Co znamená tante v Indonéština?

Jaký je význam slova tante v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tante v Indonéština.

Slovo tante v Indonéština znamená teta. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova tante

teta

nounfeminine

Andai tanteku Helen masih di sini, aku bisa bicara padanya.

Kdyby tu byla moje teta Helen, mohl bych si promluvit s ní.

Zobrazit další příklady

Istrimu sedikit tante-tante, bung

Tvoje žena je trošku starší.

Seperti mempelajari kenyataan hidup dari tantemu.

No, to je tak trochu jako učit se o životě od vaší panenské tety.

Terima kasih ya karena Om dan Tante sudah kerja keras.”

Děkuju za všechno, co pro nás děláte.“

Suatu hari sewaktu Jonas menginap di tempat ayahnya, saya mengatur untuk mengunjungi Jonas dan Lars bersama dua saudara perempuan saya dengan dalih bahwa kedua tante ini seharusnya mendapat kesempatan untuk menjenguk keponakan mereka.

Jednou, když byl Jonas u svého otce, jsem zařídila, že se přijedu na Jonase a Larse podívat s mými dvěma sestrami. Záminkou bylo to, že by tyto dvě tety měly mít příležitost vidět svého synovce.

Rumah yang kami tempati adalah rumah sewaan, maka kami pindah ke rumah yang permanen kira-kira satu setengah kilometer dari rumah Tante Louie.

Bydleli jsme v pronajatém domě, a tak jsme se potom přestěhovali do vlastního domu asi míli od tetičky Louie.

Hei, tante Nina.

Ahoj Nino.

Tantemu, Indu!

Vaše teta Induše.

(”Ini pemberian Tante Maria.”)

(„To mi dala tetička Marie.“)

tapi.. Mikami-sensei adalah Tanteku.

Mikami je vlastně moje teta.

Ada dendam apa kau terhadap Tante Jemima?

Co máš proti tetě Jemime?

Kau seperti tante-tante!

Tu, kde vypadáš jako tetička!

Seperti pacar tante Helen?

Jako přítelové tety Helen?

Itu istilah dari Tanteku May.

Tak to zvykla nazývat moje teta May.

Akan tetapi, sekolah saya tidak jauh dari rumah Tante Louie.

Hned za rohem domu tetičky Louie jsem však chodila do školy.

Sbg orang dewasa, tentu Oom (Tante) lebih berpengalaman dlm masalah-masalah hidup dp saya.

Jste dospělý, a proto máte mnohem víc životních zkušeností než já.

Jangan, Tante Dorothy, kumohon!

Ne, teto Dorothy, prosím.

Tante membaca surat tersebut dan berpikir bahwa kami harus pergi ke rumah yang telah diatur, mengira bahwa saudara-saudara telah mengatur untuk membawa saya ke Swiss.

Přečetla si vzkaz a řekla, že bychom tam měli jít, protože bratři pravděpodobně zařídili, abych mohla odcestovat do Švýcarska.

Tantenya menambahkan, ”Sungguh kesaksian yang bagus bagi teman-teman sekelas maupun gurunya!”

Tato žena dodává: „Děti ve třídě i učitelka se díky tomu mohli hodně dozvědět.“

Dalam surat-surat tulisan tangan orang tua saya, mereka terus-menerus menanyakan keadaan saya kepada tante saya.

Znovu a znovu se mé tety dotazovali, jak se mi daří.

Pada saat itu, tante saya berjalan menghampiri saya.

V tom okamžiku se na rohu objevila teta.

Terima kasih, tante.

Děkuju vám.

Hei, Tante olivia.

Ahoj teto Olivie.

Rumahnya sdh banyak diubah oleh tanteku waktu Mr.Colins datang.

Moje teta jej zřejmě dala důkladně upravit, když sem pan Collins přišel.

Tantemu sungguh perhatian.

Svou laskavostí nemohla zahrnout vděčnější osobu.

Tapi aku yakin siapapun yang muncul akan menjadi teman yang lebih baik dibanding trio yang sering aku alami dengan tante Jemima dan nyonya Butterworth.

Ale jsem si jistý, že ať se ukáže kdokoli, tak bude lepší společností než trojka, kterou jsem měl s tetou Jemimou a paní Butterworthovou.

Pojďme se naučit Indonéština

Teď, když víte více o významu tante v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Indonéština

Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.