Hindština
Co znamená तोड़-मरोड़ करना v Hindština?
Jaký je význam slova तोड़-मरोड़ करना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat तोड़-मरोड़ करना v Hindština.
Slovo तोड़-मरोड़ करना v Hindština znamená narušit, falzifikovat, deformovat, komolit, zprohýbat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova तोड़-मरोड़ करना
narušit(distort) |
falzifikovat(distort) |
deformovat(distort) |
komolit(distort) |
zprohýbat(distort) |
Zobrazit další příklady
हम उन योगदानों की सामग्री हटा देंगे, जिनमें सच्चाई को तोड़-मरोड़ कर पेश किया गया है. Pokud příspěvek realitu zkresluje, takový obsah odstraníme. |
देखो, धर्मशास्त्र तुम्हारे सामने है; यदि तुम उसे तोड़-मरोड़ करोगे तो वह तुम्हारे विनाश का कारण बनेगा । Vizte, apísma jsou před vámi; budete-li je bpřekrucovati, bude to k vaší vlastní zkáze. |
क्या वे अपने सिद्धांत को साबित करने के लिए सबूतों को ज़बरदस्ती तोड़-मरोड़कर पेश कर रहे हैं? Je možné, že přizpůsobují důkazy tomu, aby odpovídaly jejich teorii? |
मूल प्रसंग से उठाकर वाक्यांशों कों तोड़-मरोड़ कर ध्यान आकर्षण के लिए इस्तेमाल किया जाता है, ये तरीक़ा कठमुल्लों को भी बहुत सुहाता है और मुस्लिम विरोधी इस्लाम से चिढ़ने वाले लोगों को भी. Frázím a útržkům, vyňatým z kontextu říkám "verze pro zvýrazňovač". Tu mají rádi jak islámští fundamentalisté, tak protimuslimští islamofobové. |
दूसरों को प्रभावित करने की इच्छा गप्पी को यहाँ तक उकसा सकती है कि सच्चाई को तोड़-मरोड़कर पेश करे। Touha zapůsobit na jiné lidi může dokonce tlachala podnítit k tomu, aby fakta překroutil. |
इस क्रम में वे नियमों में मनमाने ढंग से तोड़-मरोड़ भी करते हैं। Zdroj: V soutěži bojuji čestně a podle pravidel. |
उनका मकसद होता है कि परमेश्वर पर से साक्षियों का विश्वास खत्म हो जाए, इसलिए वे सच्चाई को तोड़-मरोड़कर पेश करते हैं। Jejich jediným cílem je oslabit naši víru a překroutit pravdu. |
वे सच्चाई को तोड़-मरोड़कर पेश करते हैं, आधा सच और आधा झूठ मिलाकर बोलते हैं, या फिर सीधे-सीधे झूठी बातों का सहारा लेते हैं। Často se uchylují k překrucování, k polopravdám i k vyloženým lžím. |
इसके अलावा, यह इस बात का भी पर्दाफाश करती है कि विज्ञान की जानी-मानी संस्थाएँ भी पक्षपाती हो सकती हैं और सबूतों को तोड़-मरोड़कर पेश कर सकती हैं। Navíc je patrné, že ani přední vědecké ústavy nedokáží předkládat výsledky svých bádání nezaujatě. |
(गलतियों 2:4; 5:7, 8) इसके लिए वे कभी-कभी मीडिया के ज़रिए, यहोवा के लोगों के काम करने के तरीके और उनके इरादों के बारे में सच्चाई को तोड़-मरोड़कर पेश करते हैं या फिर उसके बारे में सरासर झूठ बताते हैं। (Galaťanům 2:4; 5:7, 8) Někdy využívají sdělovací prostředky k tomu, aby šířili zkreslené informace, nebo dokonce vyslovené lži o metodách a pohnutkách Jehovových služebníků. |
खोजकर्ता जो तोड़-मरोड़कर जानकारी पेश करते हैं, उससे खुद उनका करियर बनते-बनते बरबाद हो जाता है और जिन मशहूर संस्थाओं के लिए वे काम करते हैं, उनका नाम भी मिट्टी में मिल जाता है। Zkreslené informace předkládané výzkumnými pracovníky ničí jejich vlastní kariéru a kazí dobré jméno uznávaných institucí. |
स्पष्टतया, ऑगस्टीन द्वारा तोड़े-मरोड़े गए ये शब्द उदार पहुनाई को सूचित करते हैं, क्रूर ज़बरदस्ती को नहीं। Augustin tato slova překroutil. Je zjevné, že souvisejí se štědrou pohostinností, a ne s krutým donucováním. |
(1 यूहन्ना 2:22) धर्मत्यागी लोग और झूठे धर्म के अगुवे, यीशु की साफ और सरल शिक्षाओं को तोड़-मरोड़कर लोगों के सामने पेश करते और उन्हें आध्यात्मिक अंधकार में रखते हैं। (1. Jana 2:22) Odpadlíci a vůdci falešného uctívání překrucují Ježíšovo čisté učení a vytvořili z něj změť náboženských podvodů. |
मगर किसी बच्चे को एक त्रिभुज (ट्रायंगल) पकडा दीजिये, उसके साथ तोड-मरोड करना मुश्किल है। Ale dejte dítěti trojúhelník, a nic s ním neudělá. |
अगर आप किसी और माध्यम से हमारे प्रकाशन डाउनलोड करते हैं, तो यह खतरा रहता है कि जानकारी को तोड़-मरोड़कर पेश किया गया हो। —भज. Pokud duchovní pokrm přijímáme z jiného zdroje, nemůžeme mít jistotu, že nebyl záměrně upraven nebo otráven. |
सच्चे मसीही दूसरों को गुमराह करने के लिए सच्चाई को तोड़-मरोड़कर पेश नहीं करते। Praví křesťané nepřekrucují nebo nezkreslují skutečnosti tak, aby v ostatních vyvolali nesprávnou představu. |
इसलिए सच्चाई को तोड़-मरोड़कर और अपनी बात बढ़ा-चढ़ाकर पेश करके, उसने बाकी कारीगरों को कायल कर दिया कि एक दिन ऐसा आएगा जब एशिया माइनर के सभी लोग अरतिमिस की पूजा करना बंद कर देंगे। Pomocí různých polopravd a přehánění se mu podařilo přivést ostatní stříbrotepce k názoru, že lidé v celé Malé Asii brzy přestanou uctívat Artemidu. |
शिक्षकों के रूप में हमें बाइबल को सावधानी से इस्तेमाल करना चाहिए, हमारे अपने विचारों को बिठाने के लिए जो यह कहती है उसे कभी भी तोड़ना-मरोड़ना या बढ़ा-चढ़ाना नहीं चाहिए। Jako učitelé bychom měli Bibli používat důsledně, nikdy její obsah nepřekrucovat ani nejít nad to, co říká, jen proto, abychom podpořili vlastní myšlenky. (2. |
(भजन 94:20) उदाहरण के लिए, जब हमें अखबार, रेडियो या टी. वी. से पता चलता है कि यहोवा के साक्षियों के बारे में जानकारी को तोड़-मरोड़कर पेश किया जा रहा है या सरासर झूठी रिपोर्ट दी जा रही है, तब हमें कैसा महसूस करना चाहिए? (Žalm 94:20) Jak bychom se například měli cítit, když zprávy v novinách, rozhlase či v televizi přinášejí o svědcích Jehovových překroucené informace nebo vyslovené lži? |
“छल-कपट से दूर रहिए” इस भाषण में समझाया गया कि धर्म-त्यागी लोग, बातों को जिस तरह तोड़-मरोड़कर पेश करते हैं, आधा-सच और आधा-झूठ बताते और सफेद झूठ बोलते हैं, उन्हें ज़हर के बराबर समझना बुद्धिमानी होगी। V proslovu „Mějte se na pozoru před podvody“ řečník ukázal, že budeme jednat moudře, když na odpadlické překrucování, polopravdy a vyložené lži budeme pohlížet jako na jed. |
और उसे वहाँ से छलाँग लगाने को कहा। शैतान ने बड़ी चालाकी से शास्त्र को तोड़-मरोड़कर कहा कि अगर यीशु ऐसा करे, तो स्वर्गदूत उसे बचा लेंगे। Chytře překroutil Boží Slovo a ponoukal Ježíše, aby se z té výšky okázale vrhl dolů, takže by ho museli zachránit andělé. |
जब हम पर झूठे इलज़ाम लगाए जाते हैं या हकीकत को तोड़-मरोड़कर हमारे खिलाफ बातें की जाती हैं, तो हमें क्या करना चाहिए? Jak bychom měli reagovat, když jsou proti nám vznášeny zkreslené nebo falešné obžaloby? |
जानकारी को ऐसे तोड़-मरोड़ के या गलत तरीके से पेश न करें जिससे उपयोगकर्ता को उसके बिल या उससे भुगतान लेने संबंधी जानकारी पूरी न मिले या वह उसे स्पष्ट न हो. Neposkytujte nepřesné informace, které se snaží zamlžit, kolik uživatel zaplatí, nebo údaje o cenách vůbec neuvádějí. |
वक्ता ने यह भी कहा: “जोश के साथ दूसरों को परमेश्वर के वचन का प्रचार करने के द्वारा, और जब हम दूसरों को सिखाते हैं तब ध्यानपूर्वक इसका प्रयोग करने और यह जो कहती है उसे कभी-भी हमारे विचारों के साथ सहमत होने के लिए तोड़ने-मरोड़ने या खींचने की कोशिश न करने के द्वारा, हम दिखाते हैं कि हम परमेश्वर के वचन के निष्ठावान समर्थक हैं।” Dále řečník řekl: „Ukazujeme, že jsme věrně oddanými obhájci Božího slova, protože o něm horlivě mluvíme s jinými lidmi, pozorně ho používáme při vyučování a nikdy se nesnažíme přizpůsobit ho svým názorům překrucováním nebo volným výkladem toho, co je v něm napsáno.“ |
द न्यू एंसाइक्लोपीडिया ब्रिटेनिका कहती है: “ऑगस्टिन ने मसीह के हज़ार साल के राज्य के बारे में तोड़-मरोड़कर जो शिक्षा पेश की उसी को कैथोलिक चर्च ने अपने धर्म-सिद्धांत के तौर पर कबूल कर लिया . . . The New Encyclopædia Britannica uvádí: „Augustinův alegorický milenarismus se stal oficiální naukou církve . . . |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu तोड़-मरोड़ करना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.