी निकली और बिना किसी और उलझनों के ठीक हो गई। Caridad kritický stav přežila a bez dalších komplikací se uzdravila. |
पौलुस की बात ठीक निकली, किसी की जान नहीं गयी!—प्रेरितों २७:४२-४४. Přesně podle Pavlových slov — nikdo nepřišel o život. (Skutky 27:42–44) |
क्या आप अपना मुँह ठीक से खोल रहे हैं जिससे कि आपकी आवाज़ बिना रुकावट के निकल सके? Otevíráš dostatečně ústa, takže hláskám nestojí v cestě žádná překážka? |
लेकिन, सच्चे मसीही इन महत्त्वपूर्ण घटनाओं के अर्थ को भाँपते हैं, ठीक जैसे अंजीर के पेड़ पर पत्तियों के निकलने से सतर्क लोग समझ जाते हैं कि ग्रीष्म काल निकट है। Praví křesťané si však uvědomují význam těchto závažných událostí právě tak, jako bdělý člověk rozpozná blížící se léto podle fíkovníku vyrážejícího listy. |
समाज सेविका नैन्सी कॉलॉडनी कहती है कि भोजन-संबंधी बीमारी ऐसी है मानो आप “नक्शे या कंपस के बिना एक भूलभुलैया में घुस गये हों, आपको निकलने का रास्ता ठीक से नहीं पता, और ठीक से यह भी नहीं पता कि क्या आप रास्ता ढूँढ़ पाएँगे या कब ढूँढ़ पाएँगे। . . . Sociální pracovnice Nancy Kolodnyová přirovnává poruchu příjmu potravy k situaci, kdy „vstoupíš sama do bludiště bez mapy či kompasu, nevíš jistě, kde je východ, a nevíš jistě, kdy a zda vůbec najdeš cestu ven. . . . |
कुछ मसीहियों ने सच्चा पश्चाताप करनेवाले साथी को पूरी तरह से क्षमा कर दिया है, और सुरक्षित रखा गया विवाह ठीक निकला है। Někteří křesťané svému manželskému partnerovi úplně odpustili, protože projevil opravdovou lítost, manželství bylo zachráněno a dobře pokračovalo. |
यदि समस्त शास्त्रीय सत्य एक बार में ही प्रकट कर दिया गया होता, तो वह दोनों, चौंधिया देनेवाला और उलझन में डालनेवाला होता—ठीक वही प्रभाव जो एक अंधेरी गुफा से निकलकर तेज़ धूप में आने पर होता है। Kdyby byla biblická pravda zjevena lidem najednou v celém rozsahu, oslepilo by je to, byli by zmateni. Mělo by to stejný účinek, jako když člověk vyjde z temné jeskyně přímo do oslnivého slunečního světla. |
दूसरी तरफ, मुझे यह भी लगता था कि अगर मैं उनके साथ ऐसे हँसती-बोलती हूँ जैसे मानो कुछ भी नहीं हुआ तो इसका यह मतलब निकलेगा कि मेरी ज़िंदगी में सबकुछ ठीक चल रहा है, जबकि ऐसा नहीं था। Na druhou stranu jsem si říkala, že když se v jejich společnosti budu chovat jako dřív, bude to vypadat, že je všechno v pořádku, což ale nebylo. |
केक का चपटा निकलना, ब्रेड के टुकड़े-टुकड़े हो जाना, सेम का ठीक से न पकना और अंडा अच्छी तरह न उबलना—ये कुछ ऐसी समस्याएँ हैं जिनसे एक रसोइया खीज सकता है। Sražený moučník, drolivý chleba, nedovařené fazole a vajíčka — to je jen několik problémů, jež mohou kuchařům komplikovat život. |
यह गड़बड़ी Gmail की प्रेषण सीमाओं से आगे निकलने के कारण नहीं आती है, लेकिन यह एक ऐसी समस्या है जिसे Gmail द्वारा ठीक किया जा रहा है. Tato chyba není způsobena nedodržením limitů na posílání zpráv v Gmailu a Gmail na jejím odstranění pracuje. |
सही है कि ठीक से कुछ नहीं कहा जा सकता है, मगर ये तो साफ़ है कि कोई नया रूप धन-संपत्ति का ज़रूर निकला होगा। A znovu, nemáme ponětí jak k tomu došlo, ale je jasné, že musely vzniknout nové formy bohatství. |
(उत्पत्ति १९:३०-३८) जो उसे बहुत अच्छा दिखायी दिया, ठीक उसका विपरीत निकला। (1. Mojžíšova 19:30–38) Co se mu předtím zdálo tak dobré, to se ukázalo jako pravý opak. |
● अगर कालीन उधड़ गया है, या फर्श के टाइल निकल गए हैं, या फर्श बीच-बीच में से टूट गया है तो तुरंत बदल दीजिए या ठीक करा लीजिए, नहीं तो आप ठोकर खाकर गिर सकते हैं। ● Zakopnutí můžete předejít tím, že opravíte nebo vyměníte poškozené koberce a linoleum nebo rozbité dlaždice. |
20 चाहे आप “भारी क्लेश” से बचकर निकलें या पुनरुत्थान में वापस आएँ, एक बात तय है कि जब आपको “सत्य जीवन” मिलेगा तो आपकी खुशी का कोई ठिकाना ना रहेगा! 20 Ať už do nového světa projdete přes „velké soužení“ nebo budete vzkříšeni, určitě se pak budete těšit ze „skutečného života“. (Matouš 24:21; 1. |
तब हमारी खुशी का ठिकाना न रहेगा जब हमें इस धरती पर फिरदौस में जीने का मौका मिलेगा, फिर चाहे हम भारी क्लेश से बच निकले हों या चमत्कार से हमारा पुनरुत्थान हुआ हो! A bez ohledu na to, zda přežijeme velké soužení, nebo zda budeme zázračně vzkříšeni, náš život v pozemském ráji pak bude nad očekávání radostný! |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu ठीक निकल v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.